GEGLAUBT HAST на Русском - Русский перевод

• верила
• поверила
• думаешь
• верил
• веришь

Примеры использования Geglaubt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass du es geglaubt hast.
Что ты верила.

Das liegt nicht daran, dass du nicht an ihn geglaubt hast.
Это не потому что ты в него не верила.

Das du mir geglaubt hast.
За то, что верила в меня.

Du sagtest, ich würde anders aussehen, als du geglaubt hast.
Ты сказал, я не такая, как ты представлял.

Was du geglaubt hast, sein zu müssen.
Что ты думала, так и должно бить.

Weil du an sie geglaubt hast.
Поверил в них.

Nun, wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass du für einen Moment geglaubt hast.
Ну, я бы сказала, что на мгновение ты поверила.

Dass du an mich geglaubt hast.
За то, что верила в меня.

Wir sind hier, weil dich der Ozean für besonders hält und du es geglaubt hast.
Нет, потому что океан сказал тебе, что ты особенная, а ты ему поверила.

Weil du weder an uns geglaubt hast noch an mich.
Но ведь ты не верил в нас, в меня.

Vielleicht kannte ich ihn nicht so gut, wie du geglaubt hast.
Может, я не знала его настолько хорошо, как ты думаешь.

Und alles, an das du jemals geglaubt hast, wird sich ändern.
И во что ты веришь изменится.

Ich schätze, dein einziges Verbrechen war, dass du an mich geglaubt hast.
Думаю, ты виновен лишь в том, что верил в меня.

Danke, Großvater, dass du an sie geglaubt hast, so wie ich es tue.
Спасибо, дедушка… что верил в нее, как верю я.

Danke, dass du dich für mich eingesetzt hast, dass du an mich geglaubt hast.
Спасибо… что заступился за меня, что поверил мне.

Aber weil du sie geglaubt hast, hast du etwas- Wahres über dich erfahren.
Но потому что ты в нее поверила, ты нашла кое-что правдивое в себе.

Weil du mir nicht geglaubt hast?
Потому что ты мне не верила?

Wenn du geglaubt hast, dass mich das besiegt, hast du dich geirrt!
Если ты думаешь, что этого достаточно, чтобы убить меня, то ты сильно ошибаешься!

Danke, dass du an mich geglaubt hast.
Спасибо, что верил в меня.

Mein lieber Edgar, ich weiß noch, wie ich dich auf meinen Schoß nahm und dir wilde Geschichten erzählte, die du freundlicherweise immer geglaubt hast.
Мой дорогой Эдгар. Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всем верил.

Danke,… dass du an mich geglaubt hast.
Спасибо, что веришь в меня.

Es ist unwichtig, dass du nicht an mich geglaubt hast, weil du immer an meinen Sohn geglaubt hast.
Не важно, что ты не верил в меня… Ведь ты всегда верил в моего сына.

Mir ist scheißegal, was du zu tun geglaubt hast.
Да мне насрать, о чем ты думал, когда делал это.

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht ward gesund zu derselben Stunde.
И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.

Danke, DDP(Diamond Dallas Page, der Yoga Lehrer), dass Du an mich geglaubt hast.
Спасибо, ДДП( Даймонд Даллас Пэйдж, инструктор по йоге) что ты моверил в меня.

Und trotzdem fällt es mir schwer zu glauben, dass du geglaubt hast, du könntest mir nicht gefallen.
Я не понимаю, как ты могла подумать, что ты мне не нравишься.

Und was ich nicht möchte, ist, dass all die guten Erinnerungen… von Momenten wie diesem ersetzt werden… als ich dich ansah… und sah, dass du mir nicht geglaubt hast.
И я не хочу, чтобы все светлые воспоминания уступили место такими, где я смотрю на тебя и вижу, что ты мне не веришь.

Vielleicht, aber ich meine, wenn du… wenn du so sehr an etwas geglaubt hast, dass du dafür sterben würdest.
Может быть, но по-моему если если ты веришь во что-то настолько сильно, что можешь умереть во имя этого.

Sag mir nicht, dass du daran geglaubt hast.
Не говори, что ты поверила в это.

Danke, dass du mir nicht geglaubt hast.
Спасибо, что не поверила мне.