TIENE MAYOR на Русском - Русский перевод

• имеет более
• имеет большую
• имеет больший

Примеры использования Tiene mayor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porque el caballo tiene mayor rango.
Потому что лошадь старше его по званию.

Si bien la condición de analfabeto tiene mayor incidencia entre las poblaciones de edades mayores, por lo que se atribuye esta situación a las deficiencias y males del pasado, entre la población joven, de 15 a 24 años, se sigue reproduciendo el analfabetismo.
Неграмотность, имеющая более широкое распространение среди населения старших возрастных групп и обусловленная недостатками и проблемами прошлого, проявляется и среди молодежи в возрасте 15- 24 лет.

Hermano, me pregunto quién de nuestra familia, supones, que tiene mayor predilección por la venganza.
Брат, мне интересно кто из нашей семьи, по твоему мнению, имеет большую склонность к предательству.

La luz púrpura tiene mayor energía y una longitud de onda más corta.
У пурпурного- энергии больше, а волны короче.

El Grupo descubrió que a menudo se registra casiterita en vez de coltán, porque éste tiene mayor valor y paga altos derechos de importación en Uganda.
Группа установила, что касситерит часто указывают вместо колтана, поскольку колтан имеет более высокую стоимость, что означает высокие импортные пошлины в Уганде.

El sector privado tiene mayor competencia para las tareas de ejecución.
Частный сектор обладает бóльшим опытом в решении практических задач.

Sr. Salvioli está de acuerdo con esa propuesta, en particular porque la labor del Comité siempre tiene mayor impacto si se lleva a cabo en sesión pública.
Г- н Сальвиоли соглашается с этим предложением во многом потому, что работа Комитета всегда была более результативной, когда проводилась в формате открытых заседаний.

Significa que tu descendencia tiene mayor probabilidad de sobrevivir y mejor oportunidad de hacer su propio fuego.
Это означает что у вашего потомства будет больше шансов выжить и разжечь собственный огонь.

En caso de que no se pueda separar el accesorio, será necesario determinar cuál de los dos tiene mayor valor, el accesorio o el bien al que está incorporado.
Если принадлежность нельзя обособить указанным образом, необходимо определить, что имеет более высокую стоимость- принадлежность или имущество, к которому относится эта принадлежность.

En consecuencia, ahora el Estado tiene mayor capacidad que nunca para emprender una vigilancia simultánea, invasiva, selectiva y de escala amplia.
В настоящее время государство обладает большими, чем когда-либо, возможностями осуществления одновременного, интрузивного, адресного или широкомасштабного слежения.

Los costos estimados en concepto de reparación no representa en realidad sino la parte visible. El daño tiene mayor magnitud y resulta más difícil cuantificarlo.
Ориентировочная сумма компенсации за понесенный ущерб в действительности касается лишь его видимой части, поскольку ущерб имеет более обширный характер, и ему сложно дать количественную оценку.

La frase no tiene mayor significado.
Эта фраза не имеет более глубокого значения.

Nadie tiene mayor interés en la amplia aceptación de esta nociva idea-el que la promoción de la libertad humana no es más que una herramienta geopolítica- que la autocracia más grande, antigua y poderosa del mundo, China.
Никто не имеет большую заинтересованность в признании этой пагубной идеи‑ что продвижение идеи гуманитарных свобод является ничем иным, как геополитическим инструментом,‑ чем самая большая и древняя в мире страна с наиболее могущественной автократией- Китай.

Orac, esta roca, este Sopron…¿tiene mayor capacidad de razonamiento que tu?
Орак, этот камень, этот сопрон… он имеет большие способности к мышлению, чем ты?

Las Naciones Unidas tienen una función central que cumplir a ese respecto, pues la asistencia multilateral prestada por conducto de la Organización tiene mayor legitimidad que la asistencia bilateral, que a veces viene acompañada de condicionamientos.
Организации Объединенных Наций принадлежит стержневая роль в этом деле, поскольку многосторонняя помощь, оказываемая через Организацию, имеет более легитимный характер, чем двусторонняя помощь, которая в ряде случаев оговаривается различными условиями.

El gobierno de cada país receptor es quien tiene mayor posibilidad de incidir positivamente en las vidas de los pobres y en el logro del desarrollo humano sostenible.
Принимающая страна обладает наиболее широкими возможностями для того, чтобы положительно влиять на жизнь бедных слоев населения и добиваться устойчивого развития людских ресурсов( УРЛР).

La incorporación de perspectivas distintas de las predominantes tiene mayor importancia en el caso de la igualdad de los sexos.
Упорядочение же имеет более важное значение в случае обеспечения равенства мужчин и женщин.

