БОЛЬШУЮ ПРОЗРАЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• greater transparency
• more transparency
• more transparent

Примеры использования Большую прозрачность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большую прозрачность финансового рынка.
More transparent financial market.

Изделия из хрусталя имеют большую прозрачность, блеск и особый звон.
Crystalware have greater transparency, gloss and special ringing.

Это обеспечит большую прозрачность контроля деятельности по сбору и производству статистической информации высшим руководством.
This would give greater transparency regarding the control by top management of statistical collection and production activities.

Новая процедура обеспечивает большую прозрачность в процессе поиска ответов на следующие вопросы.
A result of the new procedures is that it creates more transparency for answering questions such as.

Блок-схемы рабочего процесса придают платформе EPLAN большую прозрачность инженерного процесса.
The operational sequence sheets in the EPLAN platform make the engineering process even more transparent.

Хотя Интернет и обеспечивает гораздо большую прозрачность, он еще не получил полного признания как официальный канал раскрытия информации.
While the Internet seems to permit significantly greater transparency, it is not fully recognized as a legal channel of disclosure.

Были недавно внесены поправки в Закон о равном обращении, имеющие целью обеспечить большую прозрачность доходов в частном секторе.
The Law on Equal Treatment had recently been amended to ensure greater transparency with regard to incomes in the private sector.

Для этого необходимо обеспечить большую прозрачность и обмен информацией в банковской системе, а также ввести процедурные гарантии против нарушений.
That would require greater transparency and information sharing in banking, as well as procedural guarantees against abuse.

Изготовленная в соответствии с индивидуальными запросами система контроля« SPIDER» обеспечивает глубокую оптимизацию процессов и большую прозрачность производительности.
The tailor-made monitoring system SPIDER enables sustainable optimization of processes and greater transparency in productivity.

Расширение сервиса UPS My Choice обеспечивает большую прозрачность процесса доставки, вне зависимости от конечного пункта доставки отправления.
Expansion of the UPS My Choice service provides greater transparency in the delivery process, regardless of the final point of delivery.

По сравнению с ней система электронных закупок Prozorro дает общественности значительно большую прозрачность, не имеет таких многомесячных задержек, и не работает с комиссией за услуги.
It gives the public much more transparency, does not have many months of delays, and does not cost any service commission.

Государствам следует стремиться к предотвращению коррупции при проведении программ реформ перераспределения, в частности через большую прозрачность и более широкое участие.
States should endeavour to prevent corruption in redistributive reform programmes, particularly through greater transparency and participation.

Комитет PSC уверен, что необходимо обеспечить большую прозрачность участников консультативных комитетов и поддерживающих организаций.
The PSC believes that there needs to be greater transparency surrounding the participants in the Advisory Committees and Supporting Organizations.

Присоединение к этим документам поможет повысить стандарты в этой области и обеспечить большую прозрачность ситуации, имея в виду проведение эффективной реформы.
Accession to those instruments will help to raise standards in this area and ensure more transparency of the situation, with a view to effective reform.

Такие системы и механизмы призваны обеспечивать большую прозрачность, а следовательно, содействовать обнаружению случаев коррупции и взяточничества;
Such systems and mechanisms would be designed to provide greater transparency and thereby facilitate the detection of corruption and bribery;

Система обеспечивает также большую прозрачность, фиксируя имена пользователей, добавляющих данные в систему, а также историю изменений, внесенных в рабочие процессы.
The system also increases transparency by recording the name of the user adding data to the system, as well as the history of changes made on workflows.

В настоящее время Украина должна внедрить стандарт ИПДО, который обеспечит большую прозрачность платежей государству со стороны компаний добывающей отрасли.
Ukraine has now to implement the EITI Standard, which will ensure more transparency of the payments to the government from the extractives sector in the country.

Структура управляющей компании« Детский мир- Центр» также была оптимизирована через консолидацию пяти дочерних компаний и приобрела благодаря этому большую прозрачность и эффективность.
The Detsky Mir Center management company was streamlined through the consolidation of five subsidiary companies, making it both more transparent and efficient.

