Примеры использования Wechselnden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Favors wechselnden Sektor.
Die Parade fand von 1989 bis 2006 in Berlin und ab 2007 bis 2010 an wechselnden Orten im Ruhrgebiet statt.
Rufe ich von wechselnden Orten aus an, kommt es nicht raus.
Im Doppel konnte er fünf Titel mit wechselnden Partnern gewinnen.
Für Fassaden mit wechselnden und konstanten Neigungen durch justierbare Deckenauflager.
Для фасадов с меняющимися и постоянными углами наклона благодаря регулируемым направляющим башмакам.Als Material hatte in der männlichen Impotenz verwickelt,wurde er als"Sex wechselnden chemischen" tituliert.
Как материал был замешан в мужской импотенции, он былназван как" секс- химические изменения.Bis 1875 arbeitete er bei wechselnden, teils sozialdemokratischen Zeitschriften.
До 1875 года работал в различных журналах, в том числе социал-демократических.Es ist die Beurteilung des Steeleman-Ausschusses von 1991.Es geht um Ähnlichkeiten im Management bei wechselnden Krankenhaus-Direktoren.
Отчет Стилемана это анализ комитета Стилемана от12 января 1991 года о сходствах в изменениях стратегии управления госпиталем.Es gibt Länder, die die Angst und die wechselnden Rollen von Müttern und Vätern anerkennen.
Есть страны, признающие проблемы и меняющиеся роли матерей и отцов.Die wechselnden Wasserstände des Sumpfes bedeuten, dass die Jagd nach Fischen zu unberechenbar ist, als dass sie das Risiko eingehen zwei Küken aufzuziehen.
Из-за меняющегося уровня воды на болоте рыбалка будет для них слишком непредсказуемой, чтобы рисковать вырастить двух птенцов.Der Timer kann wegen der wechselnden Zeitausdehnung nicht genutzt werden.
Из-за изменения замедления времени таймер нельзя установить пока они не будут на месте.Mit seiner Abteilung untersuchte Dmytrenko das Verhalten von Dünnschicht-Supraleitern in konstanten und wechselnden elektromagnetischen Feldern.
Возглавляемый Дмитренко отдел ФТИНТ занимался исследованием поведения тонкопленочных сверхпроводников в постоянных и переменных электромагнитных полях.Wir waren Partner, Studium die Farbe wechselnden Eigenschaften der chilenischen Lava Eidechse.
Мы были партнерами, изучали свойства изменения цвета чилийских лавовых ящериц.Bei wechselnden Bodenbedingungen kann ein"schwerer" Mäher Schäden an der Schnittfläche verursachen und ein"leichter" Mäher kann bei hohen Fahrgeschwindigkeiten zu schweben beginnen.
При изменяющихся характеристиках поверхности" тяжелая" косилка может повредить дерновый слой, а" легкая" косилка может начать приподниматься на высокой скорости перемещения.Daher empfehlen Experten vor allem bei häufig wechselnden Sexpartnern regelmäßige Untersuchungen.
Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.Um den ständig wechselnden Bestand an gebrauchten Schalungs- und Rüstsystemen topaktuell zu halten, hat PASCHAL seinen Webshop überarbeitet.
Компания PASCHAL модернизировала свой интернет- shop,чтобы всегда держать покупателей в курсе о постоянно изменяющемся запасе систем опалубки и оснастки бывшего употребления.Genau, deshalb werde ich es auch nicht dulden, dass eine andere Kanzlei ihre wechselnden Associates in meinen unschuldigen Brutkasten steckt.
Именно, поэтому я не допущу, чтобы другая фирма засунула своих распущенных помощников в мой невинный инкубатор.In den letzten Jahren hat das Engagement insgesamt zugenommen, verlagert sich aber von den großen Verbänden stärker zu kleinen,selbstorganisierten Gruppen und wechselnden Projekten.
За последние годы общественная активность возросла, но при этом она все больше смещается от крупных союзов в сторону небольших,самоорганизованных групп и различных проектов.Die kritische Fähigkeit bei wechselnden Runden zwischen Schach und Boxen, ist keine Frage des Könnens.
