ПОЛНОЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• full understanding
• complete understanding

Примеры использования Полное взаимопонимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас полное взаимопонимание.
We have an understanding.

Мне казалось у нас было полное взаимопонимание.
I thought we had an understanding.

У меня было полное взаимопонимание с матерью.
I understand his mother completely.

Полное взаимопонимание полов недостижимо.
Complete understanding between the sexes is not attainable.

Также у меня полное взаимопонимание со спортсменами.
Also I have a full mutual understanding with athletes.

Он сразу меня увлек, я почувствовал полное взаимопонимание.
I was immediately taken by him, felt tremendous rapport.

Я рад, что у нас полное взаимопонимание с учредителями премии.
I am happy that we have a full understanding with the Prize founders.

Все зависит только от Вас. Я сообщу Москве, что у нас полное взаимопонимание.
I will tell Moscow we have your absolute cooperation.

У Алии полное взаимопонимание с личным тренером Александром Александровым?
At Alia full understanding with the personal coach Alexander Alexandrov?

При полном объединении сознаний наступает полное взаимопонимание.
With the full integration of consciousness comes the full mutual understanding.

Должен отметить, что у нас наличествует полное взаимопонимание по всем вопросам, включенным в повестку.
I should note that we have an overall mutual understanding regarding all issues on our agenda.

В итоге вы добьетесь доверия клиента, между вами установится полное взаимопонимание.
As a result, you will gain the trust of the client, a mutual understanding will be established between you.

Только полное взаимопонимание и взаимное доверие пациента и врача гарантирует успех лечения.
Only complete mutual understanding and mutual trust of the patient and the doctor guarantees the success of the treatment.

Что за удовольствие было наблюдать полное взаимопонимание, доверие, и почти зримые искры, летавшие между певцом и оркестром!
What a delight it was to witness the complete mutual understanding, trust and almost visible sparks flying between the singer and the musicians!

Клаус Герхаузер высоко оценил сотрудничество с Правительством Армении и поблагодарил Овика Абраамяна за полное взаимопонимание и взаимодействие.
Appreciating the cooperation with the Government of Armenia, Klaus Gerhauzer thanked the Premier for mutual understanding and joint work.

Он выразил надежду, что будет достигнуто полное взаимопонимание по целям создания благоприятных условий для развития детей- туркменов.
He hoped that there would be a full mutual understanding of the goals for creating favourable conditions for the development of Turk children.

Теперь с правительством и президентом республики у Министерства курортов и туризма полное взаимопонимание»,- сказал А. Лиев.
Now with the government and the president of the republic from the Ministry of Resorts and Tourism of mutual understanding,"- said A. Liev.

Волнуясь и сомневаясь, важно, чтобы с дизайнером было полное взаимопонимание, а профессиональный коллектив конструкторов, закройщиков и портных смог воплотить в жизнь образ в лучшем качестве.
So it is important to have full understanding with designer and team of proffesional cutters and tailors who could realize the idea in better quality.

Сегодня мы активно взаимодействуем с департаментом науки и поддержки предпринимательства Правительства Москвы- у нас полное взаимопонимание.
Today, we actively interact with the Department of Science and Support of Entrepreneurship of the Government of Moscow; and we have reached complete understanding between us.

В центральной вселенной язык почти не нужен. Здесь существует совершенное и практически полное взаимопонимание; только Боги понимаются здесь не полностью.
In the central universe there is little need of a language; there exists perfect and well-nigh complete understanding; there, only the Gods are not fully comprehended.

В ходе всей этой деятельности мы чувствовали полное взаимопонимание, стремление к сотрудничеству и поддержку со стороны остальных членов Тройки ОБСЕ- Дании и Норвегии, а также со стороны всех членов ОБСЕ.
In all those endeavours, we have enjoyed the full understanding, cooperation and support of the remaining members of the OSCE“troika”, namely, Denmark and Norway, and those of the whole membership of the OSCE.

Организация эффективного обучения личного состава сил безопасности и обороны, с тем чтобы у военнослужащих было полное взаимопонимание с населением, которое они призваны защищать.
Institute efficient training of the security defence corps so that they are in harmony with the populations they are meant to defend and protect.

Хотя мужчины и женщины никогда не смогут рассчитывать на полное взаимопонимание, они удачно дополняют друг друга, и, несмотря на большую или меньшую антагонистичность, их сотрудничество способно поддерживать и воспроизводить общество.
While the sexes never can hope fully to understand each other, they are effectively complementary, and though co-operation is often more or less personally antagonistic, it is capable of maintaining and reproducing society.

Включение в новые учебные планы курса" Концепции культуры" также имеет целью обеспечить более полное взаимопонимание в вопросах культуры между детьми Лихтенштейна и детьми из других стран.
The inclusion of Ideas on culture as a subject in the new school curriculum is also aimed at improving cultural understanding between the children of Liechtenstein and children from other countries.

В процессе подготовки к заседаниям Финансового комитета и Комитета полномочных представителей монгольская сторона уделила значительное внимание росту членского взноса в ОИЯИ, и у нас есть полное взаимопонимание по этому вопросу.
In preparation for the meetings of the Finance Committee and the Committee of Plenipotentiaries, the Mongolian side paid considerable attention to the increase of the membership fee at JINR, and we have a full understanding on this point.

Для того чтобы минимизировать риск снижения уровня безопасности и обеспечить полное взаимопонимание между грузоотправителем и перевозчиком, в пункте 3. 4. 9 следует указать, что соответствующая информация должна передаваться в письменной форме.
To minimize the risk for a reduction in safety and promote a clear understanding in communication between the consignor and the carrier it should be specified in 3.4.9 that the relevant information must be provided in writing.

Сербия принимает сегодня президента Словении впервые с тех пор как Словения стала самостоятельным государством, заявил президент Сербии Томислав Николич и подчеркнул, что существует полное взаимопонимание между правительствами двух стран относительно сотрудничества в очередной период.
This is the first opportunity for Serbia to host the Slovenian president since that country became independent, said Serbian President Tomislav Nikolic, adding that there is full consensus of the two governments with regards to the future actions.

Правительство Судана провело интенсивные консультации с заинтересованными сторонами, в первую очередь, с Египтом и Эфиопией, в результате чего было достигнуто полное взаимопонимание между двумя правительствами по всем вопросам безопасности, в том числе по вопросу о трех подозреваемых.
The Sudanese Government has held intensive consultations with the parties concerned, primarily Egypt and Ethiopia, and they have resulted in complete understanding with the two Governments on all security issues, including that of the three suspects.

Выражает признательность ИСЕСКО за ее усилия и инициативы в деле проведения ряда симпозиумов по вопросам установления диалога между цивилизациями в 2002 году, а именно международного симпозиума на тему" Мир посредством диалога между культурами"( Женева, 2002 год);" Ислам в средствах массовой информации"( Лондон, июнь 2002 года);" Диалог между культурами и цивилизациями: полное взаимопонимание"( Лихтенштейн, октябрь 2002 года);" Исламские перспективы в отношении мира и безопасности"( Вашингтон, ноябрь 2002 года);
Appreciates the efforts and initiatives by ISESCO in holding a series of symposia on Dialogue among Civilizations in 2002, notably the International Symposia on"Peace through Dialogue of Cultures(Geneva, 2002); on"Islam in the Media"(London, June 2002); on"Dialogue among Cultures and Civilizations: Comprehension and Mutual Understanding"(Liechtenstein, October 2002) on"Islam's perspective on Peace and Security" Washington, November 2002.

Настоящий МОП отражает достижение полного взаимопонимания между Сторонами.
This MOU represents the complete understanding between the Parties.