WUSSTEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы знали
• мы поняли
• мы узнали

Примеры использования Wussten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Woher wussten wir das?
Откуда мы узнали?

Als wir noch nicht geboren worden waren, wussten wir alles.
Пока мы еще не родились, мы знаем все.

Wussten wir, dass er verkabelt ist?
Вы знали, что у него микрофон?

Natürlich wussten wir es.
Конечно же, знали.

Wussten wir, dass unsere Leben nie wieder dieselben sein würden.
Мы знали, что жизнь никогда не станет прежней.

Vor 100 Jahren wussten wir es nicht.
А 100 лет назад не знали.

Wussten wir, dass unsere Leben nie wieder dieselben sein würden.
Мы знали, наша жизнь никогда не будет прежней.

Oder zumindest wussten wir es bis jetzt nicht.
Или, по крайней мере, не знали до сих пор.

Wussten wir, dass es schlimm ist. Wir wussten nur nicht, wie schlimm.
Мы знали, что все плохо, просто не знали насколько.

Aus dem Internet wussten wir, dass er nicht da ist.
Мы узнали, что его нет дома из интернета.

Als wir gehört haben, was gestern passiert ist, wussten wir, wir sollten.
Когда мы узнали, что произошло вчера, мы поняли, что должны.

Zu diesem Zeitpunkt wussten wir also, dass es sich um Krebs handelte.
В этот момент мы поняли, что это рак.

Manchmal mussten wir nicht mal miteinander sprechen… und trotzdem wussten wir, was der andere dachte.
Иногда, нам даже не надо было говорить друг с другом. То есть, мы знали, о чем каждый из нас думает.

Aber dann wussten wir, mit Sicherheit, das niemand mehr kommen würde.
Но потом узнали наверняка, что никто не вернется.

Als sie Howard Burkan getäuscht hat, wussten wir, dass wir aufgeschmissen sind.
Когда она одурачила Ховарда Беркана, мы поняли, что мы в беде.

Natürlich wussten wir zu dem Zeitpunkt nicht, was da auf uns zukommt.
Разумеется, мы не представляли, что нас ждет.

Obwohl Schwertwale sämtliche Weltmeere bewohnen, wussten wir bis vor Kurzem nur sehr wenig über sie.
Хотя косатки и обитают во всех океанах, до последнего времени мы знали о них очень мало.

Also wussten wir, dass es bei der Wahl Probleme geben und die Stimmabgabe nicht so sauber vor sich gehen würde, wie es in westlichen Ländern selbstverständlich der Fall wäre.
Поэтому мы знали, что с выборами будут проблемы, что голосование не будет честным в том смысле, который западные страны считают само собой разумеющимся.

Durch die Auswertung der Honigproben wussten wir, welche und wie viele Pflanzen wo gebraucht werden.
И мы знаем, какие растения заменить, в каком количестве и где, путем триангуляции образцов ДНК меда.

Als die ersten sowjetischen Soldaten unsere kleine Straße in einem westlichen Vorort Berlins heraufkamen, wussten wir, dass das große Gemetzel bald ein Ende haben würde.
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу.

Dank seiner Augen wussten wir, wann er wieder hören musste.
По его глазам мы знали, когда ему нужно было снова услышать.

Während der Architekt zuerst um Sodabestrahlung gebeten hatte, wussten wir, dass es doppelt so viel kosten würde.
Хотя архитектор сначала хотел использовать содовую очистку, мы знали, что она будет стоить вдвое дороже.

Stimmt doch!(Applaus) Und so wussten wir im zweiten Schritt, dass wir die Gesetze ändern mussten.
Верно?( Аплодисменты) Шаг второй- мы знали, что необходимо изменить закон.

Als Katharine diese ganz spezielle Höllenqual überstanden hatte, wussten wir, dass wir ein reitbares Pferd bauen könnten.
АК: И после того как мы провели Катерину через все круги ада, мы поняли, что можно сделать лошадь, на которой можно ездить.

Dass das Holz trocken war, wussten wir, aber nicht, wie oder wann genau es in Brand geraten würde.
Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится.

Dass sie über ein Schattenschiff verfügen, wussten wir, aber nicht, dass sie die Technik so schnell übernehmen würden?
Мы знали, что у них был корабль Теней но кто мог предполагать, что они освоят эту технологию так быстро?

Als Gus Sabatoni tot gefunden wurde, wussten wir, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis Sie versuchen, Ihren alten Herrn zu töten.
Когда Гас Сабатони был убит, мы знали, что это будет всего лишь вопрос времени, прежде чем ты попытаешься убить своего старика.

Als Claire und ich angefangen haben, wussten wir, dass Zach ausrasten würde, also waren wir uns einig, es geheim zu halten.
Когда Клэр и я… начали встречатся, мы знали, что Зак будет вне себя, так что мы решилы сохранить это в тайне.

In Hinblick auf die Wahlen im Jahr 2017 wussten wir genau, dass wir unseren Umgang mit der Politik neu erfinden mussten.
И когда мы думали о предстоящих выборах 2017 года, мы знали, что нам нужно переосмыслить то, как мы воспринимаем политику.

Durch die neuen Erkenntnisse dieser Woche wussten wir genau, wo und wonach wir suchen mussten. Deswegen der neue Durchsuchungsbefehl.
Учитывая информацию, полученную на этой неделе, мы знали точно что и где нам искать, благодаря чему и получили ордер на сегодняшний обыск.

Как использовать "wussten wir" в предложении

Angeht, wussten wir befolgen den honcode.

Nein, auch das wussten wir nicht.

Aber das wussten wir doch alle.

Toll NAToURs, davon wussten wir nichts.

Zuerst wussten wir gar nichts davon.

Das wussten wir beide irgendwo, nicht?

das wussten wir bisher noch nicht.

Das wussten wir jedoch schon vorher.

Und wieder wussten wir nicht warum.

Einige wussten wir auch einfach so.