ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest owners

Примеры использования Владельцев лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработку шишек для владельцев лесов.
Processing seed cones for forest owners.

Кроме того, получили дальнейшее развитие и совершенствуются организационные структуры для частных владельцев лесов.
In addition, organizational structures for private forest owners are further developed.

У лесных дорог также есть и другие пользователи, помимо владельцев лесов и самой лесной промышленности.
Forest roads have also other users than the forest owners and the timber industry.

Проект NATNET предоставляет новые возможности по охране природы для владельцев лесов.
The NATNET project, as a part of METSO program, provides new possibilities for the forest owners to promote nature conservation.

Такой основанной на сотрудничестве подход поощряет владельцев лесов к предоставлению подробной информации об их лесных ресурсах.
Such a collaborative approach fosters willingness of forest owners to provide detailed information on their forest resources.

Таксация иногда осуществляется в партнерстве между лесным управлением и частным сектором, включая лесную промышленность и владельцев лесов.
Inventories are sometimes operated as a partnership between the forestry department and private sector, including forest industry and forest owners.

До принятия правительством решения об охраняемых лесных районах необходимо узнать мнения владельцев лесов, соответствующих муниципалитетов и других органов управления.
Before a government decision concerning a protected forest area is taken, the forest owners, relevant municipalities and other authorities are to be heard.

В этой связи лесохозяйственная политика стран-- участниц Карпатской конвенции предусматривает в той или иной форме оказание помощи и наращивание потенциала в интересах владельцев лесов.
In this regard, the Carpathian Convention countries' forest policies include some form of assistance and capacity-building for the forest owners.

Устойчивое лесопользование должно быть краеугольным камнем любой будущей деятельности правительств, предприятий, владельцев лесов, местных общин и гражданского общества в целом.
Sustainable forest management must be the cornerstone for any future activity of Governments, industries, forest owners, local communities and civil society at large.

Общий подход мог бы заключаться в изучении предложений со стороны владельцев лесов, которые согласны на применение системы сервитутов, ограничивающих возможность изменения видов землепользования и степени эксплуатации лесов..
A general approach would take bids from forest owners for acceptance of easements restricting land-use change and the degree of forest exploitation.

Закон нр. 515 от 23 ноября 2004 г. Постановление Правительства нр. 77/ 2004 г. о стимулировании создания ассоциаций частных владельцев лесов для устойчивого развития лесных хозяйств.
LAW nr. 515 from November 23rd 2004 Concerning the approbation of Government Regulation nr.77/2004 for private forest owner's association encouragement to improve future forestry management;

В период с 1997 по 2004 год около 200 млн долларов США было инвестировано в ПОЭУ с целью защиты свыше 460 000 гектаров лесов и лесных плантаций и обеспечения дополнительного дохода для более чем 8000 владельцев лесов.
US$ 200 million has been invested in PES to protect over 460,000 hectares of forests and forestry plantations and to provide additional income to more than 8,000 forest owners.

Организаторы предусмотрели участие экспертов по лесным ресурсам, специалистов по лесным продуктам, услугам и маркетингу( включая частных владельцев лесов, торговые ассоциации, где таковые существуют), а также экспертов по политике лесного землепользования.
The workshop was addressed to forest resource experts, specialists in forest products/services as well as marketing(including private forest owners and trade associations where these exist) together with forest policy experts and decision makers.

В Норвегии министерство сельского хозяйства признало важное значение увеличения квоты для женщин и их воздействия в лесном хозяйстве в целом, среди владельцев лесов, в организациях и в советах и правлениях.
In Norway, the Ministry of Agriculture has recognized the importance of increasing the female quota and influence within the forest sector as a whole, among forest owners, in organizations and in boards and councils.

При рассмотрении возможных функций правительств, учитывая тот факт, что сертификация- это процесс, обусловленный рынком, необходимо проводить различие между функциями правительств как регуляторов, как проводников государственной политики, а в некоторых странах как владельцев лесов.
In considering possible roles for governments, bearing in mind that fact that certification is a market driven process, distinctions should be made between the roles of Governments as regulators, as promoters of public policy and, in some countries, as forest owners.

Изучать официальные и неформальные возможности финансирования, такие как микрофинансирование и денежные переводы, которые можно было бы направлять через организации владельцев лесов, кооперативы и группы производителей, признавая широту и разнообразие форм хозяйствования в частном секторе;
Explore formal and informal financing opportunities such as microfinance and remittances, which could be channelled through forest owner organizations, cooperatives and producer groups, recognizing the broad and varied nature of the private sector;

Отчет о ходе работы семинара В семинаре участвовали 18 специалистов из 7 стран Закавказья, Центральной Азии, Монголии и Турции, а также 21 эксперт лесного сектора, представители международных организаций, правительственных учреждений, частных владельцев лесов см. Список участников в приложении 2.
Workshop activities The workshop was attended by 18 participants from 7 countries of Caucasus, Central Asia, Mongolia and Turkey as well as 21 forest sector experts, representatives of international organizations, governments and private forest owners see List of Participants in ANNEX 2.

