Примеры использования Un comité de coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se creó un comité de coordinación integrado por cinco titulares de mandatos.
Кроме того, был создан комитет по координации деятельности пяти уполномоченных.Varios Estados Miembros, como Armenia y Grecia,establecieron una comisión interinstitucional o un comité de coordinación.
Ряд государств- членов, включая Армению и Грецию,создали межведомственные комиссии или координационные комитеты.Se ha establecido un Comité de Coordinación de la Información con este fin.
С учетом этой задачи создан Комитет по координации разведывательной деятельности.Después de un exhaustivo análisis de la situación en materia de drogas en Hungría,hemos establecido un comité de coordinación sobre drogas en la oficina del Primer Ministro.
После проведения серьезного анализа связанной с наркотикамиситуации при канцелярии премьер-министра Венгрии учрежден комитет по координации деятельности в области контроля над наркотиками.También existe un comité de coordinación contra la corrupción, entre las mencionadas tres instituciones más otras instituciones relevantes.
Также создан Комитет по координации борьбы с коррупцией в составе представителей трех вышеупомянутых и других соответствующих учреждений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
Para crear sinergias yevitar que las tres comisiones repitan su trabajo, un comité de coordinación se encarga de que haya una estrecha cooperación.
Для координации усилийи с целью избежать дублирования в работе три комиссии установили тесное сотрудничество через координационный комитет.Un comité de coordinación se encargará de vigilar la aplicación del plan de acción, incluida la reunión de datos y el análisis.
Контроль за выполнением плана действий, включая сбор и анализ данных, будет осуществляться координационным комитетом.Sus actividades son supervisadas por un Comité de Coordinación entre Organizaciones(IOCC), que funciona como secretaría.
Надзор за ее деятельностью осуществляется Межорганизационным координационным комитетом( МКК), который обслуживается секретариатом.Un Comité de Coordinación supervisa las asociaciones y relaciones de colaboración del UNICEF con el sector empresarial y aprueba el uso del nombre y el logo del UNICEF.
Надзор за партнерствами иоснованными на сотрудничестве отношениями ЮНИСЕФ с корпоративным сектором осуществляет Комитет по координации, который также утверждает использование названия и логотипа ЮНИСЕФ.La República Democrática delCongo señaló que estaba trabajando para establecer un comité de coordinación interministerial dirigido por el Secretario General de Asuntos Humanitarios.
Демократическая Республика Конго сообщила, что она работает над учреждением межведомственного координационного комитета под руководством генерального секретаря по гуманитарным вопросам.El establecimiento de un comité de coordinación no ha llevado a realizar una planificación más precisa o a una utilización más eficaz de los recursos.
Создание координационного комитета не способствовало повышению качества планирования или степени эффективности использования ресурсов.Se lograron avances respecto del Mecanismo de Cooperación,integrado por un Foro de Cooperación, un Comité de Coordinación de Proyectos y un Fondo de Ayudas a la Navegación.
Был достигнут прогресс в налаживании совместного механизма,в состав которого входят Форум сотрудничества, Комитет координации проектов и Фонд помощи судоходству.Como resultado, se formó un comité de coordinación para fomentar la participación de las mujeres indígenas en los procesos internacionales58.
Se propusieron acuerdos internacionales para el establecimiento de una comisión consultiva del Asia nororiental y un comité de coordinación para la zona de desarrollo económico del río Tumen.
Было предложено заключить международные соглашения обучреждении консультативной комиссии для Северо-Восточной Азии и координационного комитета для зоны экономического развития бассейна реки Тумыньцзян.En la Federación de Rusia se ha creado un comité de coordinación nacional para elaborar proyectos y programas vinculados al Pacto Mundial.
В Российской Федерации был создан национальный координационный комитет по развитию связей с Глобальным соглашением в инте- ресах реализации программ и проектов.En julio de 1994 se creó un comité de gestión del programa,y se están elaborando acuerdos para constituir una comisión consultiva, un comité de coordinación y una secretaría.
В июле 1994 года был учрежден Por último, Suecia ha creado un comité de coordinación para el Año Europeo contra el Racismo cuya presidencia se ha confiado a un antiguo Primer Ministro.