Важнейшее умение при чередовании раундов шахмат и бокса- не мастерство в каждом из видов.Das neue Wahlsystem verändert die Anreize für Politiker undkönnte eine Rückkehr zu wechselnden Koalitionen und instabilen Regierungen einleiten.
Новая избирательная система изменяет средства поощрения политиков иможет стать причиной возврата к чередующимся коалициям и нестабильному правительству.Die körperlichen Leiden reinigen den Geist der Erlösung und wechselnden Gedanken und Einstellungen, wenn es keine Reue, in deinem Herzen, das Leiden wird keinen Einfluss auf die Läuterung des Geistes haben.
Физическое страдание очищает дух в искуплении и изменение мысли и отношения, если не раскаялся, в вашем сердце, страдание не будет иметь никакого влияния на очищение духа.Letztere wurde lediglich in der Schifffahrt genutzt, an Land spielte sie keine Rolle- vermutlich, weil man die rasch wechselnden Windrichtungen als Hindernis betrachtete.
Последняя применялась лишь в мореплавании, вероятно, потому что быстро меняющееся направление ветра считалось препятствием для создания механизмов.Wirtschaftlicher Erfolg bedeutet auf die immer schneller wechselnden gesetzlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen zu reagieren und nationale und internationale Chancen zu erschließen.
Иметь экономический успех- это значит уметь реагировать на все стремительнее меняющиеся законодательные и налоговые рамочные условия и использовать шансы на национальной и международной арене.Diese Einheit drei Extrudern PE Paletten Stretchfolie Maschine nimmt hoch intelligente industrielle Steuerung kombiniert mit automatischer Zuschnitt,automatische wechselnden Papierkern, Auto laden fertig Stretchfolie.
Этот блок три экструдеры PE паллетные стретч- пленки машина принимает высокой Интеллектуальная промышленная система управления в сочетании с автоматической резки,автоматическое изменение бумажный сердечник, автоматическая загрузка завершена стретч- пленки.Evangelista ist bekannt für ihre Wandelbarkeit und ihre ständig wechselnden Haarfarben und -schnitte, weshalb sie den Spitznamen„Chamäleon“ erhalten hat.
За невероятную способность к перевоплощению и постоянную смену причесок и цвета волос ее прозвали« хамелеоном».Auf diese Art undWeise haben Sie die Freiheit Ihr System entsprechend den wechselnden Anforderungen Ihrer Einrichtung zu verändern.
Таким образом,у вас появится свободный выбор сменить вашу систему в соответствии с меняющимися требованиями вашей организации.Wir bieten Lösungen für saubere Luft, die die hohen Erwartungen und wechselnden Bedürfnisse erfüllen und helfen Ihnen, Ihre Produktionseffizienz zu maximieren, die Arbeitsumgebung zu verbessern und die schädlichen Folgen für die Umwelt zu vermindern.
Мы предлагаем решения для очистки воздуха, которые соответствуют высоким требованиям и изменяющимся потребностям, помогаем максимально увеличить эффективность вашего производства, улучшить условия труда и снизить воздействие на окружающую среду.Die Forschungsaufgabe bestand in der Möglichkeit, eine bestimmte Temperatur des Eises beizubehalten,um ein optimales Gleiten bei wechselnden Wetterbedingungen zu gewährleisten, sowie die Wirkung der Sonnenstrahlung und des thermischen Zustands von Kunsteis.
Задачей исследования была возможность поддержания определеннойтемпературы льда для обеспечения оптимального скольжения в меняющихся погодных условиях, а также вопрос влияния солнечной радиации и термическое состояние искусственного льда.Ein Anzeichen, dass es einen neuen Einfluss in der russischen Politik gibt,liefern die für ihr Talent, die wechselnden Stimmungen ihrer Herren und Meister jeweils unmissverständlich zu erahnen, bekannten loyalen Kremlexperten.
Один из показателей, что нечто новое влияет на политику России,заключается в тех лояльных кремлевских экспертах, которые известны своим даром безошибочно угадывать меняющиеся настроения своих хозяев.Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste aufgrund wechselnder Umrechnungskurse.
Мы не несем никакой ответственности за убытки, понесенные в результате изменения обменного курса.
