ВЕРОЯТНОСТЬ ОТКАЗА на Английском - Английский перевод

• probability of failure

Примеры использования Вероятность отказа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько велика вероятность отказа компонента?
How likely is the component to fail?

Вероятность отказа подшипника составляет 50%( F50).
The probability of bearing failure is 50%(F50).

Как вы оцениваете вероятность отказа Харькову в проведении Евро- 2012?
How do you assess the probability of failure in Kharkov for Euro 2012?

Для выполнения требования SIL недостаточно учитывать только вероятность отказа.
Taking into account the probability of failure alone is not sufficient to fulfill a SIL requirement.

Клапаны Deltaflux комплектуются PFD( вероятность отказа по запросу) экспертный отчет- SIL3.
DELTAFLUX valves are complete of PFD( probability of Failure on Demand) Assessment Report- SIL 3.

Это приводит к улучшению рациона питания к весу, менее вероятность отказа и низкой стоимости ремонта.
This results in a better power-to-weight ration, a less chance of failure and lower repair cost.

На нынешнем этапе вероятность отказа Соединенных Штатов от политики враждебного отношения к Корейской Народно-Демократической Республике отсутствует.
At the present stage, there is no possibility of the United States giving up its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.

This приводит к улучшению рациона питания к весу, менее вероятность отказа и низкой стоимости ремонта.
This results in a better power-to-weight ration, a less chance of failure and lower repair cost.

В связи с особыми обстоятельствами( включая вероятность отказа в исполнении выдачи) целесообразно провести расследование в отношении указанного лица.
Because of special circumstances(including the likelihood of the refusal of extradition) it is expedient that proceedings be taken against the person.

Ключевые слова: надежность, квадрокоптер, вероятность безотказной работы, вероятность отказа, наработок до отказа..
Key words: reliability, quadcopter, probability function, probability of failure, operating time to failure..

Даже в случае выполнения/ соблюдения этих требований, есть вероятность отказа экспертами Роспатента в выдаче патента.
Even in case of compliance with/meeting these requirements, there is a possibility of refusal to issue patent by the experts of Rospatent.

Благодаря превосходным показателям времени эксплуатации, 32 года для DTS и 10 лет для ETS, новые предохранительные реле составят статью бюджета PFD вероятность отказа по требованию.
The new safety relays will be an asset in PFD(probability of failure on demand) budgeting, with their excellent proof times of 32 years for DTS and 10 years for ETS.

Ключевые слова: мажоритарная система, сложная система, вероятность отказа, плотность потока отказов элементов, дискретность отказов..
Key words: majority system, complicated system, failure probability, elements failure flow density, failure discreteness.

С тех пор вероятность отказа Москвы от Договора сильно выросла, особенно когда у России появилась возможность серийно производить крылатые ракеты большой дальности.
The probability of Moscow opting out of the Treaty has increased significantly since then, especially with Russia becoming capable of commencing serial production of long-range cruise missiles.

Если увеличить скорость загрузки Yii, это уменьшит вероятность отказа, посетители будут воспринимать работу с сайтом более позитивно, будут больше проводить на вашем сайте.
If you increase the download speed of Yii, this will reduce the probability of failure, visitors will perceive the site more positively, they will spend more time on your website.

Если у Вас когда-либо были проблемы с законом, либо Вы участвовали в крупном скандале, либо вы политический деятельность или чиновник высокого ранга- вероятность отказа банка в открытии счета достаточно велика.
If you have ever had problems with the law, or you have participated in a major scandal, or you are a political activity or official rank High luminance- the probability of failure of the bank to open an account is large enough.

Таким образом, с учетом эффекта стороне и выше вероятность отказа первого подхода к Carb вращение, второй подход, который предлагает" высокой, низкой, не CARB программы" представляется более разумным.
Thus, taking into account the effect of the side and higher probability of failure of the first approach to Carb rotation, the second approach, which offers"high, low, not CARB program" seems more reasonable.

Российские компании предпочитают принимать партнеров в своих офисах, чем посещать специализированные мероприятия, поэтому вероятность отказа российской компании от встречи крайне мала, ей самой нет необходимости куда-то ехать.
Russian companies prefer receiving partners in their offices rather than visiting specific events that's why probability of refusal by the Russian company to meeting is negligent, there's no need for it to go somewhere.

Действительно, защитное оборудование может достичь определенного уровня SIL, только если конфигурация( резервирование, диагностика, отказоустойчивая конструкция) и вероятность отказа( PFD/ PFH) соответствуют требованиям стандарта соответствующего SIL.
In reality, protective equipment can only reach a specific SIL when both the structure(redundancy, diagnostics, fail-safe design) and the probability of failure(PFD/PFH) meet the requirements stipulated in the standard for the relevant SIL.

С точки зрения правительств ряда стран, главным недостатком варианта, предусматривающего разработку автономной конвенции по ртути, может быть вероятность отказа от всех или многих институциональных и процедурных совпадений, указанных в разделе 3. 4. 1. 3. выше в связи с вариантом разработки протокола к Стокгольмской конвенции.
From the point of view of some Governments, the main drawback of the free-standing convention option for mercury could be that it would likely forego many or all of the institutional and procedural overlaps identified for the Stockholm protocol option in Section above.

В работе предложен методологический подход, основанный на представлении о том, что при стационарном процессе вероятность отказа элемента в работоспособной части системы определяется суммарной плотностью вероятности потоков отказов элементов, составляющих эту часть системы.
The article proposes a methodological approach based upon the notion that at the stationary approach the probability of element failure in a workable part of the system may be defined by the total density of elements failure probability flows in the system's part.

Фишки будут согревать много, увеличение вероятности отказа и потери л' весь контроллер.
The chips will warm a lot, increasing the probability of failure and losing the entire controller.

И, наконец, с учетом стоимости спутника и вероятности отказа рассчитывалась цена риска.
Finally, the risk costs were calculated given the satellite costs and the probability of failure.

Рассчитайте уровни требований к обеспечению безопасности и вероятности отказа для защитныхфункций установки при помощи внешних вспомогательных программ.
Calculate safety integrity levels and probabilities of failure for the safety functions of a higher-level function bymeans of external auxiliary programs.

При высокой вероятности отказа диска в ближайшее время контроллеру этого диска отсылается предупреждение.
If the drive appears likely to fail soon, the system sends notification to the disk controller.

Для оценки защитных функций, расчета уровней требований к обеспечению безопасности( SIL:" Safety Integrity Level" или PL:" Performance Level") и вероятности отказа( PFHD:" Probability of dangerous Failure per Hour") можно использовать различные внешние вспомогательные программы.
To assess safety functions and calculate their safety integrity levels(SIL:"Safety Integrity Level" or PL:"Performance Level") and probabilities of failure(PFHD:"Probability of dangerous Failure per Hour"), you can use different external auxiliary programs.

Интеграция параметров, важных с точки зрения безопасности Различные стандарты и директивы( например, директива по машинному оборудованию 2006/ 42/ EG) требуют расчета вероятности отказа машин и защитныхфункций.
Integration of Safety-related Values Miscellaneous standards and guidelines(e.g., themachinery directive 2006/42/EC) require that the probabilities of failure be calculated for machines and safety functions.

Эти знания оказывают непосредственное влияние на эксплуатацию машины, обеспечивая ее более эффективное использование, повышая эксплуатационную безопасность и уменьшая вероятность отказов.
This knowledge directly leads to a more efficient operation of the machine, resulting in better operational safety and reducing the likelihood of breakdowns.