Примеры использования Todos recuerdan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos recuerdan… a Patrice.
Jefa Johnson. Ay, todos recuerdan a Ricardo Ramos.
Вы все помните Рикардо Рамоса.Todos recuerdan al Rey Loco.
Все вы помните Безумного короля.Bueno entonces Estoy seguro de que todos recuerdan a mi cliente, La leyenda de Hollywood Verónica Deane.
Итак, я уверен, вы все помните моего клиента, легенду Голливуда, Веронику Дин.Todos recuerdan a Jimmy Darmody.
Вы все помните Джимми Дармоди.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Hay otra mentira más:ellos dicen que están persiguiendo a los perpetradores del genocidio que todos recuerdan desde 1994.
Существует и другая ложь:они говорят, что они преследуют лиц, совершавших геноцид, о котором все помнят с 1994 года.¿Todos recuerdan a Jimmy Darmody?
Вы все помните Джимми Дэрмоди?(RM) La fundación de Fort Dearborn, que después se denominó Chicago: el gran incendio de Chicago,la exposición universal de Chicago de 1893, que todos recuerdan gracias a la Ciudad Blanca; y la exposición universal de 1933, que nadie recuerda en absoluto.
РМ: А именно, основание форта Дирборн на месте, где позднее появится Чикаго, Великий чикагский пожар,Всемирная Колумбова выставка, которую все помнят благодаря Белому городу, и выставка« Век прогресса», которую вовсе никто не Todos recuerdan la manivela amarilla.
Все запомнили желтую рукоятку.Planet Caravan no es una canción impulsada por un riff, sino que muestra su destreza y versatilidad, en la medida que a mí respecta, y tiene esta especie de calidad de sonido ambiental.que a menudo se pasa por alto en lo que hace Sabbath, porque todos recuerdan esos tremendos riffs, y esas son las canciones características.
Planet Caravan песня построенная не на рифе, но она демонстрирует его ловкость и универсальность, и она получилась такой атмосферной, но ее часто не замечают в творчестве Sabbath,потому что все помнят, те тяжелые рифы, и те, характерные для них треки.Todos recuerdan a mi hermosa esposa, Pam.
И вы все помните мою красавицу- жену Пэм.Por último, todos recuerdan el nombre de Mururoa.
Наконец, каждому памятно название Муруроа.Todos recuerdan a Brad Chase,¿verdad? Yo sí que lo recuerdo.
О, все помнят Брэда Чейза, я- то уж точно Volviendo a estas tecnologías, todos recuerdan la frase de esa famosa película sobre dinosaurios,"La vida se abre camino".
Вернемся к технологиям. Вы все помните слова из знаменитого фильма про динозавров:« Природа возьмет свое».Todos recuerdan dónde estaban cuando se apagaron las luces de la Tierra.
Все помнят, где они были, когда на Земле перестал гореть свет.La única batalla que los espartanos pelearon y que todos recuerdan es la batalla de las Termópilas donde fueron masacrados hasta que quedó solo un hombre, pero pelearon por la libertad de Grecia".
Единственная битва спартанцев, которую помнят все- это Фермопильское сражение. Тогда погибли Todos recuerdan al detective Rollins. Víctimas Especiales de Nueva York.
Все вы помните детектива Роллинс, из Специального корпуса в Нью-Йорке.Creo que todos recuerdan a mi madre de la boda.
Думаю, вы все помните мою мать. Она была на свадьбе.Todos recuerdan el heroico heroísmo que hizo del capitán"Sully" Sullenberger un héroe.
Все помнят тот героический героизм, сделавший капитана" Салли" Саленбергера героем.Además, todos recuerdan la secundaria peor de lo que fue.
К тому же, все вспоминают о школе хуже, чем было на самом деле.Todos recuerdan la encendida controversia que provocó el juez Garzón al abrir la primera instrucción sobre los desaparecidos del franquismo.
Всем памятна та яростная полемика, которая была вызвана началом первого судебного расследования судьей Гарсоном по делу о лицах, исчезнувших при франкистском режиме.Creo que todos recuerdan a mi amada, Pero difunta futura esposa.
Думаю, вы все помните мою прекрасную, но немного опоздавшую невесту.Todos recuerdan que el año pasado la Asamblea reconoció que la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague en los países en desarrollo, en particular los de África, y en los países menos adelantados, requeriría recursos financieros adicionales y una cooperación y asistencia para el desarrollo más eficaces.
Мы все помним, что в прошлом году Ассамблея признала, что для осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий в развивающихся странах, в частности в Африке и в наименее развитых странах, потребуются дополнительные финансовые ресурсы и более эффективная помощь и сотрудничество в области развития.Estoy segura que todos recuerdan su propia versión de ella… versiones que ni yo reconocería.
Уверена, каждый помнит ее по-своему. Так, как я и представить не могла.Sé que todos recuerdan cuando me hice con el poder durante la Revolución del'02, en la cual derroqué a Kyle durante la Batalla del Armario de Suministros del Sótano.
Нет, мозговой фонд- это диктатура, замаскированная под демократию Я думаю, что все вы помните, когда власть перешла ко мне во время революции 2002 года, когда я свергнул Кайла в битве в подвальном сортире.Estoy seguro de que todos recuerdan las brujas de MacBeth, y las hadas y los bosques de"Sueño de una Noche de Verano", pero más allá de tener un hechicero como protagonista.
Я уверен, что вы все помните ведьм из" Макбета" и фей, и леса из" Сна в летнюю ночь", но помимо волшебника, как героя.Como todos recuerdan, en 2009 y 2010 fuimos testigos de iniciativas, algunas unilaterales, otras bilaterales, otras de un carácter más amplio, en materia de desarme, a fin de que nuestra Conferencia pudiera servir como un catalizador que nos permitiera llevar a cabo las negociaciones y tomar las decisiones respecto del futuro de esta gran maquinaria institucional.
Как вы все помните, в 2009 и 2010 годах мы были свидетелями инициатив в области разоружения- некоторые из них были односторонними, другие двусторонними, а третьи носили более широкий характер,- которые были нацелены на обеспечение того, чтобы наша Конференция могла служить в качестве катализатора для проведения переговоров и принятия решений в отношении будущего этого великого институционального механизма.Creo que todos recordamos muy bien lo que paso la última vez.
Думаю, мы все помним, что произошло в прошлый раз.Todos recordaréis a mi productora, Rachel, la cual es también mi mujer.
Вы все помните моего продюсера, Рейчел, которая также является моей женой.Todos recordaban algo.
Каждый помнит что-то.
