АДМИНИСТРАЦИЯ СОГЛАСНА на Английском - Английский перевод

• administration agrees
• administration concurs
• management agrees
• administration accepts
• administration agreed

Примеры использования Администрация согласна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация согласна с этой рекомендацией.
The Administration agrees with the recommendation.

В пункте 45 доклада Комиссии говорится, что администрация согласна с ее рекомендацией.
Paragraph 45 of the Board's report reflects the Administration's agreement with the recommendation.

Администрация согласна с этой рекомендацией.
The Administration agrees with this recommendation.

Комиссия рекомендует указывать стоимость имущества длительного пользования, как это требуется согласно пункту 49 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, и администрация согласна с этой рекомендацией.
The Board recommended disclosing non-expendable equipment as required by paragraph 49 of the accounting standards, and the Administration agreed.

Администрация согласна с этой рекомендацией.
The Administration concurs with the recommendation.

Как указано в пункте 437 доклада, администрация согласна с рекомендацией Комиссии ревизоров относительно принятия надлежащих мер для обеспечения сопряжения проектов<< Карбон>> и<< Умоджа.
As indicated in paragraph 437 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it take appropriate measures to ensure that the"Carbon" project was interfaced with Umoja.

Администрация согласна с этой рекомендацией.
The Administration concurs with this recommendation.

Комиссия считает и Администрация согласна с тем, что ввиду завышенной оценки численности беженцев, что имеет серьезные финансовые последствия, необходимо осуществить определенные последующие мероприятия.
The Board felt and the Administration agreed that in view of the overestimation of refugee population which had serious financial consequences, some follow-up action should have been initiated.

Администрация согласна с большинством рекомендаций Комиссии.
The Administration has concurred with most of the Board's recommendations.

Администрация согласна со всеми рекомендациями Комиссии ревизоров.
The Administration agrees with all the recommendations of the Board of Auditors.

Администрация согласна с рекомендацией обеспечить заполнение вакансий.
The Administration concurs with the recommendation relating to filling of vacancies at missions.

Администрация согласна с этой рекомендацией и принимает меры к обеспечению ее выполнения.
Management agrees with this recommendation and is taking steps to ensure compliance.

Администрация согласна с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 10k v.
The Administration accepts the Board's recommendation contained in paragraph 10(k) v.

Администрация согласна с этой рекомендаций, которая согласуется с ее планом действий.
The Administration agrees with this recommendation, which is in line with its plan of action.

Администрация согласна с рекомендацией, содержащейся в пункте 87, и выполнила ее.
The Administration concurs with, and has implemented, the recommendation contained in paragraph 87.

Администрация согласна с этой рекомендацией и уже приняла меры по повышению эффективности взыскания сумм.
Management agrees with the recommendation and has taken action to improve collection.

Администрация согласна с этой рекомендацией и будет и далее совершенствовать процесс составления бюджета.
The Administration agrees with the recommendation and will continue to improve the budget formulation process.

Администрация согласна с тем, что результативность учебных программ только повысится от проведения постоянной оценки.
The Administration agrees that the impact of learning programmes should benefit from continued evaluation.

Администрация согласна с этой рекомендацией, поскольку в ней содержится призыв к созданию комплексной системы баз данных.
The Administration agrees with this recommendation insofar as it calls for an integrated system of databases.

Администрация согласна с необходимостью проведения обзора следственных функций в Организации Объединенных Наций в целом.
The Administration agrees with the need for a review of the investigation function of the United Nations as a whole.

Администрация согласна с этой рекомендацией и продолжает проводить обзоры целевых фондов в целях их объединения или закрытия.
The Administration agrees with the recommendation and continues to review trust funds with a view to their consolidation or closure.

Администрация согласна со всеми рекомендациями Комиссии в отношении внутренней ревизии, содержащимися в пунктах 10n- 10q.
The Administration accepts all of the Board's recommendations concerning internal audit, as set out in paragraphs 10(n) to 10 q.

Администрация согласна с общей направленностью этой рекомендации и продолжает обсуждение данного вопроса с партнерами- исполнителями.
The Administration agrees with the thrust of the recommendation and continues to discuss the matter with its implementing partners.

Администрация согласна с доводами, приводимыми ОИГ в обоснование этой рекомендации, и уже приступила к ее выполнению.
The administration accepts the justification of JIU for the recommendation, which for the most part is already being implemented.

Администрация согласна с данной рекомендацией и в настоящее время разрабатывает план действий, направленный на решение поднятых Комиссией вопросов.
The Administration agrees with this recommendation and is now developing an action plan to address the issues identified by the Board.

Администрация согласна с принципом децентрализации закупок, однако она сомневается в том, в какие сроки следует реализовывать этот принцип на практике.
The Administration agreed with the principle of decentralization of purchases but had doubts about the timing of its implementation.

Администрация согласна с тем, что отбор консультантов следует проводить на конкурсной основе, и планирует принять надлежащие меры в этой связи.
The Administration agreed that consultants should be selected on a competitive basis, and it proposes to take appropriate measures in this regard.

Администрация согласна с этой рекомендацией и рассмотрит ее выполнение в ходе ведущегося обзора общих услуг в рамках всей Организации.
The Administration concurs with the recommendation and will address it in the course of the ongoing review of the common services throughout the Organization.

Администрация согласна с этой рекомендацией и попытается обеспечить выделение оферентам достаточного времени для представления своих заявок или предложений.
The Administration concurs with this recommendation and will seek to ensure sufficient time for offerors to submit their bids or proposals.

Администрация согласна с тем, что выплаты подрядчикам должны производиться только на основе надлежащим образом заключенных контрактов или поправок к ним.
The Administration agrees that payments should be made to a contractor only on the basis of a properly concluded contract or amendment thereof.