HERHOLEN на Русском - Русский перевод

• позвать
• привести
• сюда

Примеры использования Herholen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann ihn herholen.
Я могу тебе.

Sie sollten sie herholen, wenn sie sich nicht verwandelt. Nicht eine Bombe zünden und sie in die Luft sprengen.
Я велел привести ее, если она не обратится, а не взрывать бомбу и разрывать ее на кусочки.

Wir müssen Nick herholen.
Нужно позвать Ника.

Sollen wir ein paar Ladys herholen und uns abreagieren?
Что ты скажешь, если мы позовем сюда дамочек, а? Выпустить пар!

Wir können sie jederzeit herholen.
Мы всегда сможем ее задержать.

Wir sollten sie herholen.
Надо за ними ухлестнуть!

So oder so, ich denke, wir sollten diesen Kerl Reid mal herholen.
Ну, думаю нам по- любому надо вызвать этого парня- Рейда.

Soll ich sie herholen?
Хочешь, я приглашу тех девушек к нам?

Ich wollte sie vielleicht zur Behandlung herholen.
Я собирался привезти ее для лечения.

Könntet ihr mal jemanden herholen, Kumpels?
Вы не могли бы кого-нибудь позвать. Ребята,?

Hey, Sie sollten besser ein paar Medikamente herholen.
Эй, принесли бы вы сюда лекарств!

Ich werde eine Frau einstellen oder eine Cousine herholen, die sich um sie kümmert.
Найму женщину или привезу кузину, чтобы заботилась о ней.

Wenn wir ein richtig grobes Feuer kriegen, wird man Typen von überall herholen.
И если случится очень сильный пожар, то будут вызывать ребят отовсюду.

Du mußt gehen und ihn herholen, okay?
Я хочу, чтобы ты привел его, хорошо?

Mama wollte uns nicht umsonst herholen.
Мама не хотела зря нас беспокоить.

Wenn Sie Ihre Flotte herholen.
Если вы переместите сюда еще и свой флот.

Du musst deine Familie gleich herholen.
Ты должна вызвать сюда свою семью.

Ich kann sie mit einem Wimpernschlag herholen.
Я могу доставить ее сюда в мгновение ока.

Und jetzt… könnte jemand bitte Juliet herholen?
А теперь, позовите, пожалуйста, Джулиет?

Denn solange der Sohn Isais lebt auf Erden, wirst du, dazu auch dein Königreich, nicht bestehen. So sende nun hin und laß ihn herholen zu mir; denn er muß sterben.
Ибо во все дни, доколе сын Иессеев будет жить наземле, не устоишь ни ты, ни царство твое; теперь же пошли и приведи его ко мне, ибо онобречен на смерть.

Verzeihen Sie, dass ich Sie herholte.
Простите, что вытащил вас сюда.

Es war viel Arbeit, Sie heute herzuholen.
Я проделала большую работу, чтобы ты пришел сюда.

Angel Sie haben sie hergeholt.
Они вернули ее обратно.

Ich habe überlegt, ob ich ihn herhole.
Вообще-то я подумывала о том, чтобы вернуть его.

Aber das erschien mir noch weiter hergeholt.
Но это, пожалуй, еще более надуманно.

Es war ihm zu weit hergeholt.
Это было слишком далекой перспективой.

Ich glaube, es ist nicht zu weit hergeholt, zu sagen, unsere Gesellschaft ist nicht allzu gut darin, diese Art von Demut zu steigern und zu fördern.
Я не думаю, что будет преувеличением сказать, что наше общество не особо готово развивать или поощрять такую скромность.

Ray, ich hoffe, du bist einverstanden, aber immer nur Training hat uns gelangweilt also haben wir noch ein anderes Team hergeholt, damit wir richtig spielen können.
Рэй, надеюсь ты не против, но нам надоело просто практиковаться поэтому мы привели еще одну команду, чтобы можно было поиграть в полноценную игру.

Es hat den Anschein, als ob schon die Sprache unseres Salons alle die Nerven verlieren würde und entarten Palaver ganz, unser Leben in solchen Entfernung von seiner Symbole passieren, und seine Metaphern und Tropen unbedingt so weit hergeholt, durch Dias und dumb-Kellner, wie es war, in anderen Worten, die Stube so weit von der Küche und Werkstatt.
Казалось бы, как если бы сам язык наших салонах потеряли бы все свои нервы и вырождаться в лесть полностью, наша жизнь проходит в такое удаленность от его символов, и его метафоры и тропы обязательно так далеко за уши, по слайдам и немой- официанты, так сказать, в других словами, салон настолько далеко от кухни и мастерской.

Как использовать "herholen" в предложении

Dann kannst du gleich noch eine Frau aus Polen für euren Haushalt herholen !!

Flexion von herholen in allen Zeitformen und Personalformen und im Indikativ, Konjunktiv und Imperativ.

die technik musst du dir irgendwo anders herholen dass kann man cniht im internet!

Deshalb stöbert er angestrengt nach Anregungen was speziell er sich total Abenteuerliches herholen könnte.

Wo ist die wie kann ich die herholen was kann ich tun Hilfe !

Man könnte auch den Tiroler Gesundheitslandesrat herholen der uns erklärt man alles richtig gemacht.

Runde: Ab der Fersenmitte den Faden unter einer Km herholen und eine Lm häkeln.

Ich erklär ihr, dass ich nicht weiß, wo ich jetzt noch was herholen soll.

Dazu kann er von sehr weit Wasser herholen und bildet deshalb lange Transportstränge aus.

Weil man ja nicht mit Bildern starten müsse, sondern die Gäste einfach herholen könne.