АБСОЛЮТНОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• absolute number

Примеры использования Абсолютного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документально подтверждено уменьшение в последнее время абсолютного числа наблюдений за поверхностью.
Recent declines in the absolute numbers of surface observations have been documented.

Оно может отличаться от абсолютного числа уголовно-правовых событий в той мере, в какой некоторые преступления могут быть связаны с несколькими потерпевшими.
This can differ from the absolute number of crime events to the extent some crimes may involve more than one victim.

Поэтому рекомендуется определить целевую задачу для абсолютного числа таких основных инвазивных чужеродных видов.
It is recommended therefore that the target be established for an absolute number of such major invasive alien species.

На долю этих стран приходится 85% бремени туберкулеза и 99% бремени МЛУ- ТБ( на основании абсолютного числа и показателей)( 3) Рис. 1.
These countries have 85% of the TB burden and 99% of the MDR-TB burden(based on the absolute number and rates)(3) Fig. 1.

Ввиду низкого абсолютного числа нарушений( приблизительно 16 нарушений в год), уже небольшое количество случаев может привести к резким изменениям.
Because of the low absolute number of violations(approx. 16 per year), merely a few cases can already trigger dramatic fluctuations.

Эта тактика не обязательно работает, но снижение абсолютного числа зарегистрированных кибератак- одно из следствий ее применения.
This tactic does not necessarily work, but the reduction in the absolute number of reported cyber-attacks- one of the consequences of its application.

Несмотря на снижение абсолютного числа абортов, искусственное прерывание беременности по-прежнему остается основным методом регулирования рождаемости.
Despite the decline in the absolute number of abortions, abortion remains the main method of birth control.

В последующие несколько десятилетий в регионе ЭКЛАК будет наблюдаться стабильный рост как доли, так и абсолютного числа лиц в возрасте 60 лет и старше.
During the next few decades, the ECLAC region will experience a steady increase in both the proportion and the absolute number of persons aged 60 and over.

Вычисляются как отношение абсолютного числа умерших в данном возрасте за год, к среднегодовой численности лиц данного возраста.
These are calculated as the ratio of the absolute number of deaths at a certain age in a certain year to the annual average number of persons of that age.

Несмотря на такую позитивную динамику, во многих странах, в частности в Африке и НРС, недавний рост также сопровождался увеличением абсолютного числа бедных.
Despite this positive development, in many countries, particularly in Africa and LDCs, recent growth has also been associated with an increase in the absolute number of poor people.

За период с 1980 по 1991 год наблюдалось резкое увеличение абсолютного числа и процентной доли женщин, являющихся единственными кормильцами в семьях различного типа.
Both the absolute number and the percentage of women who are the only income earner in various types of families have risen significantly during the period from 1980 to 1991.

Несмотря на снижение абсолютного числа абортов почти наполовину, такое прерывание беременности по-прежнему остается основным методом регулирования рождаемости там же, пункты 372 и 373.
Despite the decline in the absolute number of abortions by almost half, abortion remains the main method of birth control ibid., paras. 372 and 373.

Значение объема тепловой энергии должно варьироваться в пределах от 30 до 50 МВт в зависимости от абсолютного числа тяжелых грузовых автомобилей, ежедневно проходящих по туннелю;
The calorific power should be in a range between 30 MW and 50 MW depending upon the absolute number of heavy goods vehicles which pass every day through the tunnel.

Изменение в процентах и абсолютного числа регуляторных Т- клеток( регуляторных Т- клеток) играет особую актуальность в зависит от возраста переформатирование в иммунной фенотипа человека.
The change in the percentage and the absolute number of regulatory T cells(Tregs) plays a peculiar relevance in the age dependent re-shaping in the human immune phenotype.

На каждом из рынков, за исключением рынка САР, наблюдался определенный рост абсолютного числа потребителей наркотиков, но коэффициенты распространенности, если и повышались, то незначительно.
With the exception of ATS, each market has seen some increase in the absolute numbers of drug users, but prevalence rates, where they have increased, have only done so marginally.

В целях увеличения абсолютного числа предпринимателей в областях с реально высоким потенциалом, необходимо увеличить количество Startups посредством инновационных бизнес- моделей.
In order to increase the absolute number of start-ups in the really high potential sectors, it will also be necessary to increase the start-up birth rate through innovative business models.

В некоторых случаях произошло довольно значительное увеличение абсолютного числа неграмотных, а это означает, что усилия по распространению грамотности не успевают за темпами роста численности населения.
In some cases, the increase in the absolute number of non-literates is very large, indicating that literacy efforts are not keeping pace with population growth.

Абсолютного числа ошибок, содержащихся в программном обеспечении, числа пользователей, работающих с программным обеспечением и удобства, с которым эти пользователи могут регистрировать эти ошибки.
The absolute number of bugs present in the software, the number of users using the software, and the convenience with which those users can register new bugs.

