ВЛАДЕЛЬЦЕВ МАЛОГО БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• small business owners

Примеры использования Владельцев малого бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не только экономика убивает владельцев малого бизнеса.
Guess it's more than the economy that's killing small business owners.

Вчера я был на встрече владельцев малого бизнеса, с цветочницей Эшли.
I ran into Asey, the florist, last night at the small business owners' meeting.

Большинство владельцев малого бизнеса понимают, что больше клиентов предпочитают использовать интернет для целого ряда причин.
Most small business owners realize that more customers are choosing to use the internet for a whole host of reasons.

Украина является домом для многих талантливых предпринимателей и владельцев малого бизнеса, которым не хватает доступа к достаточному капиталу.
Ukraine is home to many talented entrepreneurs and small business owners who lack access to sufficient capital.

Кроме того, большинство владельцев малого бизнеса выступают против оффшорных налоговых убежищ.
Also most small business owners oppose offshore tax havens.

Наша цель- разработать EZYcount AI, запатентованный EZYcount процесс для полной автоматизации ведения бухгалтерии для индивидуальных предпринимателей и владельцев малого бизнеса.
Our aim is to develop the EZYcount AI, an EZYcount-patented process to fully automate bookkeeping for the self-employed and small business owners.

Хотя женщины составляют основную часть владельцев малого бизнеса, их численность в формальном секторе экономики гораздо меньше численности мужчин.
While women form the majority of small business owners they are significantly outnumbered by men in the formal sector.

Менеджеров среднего звена( руководителей структурных подразделений, начальников отдела, функциональных менеджеров), владельцев малого бизнеса и людей, которым интересно узнать больше о MBA« из первого ряда»!
Mid-level managers, small business owners and people who are interested to know more about MBA«from the front row» are welcomed!

Вполне возможно, для владельцев малого бизнеса, чтобы понять, в среднем экономия в размере$ 2500 или более в год при реализации энергосберегающих инициатив.
It is entirely possible for small business owners to realize an average cost savings of $2,500 or more per year when implementing energy saving initiatives.

ОБСЕ делает это возможным путем содействия участию ученых, предпринимателей, заводских рабочих, владельцев малого бизнеса, преподавателей, фермеров и молодежи- людей из всех слоев общества- в прямом диалоге с правительством Украины о процветающем и демократическом будущем, которое они будут строить вместе.
The OSCE makes this possible by facilitating the participation of scholars, entrepreneurs, factory workers, small business owners, teachers, farmers, and youth- people from all walks of life- in a direct dialogue with the government of Ukraine about the prosperous and democratic future that they will build together.

На протяжении 2009- 2012 годов в партнерстве с руководителями в Афганистане Совет создавал финансовые кооперативы в южных и восточных провинциях, укреплял Исламскую группу инвестиционных и финансовых кооперативов в качестве надзорного органа и разрабатывал долгосрочные кредитные продукты для фермерских хозяйств и владельцев малого бизнеса.
During 2009-2012, in partnership with leaders in Afghanistan, the Council established financial cooperatives in the southern and eastern provinces, strengthened the Islamic Investment and Finance Cooperatives Group as a supervisory body and developed long-term loan products for farms and small business owners.

У нас есть растущий информационный сайт для владельцев малого бизнеса, которые ищут в удалении административного бремени( иногда, что помощь приходит в виде профессиональной организации работников).
We have a growing information site for small business owners that are looking into removing administrative burdens(sometimes that help comes in the form of a professional employee organization).

Микрофинансирование: используется для выделения кредитов на цели предпринимательской деятельности, потребления домашних хозяйств и удовлетворения потребностей в жилье, которые позволят улучшить качество жизни членов домашних хозяйств и владельцев малого бизнеса и помогут сохранить рабочие места, сократить масштабы нищеты, расширить права и возможности женщин и обеспечить палестинским беженцам возможности для получения дохода.
Microfinance: used to provide credit for enterprise activities, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of householders and small-business owners and will help sustain jobs, reduce poverty, empower women and provide income-generating opportunities for Palestine refugees.

