АДМИНИСТРАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• administrations
• authorities
• administration

Примеры использования Администрациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины в местных администрациях.
Women in Local Administrations.

Женщины в администрациях комитетов по водоснабжению.
Women in the Administration of Water Boards 70.

Работал чиновником в местных администрациях.
He served in local government offices.

Назначения в местных администрациях, на дипломатической службе и на государственных предприятиях.
Appointments to the petite territoriale(local administration), the diplomatic corps and State-owned enterprises.

Большинство членов работают в правительственных администрациях.
Most members are from government administrations.

Такая ситуация не нова: она существовала при администрациях Клинтона и Буша.
This is not new; it existed under the Clinton and Bush Administrations.

Все хорошо. Я уладил дела на электрической и водной администрациях.
Everything's fine at the electricity administration, and the water.

С 1937 года как административный юрист работал в различных районных администрациях и правительственных советах.
Between 1964 and 1972, he served as a regional commissioner in various administrations and ministries.

Он был британским политиком от партии тори и занимал незначительные посты в первых двух администрациях графа Дерби.
He was a Tory politician and held minor office in the first two governments of the Earl of Derby.

Для облегчения этого процесса в национальных и субнациональных администрациях могут быть созданы координационные центры.
Establishing a focal point within national and subnational administrations would facilitate this process.

В администрациях высших учебных заведений 5, 3 процента ректоров университетов и 12, 6 процента деканов факультетов являются женщинами.
In academic administration 5,3% of University Presidents and 12.6% Faculty Deans are women.

Хорошо разработанная инфраструктура информационной технологии в администрациях, из которых поступают данные.
A well-developed information technology infrastructure in the administrations from where the data originate.

Ряд стран сообщили об открытии подразделений по делам женщин или гендерным вопросам в муниципалитетах или районных администрациях.
Several countries reported women or gender offices in municipalities or district offices.

Для облегчения этого процесса в национальных и субнациональных администрациях могут быть созданы координационные центры.
This process would be facilitated by establishing a focal point within national and subnational administrations.

В настоящее время имеются обширные возможности для совершенствования систем и процедур распределения ресурсов в автотранспортных администрациях.
There are significant opportunities for improving resource allocation systems and procedures in road administrations.

Экономический советник по внешнеэкономическим вопросам Госдепартамента США в администрациях президентов Гувера и Рузвельта.
He was the Economic Advisor for International Affairs to the U.S. Department of State in the Hoover and Roosevelt administrations.

Не знаю, можно ли считать целесообразным внедрение в международной организации практики, запрещенной в национальных администрациях.
I do not know whether it would be acceptable to apply in an international organization practices prohibited in national administrations.

Управляющие водно- болотными угодьями( инспекторы, егеря и т. п.) в местных администрациях, областных/ краевых и национальных правительствах.
Wetland site managers(wardens, rangers, etc.) within local, provincial/ state and national government administrations.

Некоторые эксперты задавались вопросом о том, как можно было бы сформировать необходимые навыки и потенциал в горных администрациях стран, богатых природными ресурсами.
Some experts asked how the necessary skills and capabilities could be developed in mining-rich countries' administrations.

Она, в частности, спрашивает, сколько женщин из этнических меньшинств занимают руководящие должности в федеральной администрации и администрациях земель.
She wondered, inter alia, how many women from ethnic minorities held top positions in the federal and provincial administration.

Обеспечить надлежащую представленность женщин во всех консультативных советах, в парламенте и в администрациях областного и окружного уровней.
To ensure appropriate representation of women on all advisory boards, in Parliament and at district and sub-district levels of administration.

Наконец, женщины хорошо представлены в местных администрациях, где несколько должностей губернатора и администратора местных общин занимают женщины.
Finally, women have made considerable inroads in local administration, where several posts of governor and local community administrator have been given to women.

Запрет на экспорт был вновь введен в 2000 году и действовал при сменявших друг друга переходных администрациях, хотя соблюдение этого запрета контролировалось неэффективно.
The export ban was reimposed in 2000 and has been in effect albeit poorly enforced, under changing transitional administrations.

Ответственность за организацию и внедрение служб движения судов, а также за внесение изменений в отношении таких служб лежит на администрациях или компетентных органах.
It is the responsibility of Administrations or Competent Authorities to plan and implement vessel traffic services or amendments to such services.

Мы будем стремиться к преодолению узости мышления в собственных парламентах и национальных администрациях, раскрывая межсекторальный характер поставленных целей.
We will seek to overcome the silo mentality within our own parliaments and national administrations to reflect the intersectoral nature of the goals.

В некоторых районных, городских исполнительных комитетах, местных администрациях наблюдателям была предоставлена возможность ознакомиться с материалами выдвижения в состав УИК.
In some rayons, city executive committees, and local administrations, observers had the opportunity to review the PEC nomination materials.

При всех предыдущих администрациях, включая Национальное переходное правительство, чиновничий аппарат раздувался в рамках действовавшей системы оказания<< протекции.
During past administrations, including the National Transitional Government, civil service payrolls were enlarged as part of existing patronage networks.

Крупные банки приобрели особое влияние не только благодаря своему финансовому могуществу, но и контролируя ключевые позиции в администрациях Демократической партии.
Big banks became particularly influential not just through their financial clout, but also through their control of key policymaking positions in Democratic administrations.

В применяемых в настоящее время в публичных администрациях, как национальных, так и международных, системах вознаграждения за отличные результаты работы редко стимулируются или поощряются.
Current compensation systems in public administrations, national and international, rarely encourage or reward outstanding performance.

Иностранные граждане регистрируются и получают регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов( идентификационный номер), в государственных налоговых администрациях областей, а также города Киева.
Foreign citizens register and receive registration number of the taxpayer registrar card(identification number) in the State Tax Administrations of regions and of Kiev city.