Примеры использования Geht vorbei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es geht vorbei.
Amélie, nichts geht vorbei.
Не пройдет, Амели.Das geht vorbei.
Это пройдет.Es ist etwas demütigend, aber das geht vorbei.
Немного унизительно, но это пройдет.Es geht vorbei.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Ich behielt es für mich, dachte, es geht vorbei.
Я тебе не говорила. Я думала, это пройдет.Das geht vorbei.
Als du damals weggingst von mir, hab ich gedacht, das geht vorbei.
Alles geht vorbei.
Все проходит.Es ist also wichtig, bei allem, ob gut oder schlecht, eins nicht zu vergessen:"Auch dies geht vorbei.
Так что, важно помнить, плохое или хорошее« И это пройдет».Aber es geht vorbei.
Но это пройдет.Aber Wut geht vorbei, und wenn es soweit ist, wirst du den mit dem Durcheinander allein gelassen.
Но ярость проходит, и как только это случается, ты остаешься с неприятностями, которые натворил.Nun, das geht vorbei.
Что ж, это пройдет.Kaum eine Woche geht vorbei, ohne dass die ohnehin schon lange Liste der Nörgeleien und Gereiztheiten zwischen Europa und Amerika nicht noch länger würde.
Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы Ach, das geht vorbei.
О, скоро это закончится.Eine Schülerin, eine junge Frau in einem Korridor im 4. Stock ihres Lyzeums, auf dem Sims eines offenen Fensters sitzend,mit Freunden zwischen den Unterrichtsstunden redend; ein Lehrer geht vorbei und rügt sie.
Студентка, молодая женщина в вестибюле на четвертом этаже лицея сидела на краешке карниза открытого окна,болтая с друзьями на перемене. Учитель проходит мимо и ворчит.Das geht vorbei.
Сейчас это пройдет.Es tut mir leid, dass du und deine Mom eine miese Beziehung hattet, aber kein Tag geht vorbei, an dem ich mich nicht schrecklich deswegen fühle, was ihr zugestoßen ist.
Мне жаль, что у тебя с твоей мамой были фиговые отношения, но ни дня не проходит, чтобы я не чувствовала себя отвратно, из-за того, что с ней произошло.Ein Jahr geht vorbei, ein zweites, wie auf Flügeln.
Sie sind jetzt wütend und verletzt, aber das geht vorbei. Und dann müssen Sie entscheiden, was Sie tun wollen.
Прямо сейчас ты зла и расстроена, но это пройдет, и тебе придется решать, что делать дальше.Das Leben geht vorbei und ich möchte es mit Dir verbringen.
Жизнь проходит И я хочу провести ее с тобой.Alles geht vorbei.
Все проносится мимо.Das Leben geht vorbei und ich will es vorübergehen sehen es gelebt zu haben.
Жизнь проходит И я хочу видеть, как она проходит Жизнь проходит.Alles geht vorbei, Laura.
Все проходит, Лора.Dieser Schock geht vorbei, aber es tröstet dich vielleicht, dass alles in der richtigen Reihenfolge geschieht.
Шок пройдет но ты найдешь покой, зная что все эти события происходят в правильном порядке.Ich meine, eine Woche geht vorbei, ein Monat, 20 Jahre, was auch immer.
Я к тому, что пройдет неделя, месяц, 20 лет, и больше.Viele Jahre gingen vorbei.
Прошло много лет.Beim Küssen musstest du immer lachen, aber das ging vorbei.
Постоянно смеялась. Но это прошло.Ich ging vorbei, und machte sie aus.
Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!
Том прошел мимо, даже не поздоровавшись с нами!
