EINES UNTERNEHMENS на Русском - Русский перевод

• компании
• предприятия
• бизнеса
• фирмы
• компаний

Примеры использования Eines unternehmens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

F-Droid-Deployment innerhalb eines Unternehmens.
Внедрение F- Droid в организациях.

Der CEO eines Unternehmens, der Anweisungen an unsere Geheimdienste gibt?
Глава корпораций отдает приказы службе разведки?

Ein Sonderfall der Liquidation eines Unternehmens ist der Konkurs.
Особым случаем ликвидации предприятия является банкротство.

Bei der Auswahl eines Unternehmens zur Bekämpfung von Insekten sollte immer großer und seriöser Betrieb vorgezogen werden.
При выборе компании по борьбе с насекомыми всегда следует предпочитать крупные и авторитетные.

Objektkennungen müssen innerhalb eines Unternehmens eindeutig sein.
Идентификаторы объектов должны быть уникальными внутри предприятия.

Doch sollten die Wünsche eines Unternehmens nicht automatisch und zwangsläufig mit denen des Managements gleichgesetzt werden.
Но желания корпорации не должны автоматически и обязательно отождествляться с ее правлением.

Die Rolle eines Unternehmers in die Gründung eines Unternehmens- Entrepreneurshiply.
Роль предпринимателя в создании бизнеса- Entrepreneurshiply.

Das Wissen eines Unternehmens über die zukünftigen Ergebnisse eines neuen Wirtschaftsprojektes ist, gelinde gesagt, unvollkommen.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.

Neue Techniken zur Förderung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Person, einer Marke usw.
Новые техники продвижения организации, компании, персоны, бренда и т. д.

Die Umstellung von fossilem Kunststoff auf ein alternatives Material wie Karton verbessert die Ökobilanz eines Unternehmens.
Переход от ископаемой пластмассы к альтернативному материалу, такому как картон, снижает воздействие компаний на климат.

FIRMABG- Anmeldung eines Unternehmens in Bulgarien ENG.
ФИРМА БГ- Регистрация фирмы в Болгарии.

Diebstahl, ob durch Mitarbeiter, Ladendiebe oder andere, kann daher eine große Gefahr für das Überleben eines Unternehmens darstellen.
Вот почему кражи- неважно, кто их совершает: сами сотрудники, магазинные воры или кто-то еще,- представляют основную угрозу для выживания компании.

Wenn es um den Verkauf eines Unternehmens, there is a lot more….
Когда речь идет о продаже бизнеса, есть намного больше….

Investoren müssen darauf vertrauen können, dass die ihnen zur Verfügung gestellte Information auch die tatsächliche wirtschaftliche Situation eines Unternehmens widerspiegelt.
Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.

Warum arbeitet der C.E.O. eines Unternehmens als Hausmeister in seinem eigenen Lagerhaus?
Зачем управляющему компанией работать уборщиком на собственном складе?

Unabhängig davon, ob künftige Inhaber und Geschäftsführer von juristischen Personen für die Registrierung eines Unternehmens erfordert keine Dokumente.
Независимо от того, являются ли будущие владельцы и директора юридическими лицами, для регистрации компании не требуется никаких документов.

Barry Jacobs, der Leiter eines Unternehmens in Virginia, kündigte 1983 einen neuen Plan an, menschliche Organe auf dem Markt zu kaufen und zu verkaufen.
Барри Якобс, глава компании Virginia, объявил в 1983 году новый план покупки и продажи человеческих органов на рынке.

In meinem Buch habe ich angesprochen, dass 72 Prozent der Menschen dem Leumund einer Marke oder eines Unternehmens trauen, aber nur 15 Prozent der Werbung.
В своей книге я привожу факт, что 72 процента людей доверяют тому, что говорят другие о бренде или компании, рекламе же доверяют только 15 процентов.

