АБСТРАКТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• abstract representation

Примеры использования Абстрактное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В того, кого волнуют только абстрактное представление о людях.
Someone who only cares about the idea of people.

Для художника это« абстрактное представление невидимого жара расплавленной стали».
For an artist, this is an"abstract representation of the invisible heat of molten steel.

Гидрологическое моделирование- это упрощенное, абстрактное представление части гидрологического цикла.
Hydrological models are simplified, conceptual representations of a part of the hydrologic cycle.

Пространство не есть только абстрактное представление об изменении взаимного положения вселенских объектов.
Space is not merely an intellectual concept of the variation in relatedness of universe objects.

Вся наша интеллектуальная деятельность опирается на чувства, но посредством активного интеллекта( intellectus agens) мы формируем абстрактное представление о чувственном объекте.
All our intellectual activity rests on sensory function; but through the active intellect(intellectus agens) an abstract representation of the sensible object is provided for the intellectual possibility.

Это означает нечто иное, нежели абстрактное представление, выраженное на языке смертных.
This means no worse than an abstract idea expressed in the tongue of mortals.

Для анализа раздела может потребоваться, чтобы поисковая система реализовала логику визуализации каждого документа, то есть абстрактное представление самого документа, и затем проиндексировала представление вместо документа.
Section analysis may require the search engine to implement the rendering logic of each document, essentially an abstract representation of the actual document, and then index the representation instead.

Пора бы уже понимать, что абстрактное представление о мысли условно и неверно.
It's time to already understand that an abstract representation of a thought suspended and untrue.

Теоретическое и абстрактное представление, которое может складываться у" специалистов", не связанных ни с администрацией, ни с персоналом, будет совершенно бесполезным для Генерального секретаря, поскольку для выбора своего решения ему необходимо знать, каковы будут его последствия.
A theoretical and abstract view advanced by"experts" with no particular link to either management or staff would not help the Secretary-General to weigh the factors at stake in order to make his choice.

Архитектура включает в себя абстрактное представление процесса и общих принципов деятельности в рамках этого процесса.
The architecture consists of an abstract representation of the process and of general principles for the activities within that process.

В процессе переговоров выяснилось, что делегации, занимавшие наиболее жесткую позицию и имевшие наиболее абстрактное представление о данном вопросе, были делегациями стран, в наибольшей степени удаленных от Мьянмы географически.
During the negotiations, it had become apparent that the delegations that had taken the most rigid positions and had the most abstract views on the issue were also those that were geographically the most distant from Myanmar.

Другое наше пожелание- чтобы каждый армянин повидал Армению: абстрактное представление Родины очень трудно, и я уверена, что каждый, кто однажды ощутит родную землю, привязывается к ней навсегда»,- отметила Грануш Акопян.
Having an abstract picture of the homeland is very difficult, and I am certain that those Armenians who have a sense of the native land once will become connected forever," Hranush Hakobyan stated.

Хотя осуществление свободы выражения мнений может в некоторых крайних случаях затрагивать право некоторых отдельных лиц определенной категории проявлять свою приверженность религиозным или иным убеждениям, три мандатария заявили, что абстрактное представление" диффамации религий" как конфликта между правом на свободу религии или убеждений и правом на свободу мнений и их свободного выражения является, тем не менее, концептуально неточным.
While the exercise of freedom of expression could, in some extreme cases, affect the right to manifest the religion or belief of certain identified individuals, the three mandate holders stated that it was nonetheless conceptually inaccurate to present"defamation of religions" in abstracto as a conflict between the right to freedom of religion or belief and the right to freedom of opinion or expression.

То, что мир рассматривает просто как космическое Пространство, как абстрактное представление,- индусские Риши, халдейские Маги, египетские Иерофанты считали, каждый и все, единым вечным Корнем всего, ареной всех Сил Природы.
That which the world regards simply as cosmic Space, an abstract representation, the Hindu Rishi, the Chaldжan Magus, the Egyptian Hierophant held, each and all, as the one eternal Root of all, the playground of all the Forces in Nature.

Дивиденды мира должны стать ощутимой реальностью, а не абстрактным представлением.
The peace dividend must be a tangible reality, not an abstract notion.

Видным представителем Неофициального искусства, в частности, абстрактные представления.
Important representatives of the Informal art, in particular abstract representations.

Конечно, мы будем двигаться к еще более абстрактным представлениям стоимости.
Of course we will move to even more abstract representations of value.

Исходящий импульс считается абстрактным представлением комплексного события( набора когерентных во времени входящих импульсов), см. Схему.
The emitted output impulse is treated as abstract representation of the compound event(the set of coherent in time input impulses), see Scheme.

Не секрет, что московские школьники имеют весьма абстрактные представления о серых китах и щенках гренландского тюленя, получая их, в основном, из учебных пособий и телевизионных передач.
It is not a secret that Moscow children have very abstract knowledge about grey whales and Greenland seal cubs as the knowledge comes mostly from manuals and TV programs.

Здесь оно использует принципы композируемости( построение абстрактных представлений из частей), причинности( построение сложного из частей) и обучения обучению использование понятий, распознанных ранее, для упрощения создания новых понятий.
It employs the principles of compositionality(building abstract representations from parts), causality(building complexity from parts) and learning to learn using previously recognized concepts to ease the creation of new concepts.

Взято из статьи в 1982, абстрактного представления команды“ Сыр пармезан” ВОЗ участвовала в Дакар 1983.
Taken from an article in the 1982, an abstract presenting the team“Parmesan cheese” who participated in the Dakar 1983.

Финансовое моделирование- это процесс построения абстрактного представления( финансовой модели) реальной или предполагаемой финансовой ситуации.
Financial modeling is the task of building an abstract representation(a model) of a real world financial situation.

В статье рассматриваются методологические аспекты использования элементов программирования, способствующие развитию абстрактных представлений учащихся о вычислительных процессах.
The article describes the methodological aspects of using elements of programming for developing abstract representations of students about computing processes.

По моему мнению, та энергия, которая питает цикл насилия, является результатом абстрактных представлений, за которыми мы пытаемся спрятаться,-- абстрактных представлений о государстве, религии или расе.
I believe that the energy that feeds the cycle of violence is the result of the abstractions behind which we hide-- abstractions of nation, religion or race.

Он есть абстрактное, философское представление.
He is an abstract philosophical idea.

Возможность получить объективное представление об абстрактном феномене связывается нами с лингвистическим анализом, т.
The opportunity to get objective data about abstract phenomenon leads to linguistic analysis.

В сущности, представление делает абстрактные алгебраические объекты более конкретными, описывая их элементы матрицами, а операции сложения и умножения этих объектов- сложением и умножением матриц.
In essence, a representation makes an abstract algebraic object more concrete by describing its elements by matrices and the algebraic operations in terms of matrix addition and matrix multiplication.

Алгоритм CEGAR анализирует возможные пути исполнения программы, используя представление программы в виде абстрактного графа достижимости.
CEGAR algorithm explores possible execution paths of the program using its representation in the form of Abstract Reachability Graph ARG.

В двенадцатом веке учители математики начали применять некоторые из этих систем, но часто переключались на более абстрактное кодирование цветом для представления количества в пределах десяти.
In the twentieth century, mathematics educators started to adopt some of these systems, as reviewed in examples below, but often switched to more abstract color-coding to represent quantities up to ten.

В Elixir внутреннее представление абстрактного синтаксического дерева( AST) состоит из кортежей.
In Elixir the abstract syntax tree(AST), the internal representation of our code, is composed of tuples.