Мы предлагаем конкурентные цены и красивый дизайн для владельцев малого бизнеса, веб- сайты для писателей, художников, дизайнеров, юристов, блоггеров, тех кто обладает кто с предпринимательским духом, чтобы расширить свой бизнес в Интернете!
We offer competitive rates and beautiful design for small business owners, websites for writers, artists, designers, lawyers, bloggers, anyone with entrepreneurial spirit to expand your business to the Internet!

Владельцы малого бизнеса- те, кто полностью идентифицирует себя со своим делом.
Small business owners- those who completely identify themselves with what they do.

Владельцы малого бизнеса сталкиваются длинный список проблем, и для многих, the obstacle….
Small business owners face a long list of challenges, and for many, the obstacle….

Казмикрокредит является организацией, обслуживающая владельцов малого бизнеса в городе Алматы, Казахстан.
Kazmicrocredit is an organization dedicated to serving small-business owners in Almaty, Kazakhstan.

Отчитываешься перед самим собой, малый бизнес. Я сам будущий владелец малого бизнеса," Супер крекер.
Personal responsibility, small business, future small business owner myself Soup R'Crackers.

Напарником Лэнс является Джон Хансен- владелец малого бизнеса и любитель восхождений.
Lance's climbing partner is Jon Hansen. A small business owner, who loves climbing.

Может быть, нет, но сможет ли владелец малого бизнеса пережить бюрократию?
Maybe not, but can a small business owner such as yourself survive the red tape?

Однако, владельцы малого бизнеса, нуждающиеся в найме, например, временного работника, также могут извлечь выгоду от использования сервиса.
However, small business owners who need additional help that only a local person can do can also take advantage of the service.

В EZYcount мы считаем, что самозанятые граждане и владельцы малого бизнеса должны иметь автоматизированную и децентрализованную отчетность, чтобы они могли сосредоточиться на том, что важно, а не на управлении бухучетом.
At EZYcount, we envisage accounting for the self-employed and small business owners as being automated and decentralised so they can focus on what matters instead of managing accounts.

Многие владельцы малого бизнеса, повинуясь первому инстинкту, попытаются ввести меры по сокращению расходов, чтобы растянуть деньги, которые они заработали тяжким трудом.
Many small business owners' first instinct is to implement cost-cutting measures to stretch out their hard earned dollars.

Думая о соцсетях как о второстепенной форме маркетинга, многие владельцы малого бизнеса сами берутся за размещение рекламы и постов в своих аккаунтах.
Thinking Social Media platforms as a secondary form of marketing, many small business owners tend to manage their companies Social Media accounts.

Теперь я использую свои знания чтобы помочь владельцам малого бизнеса бороться в жестком мире конкуренции.
Now, i'm using my knowledge to help struggling small business owners Make it in this competitive world.

Многие владельцы малого бизнеса, как в форме корпорации, сохранить свои личные активы отдельно от бизнеса..
Many small business owners like to form corporations to keep their personal assets separate from those of the business..

Теперь владельцы малого бизнеса могут привлекать аудиторию со всего мира с помощью своего собственного домена. BOUTIQUE.
Now small business owners can attract audiences from across the globe with their very own. BOUTIQUE domain.

Владельцы малого бизнеса сталкиваются длинный список проблем, и для многих, препятствие на привлечении финансовых ресурсов, необходимых для выращивания бизнеса претендует на первое место в списке.
Small business owners face a long list of challenges, and for many, the obstacle of securing financial resources needed to grow a business claims the top spot on the list.

Что вы должны знать как владелец малого бизнеса, это то, что в такое время просто необходимо продолжать спонсировать и вести рекламные кампании.
As a small business owner, the first thing you need to know is you must continue funding your advertising campaigns.

Расчет заработной платы для среднего владелец малого бизнеса, потребляет время и ресурсы, которые, как правило, сорвать работодателя.
Payroll for the average small business owner consumes time and resources that will usually frustrate the employer.