Wenn es um den Verkauf eines Unternehmens, es ist viel mehr als eine finanzielle Transaktion zu prüfen und eine Unterschrift auf der gepunkteten Linie.
Когда речь идет о продаже бизнеса, есть намного больше, чтобы рассмотреть, чем финансовые сделки и подписи на пунктирной линии.

Tatsächlich betrachten diese Exportländer den Dollar als“IOU” eines Unternehmens, das ein endloses Angebot an“IOUs”- Schuldtiteln hervorbringt.
Фактически эти страны- экспортеры рассматривают доллар, как” долговые обязательства“ бизнеса, который производит бесконечное количество” долговых обязательств”.

Wenn ein Manager eines Unternehmens diese Fragen nicht beantworten kann, lohnt es sich, über die Zuverlässigkeit und Qualität der Arbeit eines solchen Entwesungsdienstes nachzudenken.
Если менеджер компании не может ответить на эти вопросы, стоит задуматься о надежности и качестве работы такой службы дезинсекции.

Einwanderungsbehörde äußerte die Besonderheit des Eigentümers eines Unternehmens nicht weiß, was um ihr Unternehmen geschieht und ihre Eigenschaften.
Миграционная выразил особенность владельца компании не знает, что происходит вокруг их компании и их свойства.

Die Liquidation eines Unternehmens(eines Unternehmens, eines Unternehmens) gilt als abgeschlossen, und das Unternehmen hat nach der Eintragung in das Einheitliche Staatsregister der juristischen Personen aufgehört zu existieren.
Ликвидация предприятия( компании, фирмы) считается завершенной, а предприятие- прекратившим существование после внесения об этом записи в Единый государственный реестр юридических лиц.

Aber wo bestimmte hochkarätige Kunden treiben den Haupt Erfolg eines Unternehmens, Der Geschäftsmann muss versuchen, dieses hochwertige Kundenbasis zu erhöhen.
Но когда некоторые клиенты громких привод главный успех бизнеса, бизнесмен должен стремиться увеличить этот высокой стоимости клиентской базы.

Der starke allgemeine Widerstand gegen den Plan eines Unternehmens aus Dubai, Häfen in den Vereinigten Staaten zu übernehmen, hat die amerikanische Regierung schockiert.
Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.

Eine widerrechtliche Tötung Klage ist eine Klage bei Gericht eingereicht, wenn das fehlerhafte Verhalten einer Person, eines Unternehmens oder einer anderen Person führt zum Tod der anderen Person.
Противоправные смерти иск иск, поданный в суд в случае противоправного поведения лица, компании или некоторые другие результаты лица в смерти другого человека.

Planung ist die Fähigkeit, die Ziele eines Unternehmens, das Ergebnis seiner Aktivitäten und die zur Erreichung seiner Ziele erforderlichen Ressourcen vorauszusehen.
Планирование- это умение предвидеть цели предприятия, результат его деятельности и ресурсы, необходимые для достижения поставленных целей.

In einigen Fällen, z. B. wenn Sie der alleinige Inhaber eines Unternehmens sind, können Informationen über Ihr Unternehmen als personenbezogene Daten angesehen werden.
В некоторых случаях, когда вы являетесь единственным владельцем компании, информация о вашей компании может считаться персональной информацией.

In einer Welt, in der kleine Unterschiede über das Schicksal eines Unternehmens entscheiden können, wird die Zufriedenheit der Mitarbeiter immer wichtiger, da die Produktivität eines Unternehmens von Ihnen abhängt.
В мире, где небольшое отличие предопределяет будущее компании, с каждым разом становится все более важным удовлетворенность сотрудников, поскольку именно они определяют продуктивность компании.

Für die Bestandserhaltung oder die Erhaltung der Konkurrenzfähigkeit eines Unternehmens müssen die Kosten angesetzt werden, die für die Wiederbeschaffung zu bezahlen sind, nicht die historischen Anschaffungskosten, die in der Vergangenheit zu bezahlen waren.
Для сохранения или поддержания конкурентоспособности предприятия требуется расходовать средства на восстановление стоимости основных фондов, а не на их предшествующее создание.