БЫСТРОЙ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• rapid development
• quick development

Примеры использования Быстрой разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Котлин для быстрой разработки в iOS и Android.
Kotlin for fast development in iOS and Android.

CakePHP- это надежное, готовое к использованию средство для быстрой разработки Web- сайтов на PHP.
CakePHP- a reliable, ready-to-use tool for rapid development of Web-sites in PHP.

Вы ищете систему для быстрой разработки бизнес-приложений?
Are you seeking a system for rapid development of business applications?

Множество клиентов в Южной Германии предоставляют большое количество возможностей для безупречной и быстрой разработки новых технологий.
The high concentration of customers and innovation in Southern Germany offers many opportunities for ideally and quickly developing new technologies.

Эта библиотека содержит все компоненты для быстрой разработки приложений для Bluetooth маркетинга.
The SDK has been specially designed for rapid development of Bluetooth Proximity Marketing applications.

Эти инструменты обычно составляют интегрированную среду разработки для упрощенной, быстрой разработки игр на манер поточного производства.
These tools are generally provided in an integrated development environment to enable simplified, rapid development of games in a data-driven manner.

Сменив встроенные в BPMS средства быстрой разработки на более трудоемкие, мы проигрываем и там, и тут.
We lose both by replacing the rapid development tools built into BPMS with more labor-intensive ones.

Объединение этих двух драйверов даст нашим клиентам очередное конкурентное преимущество для качественной и быстрой разработки приложений под Firebird и InterBase.
Combination of these two drivers will give our clients another competitive advantage for quick development of quality Firebird and InterBase applications.

Используйте удобное JavaScript API для быстрой разработки web- приложений для звонков и потокового видео.
Apply the convenient JavaScript API for quick development of WebRTC-applications for calls and streaming video.

Особенно на среду быстрой разработки отечественных струйных принтеров, преимущества цены и производительности, и т. д. становятся одним из наиболее важных факторов, чтобы принять и покупки со стороны пользователей.
Especially on the rapid development environment of domestic inkjet printers, the advantages of price and performance, etc are becoming one of the most important factors to accept and purchase by users.

Лаборатории укомплектуют специальным оборудованием для быстрой разработки и внедрения прототипов и моделей различных устройств и приборов.
The laboratories will be fitted out with special equipment for the prompt development and introduction of prototypes and models of various appliances and devices.

С учетом межсекторального характера бедствий некоторые наиболее эффективные институты действуют на самом высоком уровне, обеспечивая лучшие возможности для оценки угроз и быстрой разработки комплексных мер в ответ на них.
Given the cross-cutting nature of disasters, some of the most effective institutions operate at the highest level, providing a better position to assess threats and rapidly develop integrated responses.

XNA Game Studio Express предоставляет базовые« стартовые наборы» для быстрой разработки игр типичных жанров, таких как платформер, стратегия в реальном времени и шутер от первого лица.
Express provides basic"starter kits" for rapid development of specific genres of games, such as platform games, real-time strategy, and first-person shooters.

Примером тому служит составление всеобъемлющих библиотек вирулентности бактериофагов, которые обеспечивают возможность оперативного реагирования и быстрой разработки антибиотиков против инфективных агентов с высоким потенциалом злонамеренного использования.
An example was the development of comprehensive phage virulence libraries which allowed for the rapid response and quick development of antibiotics against infectious agents with high potential for misuse.

MSC также рассматривается в качестве платформы НИТА, предназначенной для быстрой разработки идей и идеалов, касающихся развития человеческого потенциала, инфраструктуры и содержания.
It is intended to provide a platform for NITA in terms of rapid prototyping of ideas and ideals on the development of people, infostructure and content.

Начиная с середины 2000- х годов хакатоны стали более распространенными и рассматривались компаниями и инвесторами как способ быстрой разработки новых программных технологий или областей инвестирования.
Starting in the mid to late 2000s, hackathons became significantly more widespread, and began to be increasingly viewed by companies and venture capitalists as a way to quickly develop new software technologies, and to locate new areas for innovation and funding.

Делонг также выразил мнение, что новый способ, скорее всего, сохранится« потому что это лучшая экология бизнеса, чем легендарная и мрачная модель, усовершенствованная в Xerox Parc,- более производительный набор процессов для быстрой разработки и коммерциализации новых технологий».
DeLong also has expressed that the new way is likely to endure“because it's a better business ecology than the legendarily lugubrious model refined at Xerox Parc-a more productive set of processes for rapidly developing and commercializing new technologies”.

