ВЗАИМОПОНИМАНИЯ И СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• understanding and cooperation
• mutual understanding and collaboration
• understanding and collaboration
• understanding and co-operation
• understanding and cooperative

Примеры использования Взаимопонимания и сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

И межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Understanding and Cooperation for Peace.

Он должен также быть форумом для диалога, взаимопонимания и сотрудничества.
It also ought to be a forum for dialogue, understanding and cooperation.

А взаимопонимания и сотрудничества между религиями не может быть без религиозной свободы.
There cannot be understanding and cooperation among religions without religious liberty.

Странам региона добиваться укрепления взаимопонимания и сотрудничества.
Countries of the region work to strengthen mutual understanding and cooperation.

Поощрению дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между студентами всего мира.
The promotion of friendship, mutual understanding and cooperation among students throughout the world.

Переговоры состоялись в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.
The talks took place in an atmosphere of friendship, understanding and cooperation.

Налаживание и улучшение взаимопонимания и сотрудничества между агентствами по поощрению инвестиций( АПИ);
To promote and develop understanding and cooperation among the investment promotion agencies IPAs.

Встреча прошла в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.
The meeting took place in an atmosphere of friendship, mutual understanding and cooperation.

Индонезия привержена поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.
Indonesia is committed to promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation.

Вклад в дело международного взаимопонимания и сотрудничества везде, где только возможно, с целью предотвращения новой вспышки войны и конфликта.
To contribute towards international understanding and co-operation wherever possible to avert a fresh outbreak of war and conflict.

Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества.
Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

Религия является могущественной силой в достижении мира, гармонии, взаимопонимания и сотрудничества благодаря своему сильному моральному влиянию на верующих.
Religion is a powerful force in promoting peace, harmony, understanding and cooperation through its strong moral influence over the faithful.

Доклад Генерального секретаря о поощрении межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Report of the Secretary-General on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

За время с момента своего создания Альянс стал ведущей платформой Организации Объединенных Наций для налаживания межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества.
Since its inception, the Alliance has become a leading United Nations platform for intercultural dialogue, understanding and cooperation.

Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

Она разработала новую систему взаимопонимания и сотрудничества, которую можно охарактеризовать как организацию, стимулом для которой служит вера, а источником вдохновения-- любовь.
It has developed a new paradigm of understanding and cooperation, which is described as faith-fuelled and love-inspired.

Поощрение культуры мира и межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Promotion of a culture of peace and interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

Инспекторы полагают, что улучшение взаимопонимания и сотрудничества между ЮНОДК и секретариатом МККН обеспечит бесперебойное функционирование МККН.
The Inspectors believe that better understanding and cooperation between UNODC and INCB secretariat would ensure the smooth functioning of INCB.

Мы искренне надеемся на то, что нынешняя международная тенденция в направлении диалога, взаимопонимания и сотрудничества восторжествует над давними разногласиями.
It is our sincere hope that the current international trends towards dialogue, understanding and cooperation will prevail over long-standing differences.

С помощью информационных совещаний по поощрению неформального урегулирования конфликтов Канцелярия стремится поощрять атмосферу доверия, взаимопонимания и сотрудничества.
Through informational sessions promoting informal conflict resolution, the Office seeks to encourage a climate of trust, mutual understanding and collaboration.

Поэтому я приветствую Диалог высокого уровня по поощрению межконфессионального и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который начинается завтра.
I therefore commend the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, which will start tomorrow.

БУДУЧИ УБЕЖДЕНЫ, что расширение взаимопонимания и сотрудничества в сфере безопасности будет существенно способствовать сотрудничеству между обеими странами;
CONVINCED that the intensification of understanding and cooperation in security matters will make a significant contribution to cooperation between the two countries.

Председатель Генеральной Ассамблеи объявил Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира открытым.
The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.

Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира представляет собой один из немаловажных путей достижения этой цели.
The High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is an important avenue to achieve that goal.

Активное участие председателя бюро одного органа в сессиях другого органа в значительной степени способствовало укреплению взаимопонимания и сотрудничества между этими двумя форумами.
Active participation by the Chairmen of the Bureaus of the two bodies in each other's sessions has greatly enhanced understanding and collaboration between the two Forums.

Одним из основных направлений деятельности Комитета является укрепление взаимопонимания и сотрудничества с выборными органами, политическими партиями, общественными организациями.
A major part of the Women's Committee's activity is to strengthen mutual understanding and cooperation with electoral bodies, political parties and civic organizations.

Все страны должны в духе взаимопонимания и сотрудничества укреплять свое взаимодействие в целях содействия процветанию и прогрессу всего человечества.
All countries should, in a spirit of mutual understanding and cooperation, strengthen their interaction so as to contribute to the well-being and progress of mankind as a whole.

Вручением этих премий признается и отмечается выдающийся вклад отдельных лиц и групп в создание атмосферы взаимопонимания и сотрудничества между культурами в Ирландии.
These awards recognise and celebrate outstanding contributions of individuals and groups to creating cross-cultural understanding and cooperation in Ireland.

Благодаря климату взаимопонимания и сотрудничества в отношениях между двумя сверхдержавами в области разоружения и контроля над вооружениями достигнут значительный прогресс.
Thanks to the climate of understanding and cooperation in relations between the two super-Powers, considerable progress has been made in disarmament and arms control.

В периоды относительного спокойствия эти традиции взаимопонимания и сотрудничества вновь возрождались в области науки, культуры, спорта, прав человека, связи и т. д.
In periods of relative calm, these traditions of understanding and cooperation have been renewed in the fields of science, culture, sports, human rights, communications, etc.