Леса являются неотъемлемым элементом процесса устойчивого развития и имеют чрезвычайно важное значение для многих коренных народов и других народов, зависящих от лесов, которые олицетворяют для них традиционный образ жизни, владельцев лесов и жителей местных общин, многие из которых обладают важными традиционными знаниями в вопросах, связанных с лесами..
Forests are an integral part of sustainable development and are essential to many indigenous people and other forest-dependent people practising traditional lifestyles, forest owners and local communities, many of whom possess important traditional forest-related knowledge.

Некоторые из этих факторов могут быть модифицированы соответствующими инстанциями директивного уровня в кратко- и среднесрочной перспективе( например, число участников процесса национальных программ по лесам), другие же нет например, фрагментация прав собственности на леса или формирование структур владельцев лесов.
Some of these factors can be modified by the intervention of relevant policy makers in the short- or medium-term(e.g., a number of participants in the national forest programme process), others cannot e.g., the fragmentation of forest ownership or the organization of forest owners.

Кроме того, в Национальной программе ФАО в области лесоводства особое внимание уделяется признанию и уважению обычных и традиционных прав коренных народов, местных общин, жителей лесов и владельцев лесов при разработке и проведении политики в области лесоводства.
In addition, the FAO National Forest Programme Facility pays particular attention to the recognition and respect of customary and traditional rights of indigenous peoples, local communities, forest dwellers and forest owners in forest policy processes.

Призывает страны разрабатывать системы, в том числе системы управления частными и общинными лесами, для планирования, осуществления, контроля и оценки национальных программ по лесам, которые позволяют, где уместно, обеспечивать широкое участие коренных народов, жителей лесов, владельцев лесов и местных общин в конструктивном процессе принятия решений по вопросу об управлении государственными лесными угодьями, располагающимися вблизи от районов их проживания в контексте национальных законов и законодательства, и привлекать эти стороны к соответствующей деятельности>> 10.
Encouraged countries to elaborate systems, including private and community forest management systems, for planning, implementing, monitoring and evaluating national forest programmes that identify and involve, where appropriate, a broad participation of indigenous people, forest dwellers, forest owners and local communities in meaningful decision-making regarding the management of State forest lands in their proximity, within the context of national laws and legislation".10.

Эти процессы направляют также усилия на разработку и применение важных для лесохозяйственного сектора критериев и показателей, вовлекая в эту деятельность широкий круг партнеров, в том числе владельцев лесов, общины коренного населения, неправительственные организации и частный сектор.
These processes are also directing efforts towards the development and implementation of criteria and indicators relevant for the forest management unit, involving a range of partners, including forest owners, indigenous communities, non-governmental organizations and the private sector.

Кроме того, в ходе процесса МГЛ/ МФЛ появились и окрепли многие другие формальные и неформальные сети и структуры партнерского сотрудничества, в том числе в частном секторе, в рамках международных лесных исследовательских и неправительственных организаций, представляющих такие сферы, как окружающая среда, развитие, лесная промышленность, а также интересы владельцев лесов, коренных народов и других основных групп.
Furthermore, a multiplicity of other formal and informal networks and partnerships have emerged or have been strengthened during the IPF/IFF process, including among the private sector, the international forest research community and non-governmental organizations representing environment, development, forest industry, forest owners, indigenous people and other major groups.

Владельцам лесов мы предлагаем стабильное долгосрочное сотрудничество, обеспечивая полный цикл ведения лесного хозяйства.
We offer forest owners stable long-term collaboration, providing a full forest management cycle.

Владельцам лесов предлагается подавать заявки на участие на основе конкурентных торгов;
Forest owners apply for participation through competitive tendering;

Улучшение отношения владельца леса к сохранению биоразнообразия;
Improve the forest owner's attitudes towards biodiversity conservation;

Защита основана на добровольных конкурсных торгах владельцев леса.
Conservation is based on forest owners' voluntary competitive tendering.

Литовская ассоциация владельцев леса.
Lithuanian Forest Owners Association.

Повышение доходов владельца лесов, которым зачастую, но не всегда, является само правительство.
To raise revenue for the forest owner- often, but not always, the Government itself.

Владельцу леса важно знать, какова цена его леса..
It is important for a forest owner to know, how much their forest plot is worth.