В Соединенном Королевстве, являющемся крупнейшим рынком с точки зрения абсолютного числа потребителей, показатель распространенности в прошедшем году стабилизировался и составил около 1 процента всего населения.
In the United Kingdom, the largest market in terms of absolute number of users, the past-year prevalence has stabilized at about 1 per cent of the general population.

В стратифицированных выборках группа престарелых( в возрасте> 65) получила завышенные веса для компенсации их более низкого абсолютного числа в составе населения и, возможно, более высокого коэффициента непредставления ответов.
In the stratified sampling the elderly(aged>65) were overrepresented to compensate for their lower absolute number in population and a possibly higher nonresponse rate.

В последние несколько лет произошло снижение абсолютного числа людей, живущих в условиях нищеты, ускорились темпы роста в большинстве развивающихся стран и углубился процесс глобализации.
In the past few years, we have experienced a decline in the absolute number of people in poverty, accelerated growth in most developing countries and deepening globalization.

Начиная с 1945 года мы стали свидетелями развала империй и распада государств среднего масштаба, мы наблюдали рост абсолютного числа государств и возникновение микрогосударств, как, например, в КАРИКОМ.
Since 1945 we have witnessed empires crumble and medium-sized States disintegrate; we have seen the growth in the absolute number of States and the appearance of micro-States- as within the CARICOM.

В результате этого сокращения абсолютного числа длительно безработных небольшое улучшение наблюдалось в уровне длительной безработицы, которая достигла 7, 8% и была на 1, 9% ниже, чем в предыдущем году.
As a result of the drop in the absolute number of the long-term unemployed, a moderate improvement was observed in the long-term unemployment rate, which reached the level of 7.8 per cent and was 1.9-percentage point lower than in the previous year.

В 1997 году было зарегистрировано аномальное увеличение до 5, 8 на 100 000 женщин, которое следует оценивать в совокупности с общим увеличением абсолютного числа самоубийств с 8 до 17 в период 1996- 1997 годов.
In 1997, an abnormal increase to 5.8 per 100,000 females was witnessed, which must be assessed in relation to the increase in the absolute number of suicides from"only" 8 to 17 from 1996 to 1997.

Достигнутый к настоящему времени прогресс не привел к сокращению абсолютного числа людей, живущих в условиях крайней нищеты во многих развивающихся странах; кроме того, большинство бедных людей в мире по-прежнему живут в странах со средним уровнем дохода, и даже в относительно благополучных.
Progress to date had not reduced the absolute number of people living in extreme poverty in many developing countries; in addition, middle-income countries, even those enjoying relative prosperity, still comprised the majority of the world's poor.

При сравнении данных за третий отчетный период с данными за первый и второй отчетный периоды было отмечено сокращение абсолютного числа государств, заполнивших часть III вопросника за третий двухгодичный период.
In the third reporting cycle there was a decline in the absolute number of States that replied to part III of the third biennial questionnaire as compared with the first and second reporting cycles.

В 2003 году развивающиеся страны отняли у развитых стран пальму первенства с точки зрения абсолютного числа подписчиков на услуги сотовой связи, в результате чего количество мобильных телефонов стало единственным показателем развития ИКТ, по которому развивающиеся страны обогнали развитые см. таблицу 4.
In 2003 developing countries overtook developed countries in terms of absolute numbers of cellular subscribers, making mobile phones the only ICT indicator where developing countries have higher shares than developed countries(see Table 4).

В связи с увеличением числа пар, пользующихся противозачаточными средствами, а также происходящим одновременно с этим ростом абсолютного числа женщин, достигающих детородного возраста, происходит стремительный рост расходов.
The cost of providing family-planning services are escalating due to increases in the percentage of couples choosing contraception, as well as concurrent increases in the absolute number of women entering the reproductive age.

Она заявила, что установление абсолютного числа требований на уровне пяти( в дополнение к нынешним 5 процентам) обеспечивает желаемый эффект приведения положения в валютных зонах с небольшим числом требований в большее соответствие с положением в валютных зонах с большим числом требований.
It considered that requiring the absolute number of five claims(and the current 5 per cent of claims) had the desired effect of placing currency areas with few claims on a more equal footing with currency areas with large numbers of claims.

В этом докладе отмечалось также, что увеличение доли квалифицированных преподавателей в период с 2002 года по 2004 год сопровождалось снижением абсолютного числа преподавателей и что в результате это привело к снижению доли преподавателей, необходимых школам75.
It further noted that growth in the proportion of trained teachers from 2002 to 2004 was paralleled by a decrease in absolute numbers of teachers, the latter trend leading to deterioration in the percentage of teachers required.