АМЕРИКАНСКАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• american administration
• united states administration
• american government

Примеры использования Американская администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американская администрация этого не отрицала.
It was not denied by the American Administration.

Ахмадинеждад уверен, что ответы на эти вопросы должна дать американская администрация.
Ahmadinejad is confident that the answers to these questions are to be given by the U.S. administration.

Американская администрация находится в серьезном замешательстве.
The American administration is deeply confused.

В создавшихся условиях американская администрация, по всей вероятности, попытается применить политику« кнута и пряника».
In the created conditions the American administration will more probably try to use"carrot-and-stick policy".

Американская администрация активно приступила к реализации этих целей.
The US Administration actively passed to the implementation of its goals.

После освобождения Бухенвальда( 11 апреля 1945 года), американская администрация не дала Федору усыновить Юрчика.
After the liberation of Buchenwald(April 11, 1945), the American administration did not allow Fedor to adopt Yurchik.

Американская администрация осуществила запуск 17 крылатых ракет для разрушения фармацевтической фабрики.
The American Administration launched 17 cruise missiles to destroy the pharmaceutical factory.

Тем не менее сегодня американская администрация получила" карт бланш" на ведение" горячей войны" в любой точке планеты.
The main point is that the American administration has received a carte blanche for conducting a"hot war" in any spot of the earth.

Американская администрация благословила сионистскую кампанию террора против палестинского народа.
The American Administration has given its blessing to the Zionist campaign of terror against the Palestinian people.

Остается лишь утешаться тем, что американская администрация все же сочла необходимым хотя бы начать диалог.
We can only take some consolation from the fact that the US administration has, after all, considered it necessary to at least begin a dialogue.

Если новая американская администрация будет готова пойти на сближение с Россией, тогда и Москва сделает то же самое.
If the new American administration is ready to reproach with Russia, Moscow will do the same.

Призыв г-на Лэйка стал официальной политикой США, когда американская администрация объявила о выделении 20 млн. долл. США с целью поддержки соседей Судана.
Mr. Lake's call turned out to be official USA policy when the American Administration announced the allocation of US$ 20 million in support of Sudan's neighbours.

Более того, американская администрация имеет возможности регулировать потребности отдельных стран в энергоресурсах.
Moreover, the US administration has the ability to regulate individual countries' need for energy resources.

Как утверждалось в заявлении, несмотря на разногласия с правительством Судана, американская администрация обеспокоена благополучием суданского народа.
The statement claimed that despite its differences with the Government of the Sudan, the American Administration is concerned about the welfare of the Sudanese people.

Разумеется, американская администрация стала объектом нападок, выступив с подобной позиции,- позиции, которую мы приветствуем.
The American administration was of course attacked when it expressed this position, which we welcome.

Снова- двойные стандарты и безответственность, которые американская администрация безуспешно пытается скрыть под дипломатической и информационной завесой.
Again- double standards and irresponsibility which the US administration unsuccessfully tries to hide under the veil of diplomatic'efforts' and informational warfare.

Американская администрация рассматривает вариант создания военного альянса, направленного против Тегерана, сообщает Wall Street Journal.
The US administration is mulling plans to set up a military alliance to counter Iran, says The Wall Street Journal.

В знаменитом<< взаимопонимании>>, подписанном с Европейским союзом, американская администрация обязалась стремиться к изъятию из закона данных аспектов.
In the celebrated"understanding" it signed with the European Union, the United States Administration undertook to endeavour to eliminate those sections of the Act.

Начиная с 1986 года американская администрация принимает в отношении моей страны суровые экономические меры, которые возобновляются каждые полгода.
Since 1986, the American Administration has imposed against my country harsh economic measures that have continued to be renewed twice yearly.

Очень важно, что в ходе визита Президента В. В. Путина в США и американская администрация обозначила свою позицию в 1700- 2200 ядерных единиц.
It is very significant that, during the visit of President Putin to the United States of America, the American administration made clear its own position, as between 1,700 and 2,200 nuclear units.

Летом 2006 года американская администрация разрешила доступ к стратегическому нефтяному резерву, чтобы решить проблему снижения объема выпуска на Аляске.
In the summer of 2006, the American administration authorized access to the Strategic Petroleum Reserve to contend with the problem of lower output from Alaska.

Однако вместо того, чтобы, сотрудничая с ИНТЕРПОЛОМ, арестовать этих террористов, американская администрация предоставляет им возможности для ведения борьбы против своей страны и своего народа.
Instead of cooperating with Interpol and arresting these terrorists, the American administration is providing them with the means for taking action against their country and their people.

Что нынешняя американская администрация не возражает против продажи Кубе некоторых продуктов питания, не должен рассматриваться как смягчение политики блокады.
The current United States administration's non-objection to sales of some foodstuffs to Cuba should not be interpreted as a relaxation of the embargo policy.

Эта новая и опасная мера, принятая государством, являющимся постоянным членом Совета Безопасности, еще раз доказывает, что американская администрация продолжает проводить политику двойных стандартов.
This new and dangerous measure, taken by a State that is a permanent member of the Security Council, once again proves that the United States Administration continues to apply a double standard.

В течение нынешнего года американская администрация упорно проводит кампанию, навязывая мысль о том, что во время текущего кризиса Сирия может применить химическое оружие.
In the course of this year, the American administration has persistently waged a campaign alleging that Syria could use chemical weapons in the current crisis.

Американская администрация обратилась с просьбой дать разрешение на пролет своих военных самолетов для эвакуации раненых и погибших из Найроби и Дар-эс-Салама, и это разрешение им было дано.
The American Administration requested fly-over permission for their military aircraft in order to evacuate the wounded and the dead from Nairobi and Dar-es-Salaam, and their request was granted.

Тогда ответственность за это будет нести не только американская администрация, но и все те, кто, проявляя слабость, содействует их интересам, поддаваясь на их угрозы, приманки или обещания.
The responsibility for this will not rest on the American administration alone, but on all those who, in their weakness, work for its interests, yielding to its threats, enticements or promises.

Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает.
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses.

Эта агрессия наглядно продемонстрировала, что американская администрация не выполняет ту роль, на которую она претендует,- роль международной силы, стоящей на защите международного мира и безопасности.
By its aggression, it became clear that the American Administration did not respect the role it claims for itself as an international Power responsible for protecting international peace and security.

Нынешняя американская администрация с лихвой продемонстрировала, что в стремлении к достижению своих политических целей она готова пренебречь этическими, моральными и международно-правовыми принципами.
This United States administration has amply demonstrated that neither ethical nor moral considerations, nor principles of international law, will deter it from achieving its political ends.