RANKOMMEN на Русском - Русский перевод

• добраться
• достать
• подобраться
• найти

Примеры использования Rankommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen an ihn rankommen.
Нужно до него добраться.

Nicht, wenn wir an Penny rankommen, bevor sie die Rede vorliest.
Нет, если мы доберемся до Пенни до того, как она прочитает речь.

Du musst erst an sie rankommen.
Сначала доберись до них.

Sie kann nicht an mich rankommen, wenn ich zu Hause unterrichtet werde.
Она не сможет достать меня, если я буду на домашнем обучении.

So kann man an ihn rankommen.
Вот как можно его зацепить.

Wenn sie an Kol rankommen, wird er sich nicht mehr kontrollieren können.
Если они доберутся до Кола, он не сможет себя контролировать.

Wie wir an Darlas Baby rankommen.
Достать ребенка из Дарлы.

Wenn sie an mich rankommen wollen, um mich zu verletzen, wen denkst du, werden sie benutzen?
Если они захотят добраться до меня, навредить мне, кем, как ты думаешь, они воспользуются?

Nun, wir müssen an sie rankommen.
Так, надо добраться до нее.

Wir müssen an ihn rankommen, bevor sie es tun.
Нужно найти его раньше их.

Sie können hier nicht an uns rankommen.
Там они нас не достанут.

Wir müssen an Wernick rankommen, bevor Kohl es tut.
Мы должны добраться к Вернику раньше Коля.

Sie müssen an diese Familie rankommen.
Нужно подобраться поближе к этой семье.

Nie mehr wird er so nahe rankommen, jetzt wo ich das habe.
Теперь он не станет подбираться близко, я это понял.

Dann müssen Sie an Wendy rankommen.
Тогда тебе нужно найти Венди.

Ja, wir müssen an diesen Franzosen rankommen, den Broker, ihn aus der Gleichung nehmen.
Да, надо достать этого француза, посредника… и вывести его из игры.

So müssten Sie an alles rankommen.
Так вы получите все необходимое.

Dass sie an jeden rankommen kann.
Что она может добраться до каждого.

Seht euch eure kurzen, kleinen Ärmchen an. lhr könntet gar nicht rankommen.
Посмотри на свои короткие ручки. Ты бы не дотянулся.

Oder so nah, wie man an den Mann rankommen kann.
Или так близко, как любой может добраться до человека.

Strahlungs-Piepser, die registrieren radioaktives Material, für den Fall, dass wir nah genug rankommen.
Зарегистрируют ядерные вещества, в случае, если нас удастся подобраться достаточно близко.

An den Typen müssen wir rankommen.
До него- то нам и нужно добраться.

Da ist ein Riegel an der Tür und ich kann nicht rankommen.
Там замок на двери, я не могу до него дотянуться.

Ich kann praktisch an alles rankommen.
Я могу достать практически все.

Wir müssen als Erste an den Prinzen rankommen.
Сначала надо добраться до принца.

Ich glaub, ich kann an den Schlüssel rankommen.
Думаю, я смогу дотянуться до ключей.

Ich wollte damit nur an Sie rankommen.
Я просто использовал ее, чтобы попасть к вам.

Lass uns sehen, wie nah wir rankommen.
Давай посмотрим, насколько мы сможем приблизиться.

Ich will über dich an jemanden rankommen.
Мне нужно, чтобы ты добрался до кое-кого для меня.

Er will vielleicht über sie an dich rankommen.
Но на кого он работает? Он может через нее добраться до тебя.

Как использовать "rankommen" в предложении

Ich hoffe, dass ich bis Dezember an diese rankommen werde.

Habt Ihr einen Tipp, wie man da gezielter rankommen kann?

Ich habe versucht, das nicht an mich rankommen zu lassen.

Wer an Karten rankommen will, muss oft lange Schlange stehen.

Nur ein Rankommen schien da unmöglich, alles eingezäunt, Kameras, Werkschutz.

Er schreit und schreit, es ist kein Rankommen an ihn.

Möglichst nachts keine Unterwäsche tragen, sondern viel Luft rankommen lassen.

Es langt doch schon das diese an Alkohol rankommen u18!!!

Jetzt müsste man ja an alles rankommen (hoffe ich zumindest).

Einprogrammierte Eventpokémon an die man als Normalo nicht rankommen kann!