Следует признать неотложным вопрос о своевременном введении комплексного планирования в отношении энергоресурсов, требующего быстрой разработки соответствующих методов регулирования спроса и проведения анализа затрат и результатов, а также обучения персонала на всех уровнях.
The timely introduction of integrated energy resource planning should be seen as a matter of urgency, calling for the rapid development of appropriate demand-side management techniques and cost-benefit analyses, as well as the training of staff at all levels.

Некоторые члены Группы 21 подчеркнули, что объемная и актуальная документация, произведенная в Специальном комитете по этому вопросу с его создания в 1985 году, могла бы лечь в основу для быстрой разработки правового режима предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Some members of the Group of 21 stressed that the voluminous and relevant documentation produced in the Ad Hoc Committee since its establishment in 1985 on the subject could constitute a basis for the rapid elaboration of a legal regime that prevents an arms race in outer space.

Несмотря на трудные условия для обеспечения ресурсов, Университету мира удалось мобилизовать средства для быстрой разработки и расширения своих программ благодаря поддержке ряда доноров, которые предоставляли и продолжают предоставлять ресурсы, необходимые для развития этого учреждения и осуществления его учебной программы.
Despite the difficult resource environment, the University has been able to raise funds for the rapid development and expansion of its programmes as a result of the support of a number of donors who provided, and continue to provide, the resources needed for the development of the institution and its academic programme.

Планы действий в области технологии используются в качестве информационной базы и источника поддержки всеобъемлющих глобальных" дорожных карт" в области технологии, которые содержат общий обзор того, что необходимо сделать для поощрения более масштабной и более быстрой разработки и внедрения ключевых технологий, в которых определяются следующие моменты.
Technology action plans shall be informed and supported by comprehensive global technology road maps that provide an overview of what needs to be done to promote wider and more rapid development and deployment of key technologies, and which shall identify.

Мы признаем важность укрепления международных, региональных и национальных возможностей в области научно-технической оценки, особенно ввиду быстрой разработки и возможного внедрения новых технологий, которые могут также оказать незапланированное негативное влияние, особенно на биоразнообразие и здоровье, или иметь иные непредвиденные последствия.
We recognize the importance of strengthening international, regional and national capacities in research and technology assessment, especially in view of the rapid development and possible deployment of new technologies that may also have unintended negative impacts, in particular on biodiversity and health, or other unforeseen consequences.

Планы действий в области технологи используются в качестве информационной базы и источника поддержки всеобъемлющих[ глобальных]" дорожных карт" в области технологии[ для получения общей картины того, что необходимо сделать для поощрения более широкомасштабной и более быстрой разработки и внедрения ключевых технологий для целей адаптации], в которых определяются.
Technology action plans shall be informed and supported by comprehensive[global] technology road maps[to provide an overview of what needs to be done to promote wider and more rapid development and deployment of key technologies for mitigation] which shall identify.

Предусматривать оценку шагов, требуемых для ускорения исследований, разработки, демонстрации, распространения и передачи экологически чистых технологий в целях предупреждения изменения климата и адаптации посредством разработки и более всестороннего обзора того, что необходимо сделать для поощрения более масштабной и более быстрой разработки и внедрения ключевых технологий, и определять следующие моменты.
Assess the steps required to accelerate research, development, demonstration, diffusion and transfer of environmentally sound technologies for mitigation and adaptation, through developing a comprehensive overview of what needs to be done to promote wider and more rapid development and deployment of key technologies, and which shall identify.

О некоторых подходах к быстрой разработке систем облачных приложений.
Some approaches to rapid development of the systems of cloud applications.

Особое внимание уделяется быстрой разработке прототипов в коммерческих целях; и.
The emphasis is placed on the rapid development of prototypes with a commercial orientation; and.

Быстрая разработка интерфейсов при использование SQL и noSQL СУБД.
Rapidly develop interfaces using SQL and noSQL RDBMS.

Передаче технологий будет также способствовать быстрая разработка компьютерных программ и коммуникационных технологий.
Transfer of technologies will also benefit from rapid developments in computer software and communication technologies.

В связи с быстрой разработкой вакцин против РСВ необходимо рассмотреть возможность документирования эффекта введения вакцины в рамках программы эпиднадзора за РСВ.
Due to the rapid development of RSV vaccines, RSV surveillance programmes need to be considered to document the effect of possible vaccine introduction.

Введение ограничений на предложение путем установления графиков снижения объемов производства способствовало быстрой разработке эффективных с точки зрения затрат альтернативных вариантов, что, в свою очередь, помогло уменьшить спрос.
The limits on supply imposed by the control schedules have encouraged the rapid development of cost-effective alternatives, which in turn have helped to reduce demand.