Наконец, Швеция учредила координационный комитет в связи с Европейским годом борьбы против расизма, председателем которого стал один из бывших премьер-министров.Por lo general, la labor de los letrados es supervisada por un comité de coordinación y formación integrado por miembros de la Corte y funcionarios de categoría superior de la Secretaría.
В целом референты- юристы действуют под надзором комитета по координации и обучению, куда входят некоторые члены Суда и старшие сотрудники Секретариата.Se ha creado un comité de coordinación para menores, que supervisa la aplicación de los procedimientos y las directrices en materia de menores.
Учрежден Координационный комитет по делам несовершеннолетних, который осуществляет надзор за применением процессуальных норм и руководящих принципов отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.Después de ratificar la Convención en 1993, Fiji estableció un comité de coordinación sobre los niños con objeto de dar aplicación a su plan estratégico nacional y ejecutarlo.
После ратификации Конвенции в 1993 году правительство Фиджи учредило координационный комитет по делам детей для осуществления и проведения обзора своего национального стратегического плана.En Namibia, un comité de coordinación del voluntariado para el desarrollo está liderando la elaboración de políticas nacionales de voluntariado y los planes para conmemorar el AIV +10.
В Намибии координационный комитет по вопросам добровольчества во имя развития является инициатором разработки национальной политики добровольческой деятельности и планирует мероприятия в ознаменование МГД+ 10.Convocó yorganizó esa reunión internacional de organizaciones no gubernamentales un comité de coordinación de organizaciones no gubernamentales constituido por organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
Это международное мероприятие НПО было организовано и созвано координационным комитетом НПО, в состав которого входили представители как национальных, так и международных НПО.Guinea ha creado un comité de coordinación nacional para la NEPAD, con los auspicios del Ministerio de Cooperación, integrado por representantes de los diversos departamentos ministeriales competentes, del sector privado y de la sociedad civil.
В этой связи Гвинея учредила национальный комитет по координации, действующий в рамках министерства Los 10 centros de rehabilitación comunitaria de la Ribera Occidental establecieron un comité de coordinación para pedir apoyo para sus actividades a la Autoridad Palestina, varias organizaciones no gubernamentales y diversos donantes.
Десять ОЦР на Западном берегу учредили координационный комитет в целях обеспечения поддержки их деятельности со стороны Палестинского органа, других неправительственных организаций и доноров.Etiopía estableció un comité de coordinación con miembros de diversos sectores, incluida la lotería nacional y el servicio postal para garantizar la ejecución de diversas medidas.
Эфиопия создала координационный комитет с весьма представительным составом, включая представителей управления по проведению национальных лотерей и почтовой службы, Generalmente, los letrados son supervisados por un comité de coordinación y formación integrado por algunos miembros de la Corte y funcionarios de rango superior de la Secretaría.
В целом сотрудники La reunión decidió establecer un Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, cuyo mandato se expone en el anexo IV y sobre el cual se formularon las siguientes observaciones:.
Совещание постановило учредить Комитет по координации статистической деятельности, круг ведения которого определен в приложении IV с учетом следующих замечаний и изменений:.Las Naciones Unidas deberían establecer un comité de coordinación de las actividades en el espacio ultraterrestre, que también podría contar con subcomités en los niveles regional o internacional.
Организация Объединенных Наций должна учредить координационный комитет по космической деятельности. Такой Las Naciones Unidas deberían establecer un comité de coordinación de las actividades en el espacio ultraterrestre, que también podría contar con subcomités en los niveles regional o internacional.
Организации Объединенных Наций следует создать координационный комитет по космической деятельности. Такой Con tal fin, y en cooperación con los gobiernos yotras partes interesadas, podría establecerse un comité de coordinación de la comunicación del que formara parte el asesor técnico principal del proyecto, representantes de los gobiernos, donantes bilaterales, organizaciones no gubernamentales y dirigentes comunitarios.
С этой целью в сотрудничестве с правительствами идругими заинтересованными сторонами можно было бы создать координационный комитет по коммуникации в составе главного технического советника проекта, представителей правительств, двусторонних доноров, неправительственных организаций и местного населения.
