АВТОМАТИЧЕСКИ ОБНОВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• automatically update
• automated update

Примеры использования Автоматически обновлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматически обновлять сертификаты в программе корневых сертификатов корпорации Майкрософт.
Automatically update certificates in the Microsoft Root Certificate Program.

Установите и используйте антивирус класса премиум, который способен автоматически обновлять установленные программы.
Install a premium antivirus that automatically updates all your software.

Но Configuration Manager также может автоматически обновлять коллекции на основе запросов.
Collections that are query-based, however, can be automatically updated by Configuration Manager.

Было бы жаль, что 200 MB доступен во включенном потоке данных и автоматически обновлять 1 GB.
It would be unfortunate to have 200 MB available in the included data traffic and to automatically update 1 GB.

Программа будет автоматически обновлять антивирусные базы и версии программы по сформированному расписанию.
The app will automatically update its anti-virus databases and version according to the schedule.

Получить подтверждение оплаты от наших Отдел продаж по электронной почте и Ваш заказ будет автоматически обновлять до переработки.
Receive payment confirmation from our Sales team by email and your Order will automatically update to Processing.

Многофункциональные часы будут автоматически обновлять показания температуры и влажности воздуха с интервалом в 45 секунд.
The main unit will automatically update its readings at about 45 second intervals.

В настоящее время разработаны методы опубликования баз данных, позволяющие создавать и автоматически обновлять страницы в формате HTML.
Database publishing methods have been developed through which HTML pages are created and updated automatically.

Сдавать в аренду IP- адреса DHCP- клиентам на определенное время, затем автоматически обновлять IP- адреса при запросе клиентом обновления.
Lease IP addresses for a specific amount of time to DHCP clients, and then automatically renew the IP addresses when the client requests a renewal.

Кроме того, DocFetcher может автоматически обновлять индексы:( 1) При запуске он определяет измененные файлы и, соответственно, обновляет их индексы.
Additionally, DocFetcher is capable of automatically updating its indexes:(1) When it's running, it detects changed files and updates its indexes accordingly.

Папка migrations используется, чтобы хранить" миграции"- файлы, которые позволяют вам автоматически обновлять базу данных по мере изменения моделей.
A migrations folder, used to store"migrations"- files that allow you to automatically update your database as you modify your models.

Это упрощает управление квотами, поскольку можно автоматически обновлять все квоты, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
This simplifies the management of quotas because you can automatically update all quotas that are based on a specific template by editing that template.

D- иллюстрация, создаваемая в каталоге деталей, связана с определенной страницей, что позволяет автоматически обновлять 2D- иллюстрации включая растровые изображения трехмерной сцены.
D images generated in catalogs are linked to the sheet view allowing automated update including raster images from 3D.

Мы внедрили новую систему, которая распознает систему администрирования контента сайта( CMS) и его модули, и позволяет автоматически обновлять их до последней версии.
We have implemented an innovative system that recognises the website's content management system and modules, and allow them to automatically upgrade to the newest version.

По умолчанию, Android приложение, установленное из Google Play Store, устанавливается автоматически обновлять каждый раз, когда мобильное устройство подключено к Интернету.
By default, Android applications installed from Google Play Store are set to update automatically whenever the mobile device is connected to the Internet.

PARTS- PUBLISHER от Docware представляет собой настраиваемый программный продукт, который позволяет производителям оборудования и операторам собирать, распространять и автоматически обновлять информацию по изделиям.
PARTS-PUBLISHER by Docware is a customisable standard software that enables equipment manufacturers and operators to assemble, distribute and automatically update parts and service information.

Это делает проще управление фильтрами блокировки файлов, поскольку можно автоматически обновлять все фильтры блокировки файлов, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
This simplifies the management of your file screens because you can automatically update all file screens that are based on a specific template by editing that template.

D- иллюстрация, создаваемая в редакторе процедур, связана с определенным действием в процедуре и шкалой времени, что позволяет автоматически обновлять 2D- иллюстрации включая растровые изображения трехмерной сцены.
D images generated in procedures are linked to the procedure action and timeline allowing automated update including raster images generated from 3D.