Разработанные системы мониторинга и оценки могут предоставлять данные и информацию, обеспечивая большую прозрачность и подотчетность, и помогать в усвоении полученного опыта.
Once set up, these systems can generate data and information allowing for greater transparency and accountability and help identifying lessons learned.

Кроме того, подготовка финансовой отчетности за промежуточный период может содействовать улучшению экономических и финансовых возможностей клубов и обеспечивает лицензиарам большую прозрачность.
In addition, the preparation of interim financial statements can help improve the economic and financial capability of clubs and provides greater transparency to licensors.

Мир вступает в эпоху двухсторонних коммерческих соглашений, что будет означать большую прозрачность и больший общественный контроль над политической ангажированностью.
The world is entering an era of"Party-to-Party" commercial agreements, which will mean more transparency and more citizen control over political arbitrariness.

До тех пор пока Иран не обеспечит большую прозрачность в отношении своей ядерной деятельности, у международного сообщества будут сохраняться законные основания испытывать обеспокоенность в этой связи.
As long as Iran continues not to provide greater transparency with regard to of its nuclear activities, the concerns of the international community will remain valid.

Мы используем систему управления событиями на основе блокчейн для распространения билетов с целью обеспечить большую прозрачность, безопасность и эффективность жизненного цикла наших билетов.
We're using blockchain powered event management system for ticket distribution to provide greater transparency, security, and efficiency in our event ticket life-cycle.

Система Сертификации Справедливой Торговли также развивает долгосрочные деловые отношения между продавцом и покупателем, префинансирование урожая, и большую прозрачность цепи поставок.
The Fairtrade certification system also attempts to promote long-term business relationships between buyers and sellers, crop prefinancing, and greater transparency throughout the supply chain and more.

Поскольку государственные органы работают с сообществами через их местные представительства, можно было бы обеспечить большую прозрачность утилизации средств доноров за счет непосредственной работы на местном уровне.
Since state bodies work with communities through their local representations, greater transparency of the donors' funds utilization could be ensured through the direct work at local level.

Более высокая степень стандартизации технических требований, закупочных контрактов и операций, механизмов управленческого контроля и отчетности, обеспечивающая большую прозрачность операций, осуществляемых государством.
Greater standardization of technical requirements, procurement contracts and transactions, management controls and reporting to support greater transparency of government operations.

После сообщения Группы Австралия и Соединенные Штаты Америки представили проект решения, призванный обеспечить большую прозрачность процесса выдвижения кандидатов и унифицированные процедуры для Группы.
Following the Panel's presentation, Australia and the United States of America submitted a draft decision designed to provide for a more transparent nomination process and standardized procedures for the Panel.

Мы гордимся тем, что обеспечиваем для наших гостей высочайшее качество обслуживания, которое в числе прочего подразумевает возможность бронировать билеты любым понравившимся способом, еще большую прозрачность и доступ ко всем нашим предложениям».
We pride ourselves in providing the highest quality experience to our guests, and that includes allowing them to book their flight through any means of their choice and have greater transparency and access to our full inventory.

По данным издания« КоммерсантЪ»,« Росагролизинг» под руководством Скрынник имел существенно более высокий оборот и большую прозрачность операций по сравнению с теми же показателями при Валерии Назарове.
According to the newspaper«Kommersant,«Rosagroleasing» under the guidance of Skrynnik had significantly higher turnover and greater transparency of operations compared with the same indicators under the guidance of Valery Nazarov.

Дальнейшее развитие электронных закупок должно обеспечить большую прозрачность закупок, минимизировать бюрократические и субъективные факторы в закупках, организацию единой базы данных для статистического анализа результатов, всех необходимых параметров закупок.
Further development of e-procurement should ensure greater transparency of procurement; minimize bureaucratic and subjective factors in the procurement, the organization of a unified database for statistical analysis of the results, all necessary parameters of the procurement.