VETE A VER на Русском - Русский перевод

• иди посмотри

Примеры использования Vete a ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vete a ver a tu papá.
Иди к папе.

Quiero ver Blade II. Tú vete a ver la peli de chicas.
Я пойду на" Блэйд 2", а ты смотри свой фильм для девочек.

Vete a ver al médico.
Просто сходи к медику.

Bueno, anda, Manu, acompaña a Fuensantica, y vete a ver el abuelo y tened mucha paciencia con él, por favor que está muy viejecito, anda!
Ладно, иди, Ману, проводи Фуэнсанту и отправляйся к дедушке. Только будь с ним терпелив, он очень старый человек, иди!

Vete a ver a tu madre.
Иди к маме.

Timoney, vete a ver el coche.
Тимони, проверь машину.

Vete a ver al comandante.
Пойдем к командору.

Pues si, vete a ver tu habitación.
Ну, тогда иди, смотри свою комнату.

Vete a ver al Páter.
Сходи, поговори с падре.

Patricia, vete a ver a la policía.
Патрисия, отправляйся в полицию.

Vete a ver televisión.
Иди, посмотри телевизор.

Tú vete a ver si están fuera.
Ты, иди и посмотри нет ли их снаружи.

Vete a ver al coronel.
Тебе прямо к полковнику.

Manny, vete a ver por qué tu madre tarda tanto.
Мэнни, сходи посмотри, чем твоя мать так долго занимается.

Vete a ver qué pasa.
Иди посмотри что там происходит.

Brock, vete a ver si te pueden prestar una silla plegable?
Брок, посмотри, не одолжит ли тебе твой рабочий стол складной стул?

Vete a ver a tu madre.
Иди повидайся с матерью.

Vete a ver Telemundo con Lupita.
Иди смотри с Лапитой телевизор.

Vete a ver a tu amigo, o lo que quieras.
Иди куда хочешь.

Vete a ver si funciona el calentador.
Проверь, работает ли нагреватель.

Vete a ver a tu mujer y a tu hija.
Поезжай. Навести жену, дочь.

Vete a ver. Probablemente sea un borracho.
Иди посмотри, это пьяный наверно.

Vete a ver a Bozena y dale recuerdos nuestros.
Сходи к Бажене, передай от нас привет.

¡Vete a ver la cocina mientras hablo con Gary!
Иди и осмотри кухню, пока я разговариваю с Гэри!

Vete a ver mundo, a vivir la vida al máximo y todo lo demás.
Посмотри мир, живи полной жизнью и так далее.

Vete a ver si ganas ese reloj de buceador en la grúa de la suerte.
Сходи, посмотри, сможешь ли выиграть в автомате те подводные часы.

Vete a la ciudad a ver a Anton Lévi. Es pariente de Rachel.
Сходи в город, найди Антона Леви, он родственник Рахели.

Si quieres volver a ver a tu familia, vete. Ahora.
Хочешь увидеть свою семью, уходи, сейчас же.

Ahora tomalas, vete. No dejes que vuelva a ver tu cara nunca más.
Бери, уходи и чтоб больше в глаза я тебя не видел.

No quiero volverte a ver,¡Vete!
Не хочу тебя больше видеть.

Как использовать "vete a ver" в предложении

Y ahora, vete a ver Barrio Sésamo (ay no, que es americano).

Habla con tu vete a ver qué opciones de tratamiento te ofrece.

vete a ver a las Ramune para eso puerco degenerado :v ….?

Vete, vete a ver naves ardiendo más allá de Orión si quieres.

9- Vete a ver una obra de Kabuki en el teatro Kabuki-za.

Si hasta ahora has dudado en apuntarte, vete a ver el vídeo.

Bueno, pues si es lo que buscas, vete a ver otra peli.

Yo voy a hablar con ella, mejor vete a ver la tele.

Vete a ver el carnicero, el si podrá darte algo de comer.

Anda, vete a ver la web del Marca que te pega más.