На вкладке Общие укажите, требуется ли автоматически обновлять отображение сообщения об изменении состояния, число отображаемых сообщений в окне средства просмотра сообщений об изменении состояния и часовой пояс отображения отметок времени сообщений об изменении состояния;
On the General tab, specify whether the status message display will automatically refresh, the number of messages to display in the status message viewer window, and the time zone in which to display status message time stamps.

Если клиентские компьютеры настроены для автоматического обновления, они должны автоматически обновлять свой агент обновления Windows Update из своего источника автоматического обновления.
If client computers are configured for Automatic Update, they should automatically update their Windows Update Agent from their Automatic Update source.

При объявлении этапа 1 соответствующие организации должны автоматически обновлять этот список и доводить его до сведения всех организаций системы Организации Объединенных Наций и других двусторонних и многосторонних учреждений и неправительственных организаций, особенно учреждений, оказывающих гуманитарную или чрезвычайную помощь.
Once phase 1 is in effect the organizations concerned should automatically update this roster and share it with all United Nations system organizations and with other bilateral, multilateral agencies and non-governmental organizations, particularly humanitarian or relief agencies.

Рекомендуется использовать последний из указанных способов, поскольку он упрощает управление блокировкой файлов- пользователь может автоматически обновлять все фильтры блокировки, созданные на основе конкретного шаблона, изменив этот шаблон.
This is recommended, because this simplifies the management of file screens- you can automatically update all file screens that are based on a specific template by editing that template.

Пересмотр существующей системы, который, в частности, позволил бы автоматически обновлять шкалу, причем постоянные члены Совета Безопасности выплачивали бы единообразную фиксированную ставку из расчета их ставки взносов в регулярный бюджет, экономически менее развитые страны получали бы выгоду от этого дополнительного взноса пропорционально их доходу на душу населения, а экономически более развитые страны выплачивали бы ту же самую процентную долю, что и в регулярный бюджет;
Revision of the existing system, which would allow, inter alia, for automatic updating of the scale, with permanent members of the Security Council paying a uniform fixed premium on their regular budget contributions, economically less developed countries benefiting from that surcharge in proportion to their per capita income and economically more developed countries paying the same percentage as towards the regular budget;

Потому как она работает как торрент, но шифрует информацию, и, что даже более желательно, она позволяет автоматически обновлять вашу копию, так что вам нет необходимости загружать новые версии торрентов для того, чтобы получать обновления.
Because it works just like torrent, but it also encrypts the transfers and, most importantly, is that your copy will be automatically updated with new additions to the site, so you don't have to keep downloading new torrents to get the latest updates..

Поскольку групповые программные средства дают возможность производить автоматическое общесистемное дублирование обновленной информации, данные, введенные в полевых миссиях, на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и в Отделе управления полевыми операциями материально-технического обеспечения, будут автоматически обновлять или дополнять учетные данные на каждом уровне системы, что обеспечит доступ всех пользователей к обновленным данным в режиме, близком к реальному времени.
Since groupware enables automatic system-wide replication of changed information, data entries made in a field mission, at the United Nations Logistics Base or in the Field Administration and Logistics Division will automatically update or complete records at every level in the system, ensuring that all users have near-real-time visibility of the updated data.

Кроме того, защита доступа к сети позволяет применять создаваемые политики работоспособности клиента, а также автоматически обновлять клиентские компьютеры с поддержкой защиты доступа к сети, чтобы привести их в соответствие политике работоспособности клиента.
NAP allows you to use NPS to create policies that define client computer health. NAP also allows you to enforce the client health policies you create, and to automatically update, or remediate, NAP-capable client computers to bring them into compliance with client health policy.

Автоматически обновляет год на сайте.
Automatically updates the year on the site.

Они автоматически обновляют данные пациентов, их анализы и прочее.
It automatically updates the location of your patients and any labs that have been ordered.

Автоматически обновляйте свои драйверы.
Automatically update your drivers.

Безопасность программ Автоматически обновляет установленное программное обеспечение для предотвращения попыток взлома.
Software Defender Automatically updates your installed software to help prevent hacks.