Al establecer relaciones contractuales directas con los agentes de custodia, la Caja tiene mayor acceso a la información y más facilidades de supervisión, puesto que se elimina todo un nivel de filtración, el agente de custodia principal, con lo que las operaciones de custodia resultan más transparentes.
Заключая контракты непосредственно с хранителями, Фонд получает более надежную информацию и обеспечивает более надежный контроль, исключая из этого процесса целое звено, промежуточного глобального хранителя, и делает операции по хранению более транспарентными.

Ello puede provocar, a su vez, un aumento de la proporción de la población que tiene mayor motivación para hallar soluciones ilegales a sus problemas inmediatos.
Это, в свою очередь, может увеличить долю населения, обладающего повышенной мотивацией к решению проблем незаконным образом.

Con EDCA, el tráfico de alta prioridad tiene mayor posibilidad de ser enviado que el tráfico de baja prioridad.
С EDCF трафик с высоким приоритетом имеет больший шанс быть отправленным, чем трафик с более низким.

Esas aplicaciones sirven igualmente para los países en desarrollo, en los que tiene mayor importancia la distinción entre el sector estructurado y el no estructurado.
Такие виды прикладной деятельности являются в равной степени актуальными для развивающихся стран, в которых различие между неформальным и формальным рынками имеет более важное значение.

En nuestros días el arbitraje tiene mayor aceptación que cuando se negociaron la CNY y la LMA.
В настоящее время арбитражное разбирательство пользуется более широким признанием, чем в период разработки Нью-йоркской конвенции и Типового закона.

De conformidad con la delegación de autoridad, la Directora Ejecutiva, si bien sigue dependiendo jerárquicamente del Administrador, tiene mayor autoridad y responsabilidad en cuestiones relativas a los recursos humanos, las finanzas y administración.
В соответствии с делегированными полномочиями Директор- исполнитель, хотя и оставаясь подотчетным Администратору, получает больший размер полномочий и ответственности в вопросах, касающихся прав человека, финансов и управления.

La glutamina, con un grupo metileno extra, tiene mayor entropía conformacional y en consecuencia es menos útil en este sentido.
Глутамины с дополнительной метиленовой группой имеют большую конформационную энтропию, из-за чего они менее полезны в этом отношении.

La intervención oportuna que hace hincapié en la mediación y el diálogo tiene mayor posibilidad de promover la responsabilidad de proteger que la acción militar.
Своевременное вмешательство, при котором главное внимание уделяется посредничеству и проведению диалога, в большей степени будет содействовать выполнению обязанности по защите, чем военные действия.

En comparación con su predecesor(H-II), el H-IIA tiene mayor capacidad y el propósito es lograr más confiabilidad y reducir los gastos de lanzamiento.
По сравнению со своим предшественником( H- II) у H- IIA повысились грузоподъемность и надежность и снизились расходы на запуск.

Bien, en ese momento, empiezas a disparar a la gente que tiene mayor valor de inteligencia que el hombre que vas a intentar salvar.
Чтож, в этом случае, ты начал стрелять в людей которые имеют более высокое значение чем человек, которого ты пытаешься спасти.

Destacando también que, como caso que ejemplifica un proceso efectivo de descolonización, el caso de Tokelau tiene mayor significado para las Naciones Unidas, que procuran poner fin a su labor en materia de descolonización.
Отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая ищет пути завершения своей работы в области деколонизации.

Destacando también que, como caso que ejemplifica un proceso efectivo de descolonización, el caso de Tokelau tiene mayor importancia para las Naciones Unidas en momentos en que la Organización procura poner fin a su labor de descolonización.
Отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая ищет пути завершения своей работы в области деколонизации.

El Sr. Gruzdev(Federación de Rusia) considera que una resolución de la Asamblea General tiene mayor peso desde el punto de vista jurídico que un eventual reglamento, y más aún si es la legislación local la que entra en contradicción con la resolución.
Г-н Груздев( Российская Федерация) считает, что резолюция Генеральной Ассамблеи имеет больший вес в правовом аспекте, нежели некое возможное правило, тем более в тех случаях, когда местное законодательство вступает в противоречие с этой резолюцией.

Как использовать "tiene mayor" в предложении

¿Qué ciudad europea tiene mayor ocupación hotelera?

Leonor tiene mayor ángel que la belga.

¿Quién tiene mayor necesidad de pagar impuestos?

Que departamento tiene mayor poblacion en colombia.

Argibay que destacas no tiene mayor rendimiento.

Tampoco tiene mayor importancia, pero lo comento.

Don Omar- Angelito que tiene mayor elaboración.

Cada nivel tiene mayor grado de dificultad.

Tiene mayor altura que el Santa Lucía.

Tampoco tiene mayor importancia, pero en fin.