Примеры использования Offensichtliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nichts so Offensichtliches.
Offensichtliches zu leugnen ist dumm.
Nun, kein offensichtliches.
Ну, очевидно не одна.Offensichtliches bemerkt er nicht.
Он не замечает очевидных вещей.Etwas sehr Offensichtliches.
Что-то очень очевидное.Ich habe das Gefühl, ich übersehe etwas Offensichtliches.
Мне кажется, что я упускаю что-то очевидное.Ich sehe ein offensichtliches Problem.
Ну, я вижу очевидную проблему.Ein offensichtliches Hindernis auf dem Weg zur Tabakkontrolle ist die Gegenwehr der Tabakindustrie.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.Oh, und dann nur ein offensichtliches.
Etwas sehr offensichtliches und langweiliges.
Что-то очень очевидное и очень скучное.Kein Verdächtiger in Haft, kein offensichtliches Motiv.
Und etwas nicht so Offensichtliches: Wir haben es für die Massenproduktion entwickelt.
А так же, это не столь очевидно, но мы разработали его для массового производства.NEW YORK-Im Lauf dieses Jahres hat sich an den globalen Finanzmärkten ein zunehmend offensichtliches Paradoxon herausgebildet.
НЬЮ-ЙОРК- На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.Alles Langzeit-Angestellte, kein offensichtliches finanzielles Motiv, keine offensichtliche Verbindung zu Banyan.
Warum hat das vorher noch nie jemand gemacht?“ Zu Beginn meiner Karriere hat mich diese Reaktion beunruhigt; ich fragte mich,ob ich nicht tatsächlich etwas Offensichtliches übersehen hätte.
Почему никто не сделал этого раньше?». В начале моей карьеры такая реакция смущала меня: я начинал думать,не упустил ли я из виду что-то очевидное.Ich übersehe etwas Offensichtliches, Rory!
Я не понимаю чего-то очевидного, Рори!Ein offensichtliches vielleicht, aber das bedeutet nicht, dass es einfach ist, oder, dass jeder bekommt, um es zu tun.
Очевидным один может быть, но это не значит, что это просто или, что каждый получает вокруг, чтобы сделать это.Bin ich jetzt dran, etwas Offensichtliches zu sagen?
Теперь моя очередь сказать что-нибудь очевидное?Ein offensichtliches Anzeichen dafür ist die von Putin aufgewendete Zeit für Auslandsreisen mit geringer diplomatischer Rechtfertigung.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.Nur wenn die Verwendung eines bestimmten Medikaments kein offensichtliches Ergebnis liefert, sollte man zu einem anderen wechseln.
Только если применение конкретного препарата очевидного результата не дает, следует переключаться на другой.Clostebol-Azetat ist synthetisches Androgen und hat ein offensichtliches graues Assimilation effection, aber schwach im androphay effection, Azetat 4-Chlorotestosterone kann das Synthetisieren des portein verbessern, verbessern Appetit, verbessern Azetat energy. so Clostebol wird verwendet hauptsächlich in der Unterernährung.
Ацетат Клостебол синтетический андроген и имеет очевидное серое еффектион ассимиляции, но слабый в андрофай еффектион, ацетате 4- Члоротестостероне смогите улучшить сынтетизинг портайн, улучшите аппетит, улучшите ацетат енергы. со Клостебол главным образом использует в недоедании.Es wird empfohlen, die Anwendung dieser Arzneien auf hohes Fieber, offensichtliches Unwohlsein oder bekannt schmerzhafte Zustände zu beschränken.
Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.Ist Clostebol-Azetat synthetisches Androgen und hat ein offensichtliches graues Assimilation effection, aber schwach im androphay effection, Azetat 4Chlorotestosterone kann das Synthetisieren des portein verbessern verbessern Appetit verbessern Energie, also wird Clostebol-Azetat hauptsächlich in der Unterernährung benutzt.
Ацетат Клостебол синтетический андроген и имеет очевидное серое еффектион ассимиляции, но слабый в андрофай еффектион, ацетате 4Члоротестостероне смогите улучшить сынтетизинг портайн улучшите аппетит улучшите энергию поэтому ацетат Клостебол главным образом использован в недоедании.Und wenn das passiert, werden wir uns an etwas sehr Einfaches und Offensichtliches über den Kapitalismus erinnern: nämlich, dass er- entgegen der Meinung von Wirtschaftslehrbüchern- kein unabhängiges System ist.
И когда это произойдет, мы будем помнить что-то очень простое и очевидное о капитализме, и что, в отличие от того, что вы читали в учебниках по экономике, не является самодостаточной системой.Offensichtlich gibt es etwas Kostbareres für ihn als die Wahrheit.
Очевидно, для него есть что-то более ценное, чем правда.Wer ist der offensichtliche Ballast?
Кто очевидно самый ненужный?Nirgendwo sonst ist dieser Mangel an Koordination offensichtlicher als am empfindlichen Währungsmarkt.
Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке.Und doch wird diese offensichtliche Tatsache von Regierungen ignoriert, und auch von den Hilfsorganisationen.
Но эту очевидную правду игнорируют правительства и благотворительные организации.Es wurde immer offensichtlicher, dass wir nicht gewinnen können.
Все более очевидно, что мы ведем игру на поражение.Erste und offensichtlichste Folge war das Ende der langen Mittagspause.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
