МЕЖДУНАРОДНОГО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• international understanding
• global understanding

Примеры использования Международного взаимопонимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выступают против принципа международного взаимопонимания.
They are directed against the concept of international understanding.

Осуществление международного взаимопонимания будет их главной целью.
The bringing about of international understanding will be their major objective.

Чем скорее с ними будет покончено, тем лучше для международного взаимопонимания.
The sooner they are ended, the better for international concord.

Фонд поддерживает проекты в области международного взаимопонимания, обмена и сотрудничества.
The Foundation supports projects addressing problems in the fields of international understanding, exchange, and cooperation.

Член Центра международного взаимопонимания, Миссури, США, занимающийся научно-исследовательской работой в области урегулирования конфликтов.
Fellow on Conflict Resolution, Centre for International Understanding, Missouri, USA.

Конвенция 1982 года представляет собой замечательный продукт международного взаимопонимания и сотрудничества.
The 1982 Convention is a remarkable product of international understanding and cooperation.

Школа признана благотворительной организацией за свою работу в области народного образования и международного взаимопонимания.
Owing to our field of work in education and international understanding, the school is registered as a non-profit organisation.

Содействует улучшению международного взаимопонимания по вопросам социального развития, в частности, на основе обмена информацией и опытом.
Improve international understanding on social development through, inter alia, the exchange of information and experience.

В Университете мировой экономики и дипломатии открыта кафедра ЮНЕСКО по правам человека, демократии и международного взаимопонимания.
A UNESCO department of human rights, democracy and mutual international assistance has been opened in the University of World Economy and Diplomacy.

Вклад в дело международного взаимопонимания и сотрудничества везде, где только возможно, с целью предотвращения новой вспышки войны и конфликта.
To contribute towards international understanding and co-operation wherever possible to avert a fresh outbreak of war and conflict.

С момента своего основания в 1898 году МАТ поддерживал и поощрял важную роль, которую туризм играет в деле развития международного взаимопонимания.
Since its foundation in 1898, AIT has supported and encouraged the essential role played by tourism in promoting international understanding.

Ее цель- содействовать развитию свободы, терпимости, демократии, международного взаимопонимания и рыночной экономики, а также осуществлению прав человека.
It aims at promoting freedom, tolerance, democracy, international understanding, human rights and an economy based on free market principles.

Страны смогут предотвратить развертывание вооружений в космическом пространстве лишь на основе коллективного стремления к проявлению сдержанности и достижению международного взаимопонимания.
Only a collective effort of restraint and international understanding can prevent countries from deploying weapons in space.

Проект" Ассоциированные школы ЮНЕСКО" нацелен на развитие воспитания в духе мира и международного взаимопонимания в рамках существующих структур обучения.
The UNESCO associated schools project aims at the development of education in a spirit of peace and international understanding within the existing education structure.

Кроме того, нельзя переоценить возможности, которые предоставляют сетевые средства связи для устранения препятствий на пути международного взаимопонимания и сотрудничества.
Moreover, the promise that networked communications offer to reduce barriers to international understanding and cooperation cannot be overstated.

В данном проекте резолюции вновь подтверждается важность олимпийских идеалов в содействии утверждению международного взаимопонимания и принципа доброй воли посредством спорта и культуры.
The draft resolution reaffirms the importance of the Olympic ideal in promoting international understanding and goodwill through sport and culture.

Это-- неполитическая организация, стремящаяся наладить диалог между представителями различных конфессий, направленный на устранение препятствий на пути международного взаимопонимания.
It is a non-political organization and strives for interfaith dialogue for the purposes of removing the impediments to international understanding.

Усилия Организации Объединенных Наций по достижению развития Намибии выделяются как блестящий пример международного взаимопонимания, сотрудничества и взаимодействия.
The United Nations efforts to achieve the development of Namibia stand out as a shining example of international understanding, cooperation and collaboration.

Средства массовой информации должны вносить важный вклад в укрепление мира и международного взаимопонимания и в борьбу против расизма, апартеида и подстрекательства к войне.
The mass media have an important contribution to make to the strengthening of peace and international understanding and in countering racialism, apartheid and incitement to war.

Осуществление этих планов действий контролируется Консультативным комитетом ЮНЕСКО по воспитанию в духе мира, прав человека, демократии, международного взаимопонимания и терпимости.
Implementation of these action plans is monitored by the UNESCO Advisory Committee on Education for Peace, Human Rights, Democracy, International Understanding and Tolerance.

Круг ведения для разработки добровольного кодекса/ руководящих принципов/ международного взаимопонимания по вопросам рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.
Terms of reference for developing a voluntary code/guidelines/ international understanding on the management, conservation and sustainable development of all types of forest.

Обеспечение качественного образования для всех является еще одним предварительным условием для эффективного участия и имеет чрезвычайно важное значение для международного взаимопонимания и глобального гражданства.
Quality education for all was another prerequisite for effective participation and was essential to global understanding and global citizenship.

Однако, действуя в духе взаимных уступок, терпимости и благоприятной атмосферы международного взаимопонимания, мы смогли принять Программу действий консенсусом.
However, on account of the spirit of give and take, tolerance and a conducive atmosphere of international understanding, we were able to adopt a Programme of Action by consensus.

Однако при этом, нас утешает осознание того, что он посвятил свою выдающуюся карьеру служению народу и продвижению посредством туризма мира, дружбы и международного взаимопонимания.
Still we take comfort from the knowledge that his was an outstanding career dedicated to public service and to the promotion, through tourism, of peace, friendship and international understanding.

Мы обладаем сложнейшими ИКТ, но мы попрежнему сталкиваемся с голодом, неграмотностью, дефицитом международного взаимопонимания и терроризмом,-- и к этому перечню необходимо добавить многие новые проблемы.
We have the most sophisticated ICTs, but we still have hunger, illiteracy, a lack of international understanding and terrorism-- and many new problems must be added to that list.

Международное сотрудничество, основанное на целях и принципах Устава Организации Объединенных Наций и взаимном уважении и равенстве, является единственным способом укрепления международного взаимопонимания.
International cooperation based on the purposes and principles of the United Nations Charter and on mutual respect and equality was the only way to enhance international understanding.

ЮНЕСКО была создана сразу после Второй мировой войны для установления международного взаимопонимания и сотрудничества путем распространения образования, достижений науки и культуры во благо всего человечества.
UNESCO was created just after World War II to establish a global understanding and cooperation by the distribution of education, science and culture for the benefit of all mankind.

Помимо этого, Проект ассоциированных школ, осуществляемый в более чем 3500 школах примерно в 130 странах, вносит значительный вклад в укрепление международного взаимопонимания и пропаганду ценностей, связанных с правами человека.
In addition, the Associated Schools Project, covering over 3,500 schools in nearly 130 countries contribute significantly to the promotion of international understanding and values protected by human rights.

Эти проблемы лишают превентивную дипломатию ее способности создавать обстановку международного взаимопонимания, способствующую достижению согласия по вопросам, представляющим интерес для всех народов.
Those problems have deprived preventive diplomacy of its ability to create an environment of international understanding conducive to agreement on issues of common interest to all peoples.

В них широко освещаются культура и традиции, национальные обычаи и особенности других стран и народов мира и тем самым поощряется чувство международного взаимопонимания, мира и солидарности.
They give a wide coverage of cultures and traditions, national customs and peculiarities of different countries and nations of the world, thus promoting the sense of international understanding, peace and solidarity.