ВЛАДЕЛЬЦЫ НЕДВИЖИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• property owners
• owners of real estate
• landlords

Примеры использования Владельцы недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые владельцы недвижимости и инвесторы!
Dear property owners and investors!

Владельцы недвижимости имеют скидки на различные услуги курорта.
Property owners have a variety of discounts on spa services.

Основные клиенты Extra Finance- это частные владельцы недвижимости.
The typical Extra Finance client is a private real estate owner.

Владельцы недвижимости обязаны оплачивать ежегодный земельный налог.
Owners of real estate are required to pay annual land tax.

Каменная лестница через сосновый лес ведет к пляжу, которым пользуются исключительно владельцы недвижимости.
The stone staircase through the pine wood lead to the beach used exclusively by real estate owners.

SR P4 Uppland: Владельцы недвижимости должны исправить заброшенный дом в Тобо.
SR P4 Uppland: Property owners must fix the neglected house in Tobo.

Я всего лишь лицо, имя, которое можно напечатать, фасад, за которым настоящие владельцы недвижимости скрываются от публичности.
I'm just a face, a name that they put on paper, a front for the real property owners who need to keep their name out of public record.

Владельцы недвижимости в Испании, как правило, облагаются налоговой декларации.
Property owners in Spain are generally subject to income tax declaration.

Если мы посмотрим в нашу страну более 113 000 граждан итальянские владельцы недвижимости за рубежом и 4, 5 млн иностранцев, проживающих в Италии.
If we look to our country are over 113 thousand citizens Italian owners of property abroad and are 4.5 million foreigners living in Italy.

Владельцы недвижимости получают временный вид на жительство сроком на 5 лет.
Real estate owners receive a temporary Residence permit for a period of 5 years.

Характеристика объекта: Все владельцы недвижимости комплекса могут свободно пользоваться пляжем Golden 5 city, бассейнами, Аква Парком и другими возможностями.
Characteristics of the facility: All landlords are free to enjoy the complex beach Golden 5 city, swimming pools, Aqua Park and other opportunities.

Владельцы недвижимости в« Перл Парк Резиденсес» также выигрывают с инвестиционной точки зрения.
Owning a property at Pearl Park Residences also makes perfect sense from an investment point of view.

Такие влиятельные общественные фигуры, как крупные владельцы недвижимости, религиозные лидеры, вожди племен, бывшие командиры и политические эксперты играют важную роль в социальной системе страны.
Big landlords, religious leaders, tribal heads, ex commanders and political experts are the influential people in the society who play a major role in the social system of the country.

Поэтому владельцы недвижимости охотнее меняют квадратные метры на долларовые купюры.
Therefore, owners of real estate more willingly sell square meters for dollar bills.

Законодательство: Законодательство Турции не препятствует иностранным гражданам в покупке недвижимости, при этом, владельцы недвижимости смогут получить вид на жительство, выполнив все необходимые условия.
Legislation: The legislation does not prevent the Turkish foreign nationals to purchase property, while property owners can obtain a residence permit, having fulfilled all necessary conditions.

Некоторые владельцы недвижимости рассматривают вариант выхода из рынка недвижимости Будапешта.
Some Landlords are considering to exit from the Budapest property market.

Закон о регулировании арендной платы 1992 года направлен на защиту арендаторов от неоправданных повышений арендной платы и на обеспечение того, чтобы владельцы недвижимости имели достаточные средства для поддержания и ремонта своих зданий.
The Rent Control Act of 1992 was designed to protect tenants from unjustifiable rent increases and ensure that landlords had sufficient funds to maintain and repair their buildings.

Все владельцы недвижимости, как резиденты, так и нерезиденты, должны платить налог ежегодно в местную администрацию.
All property owners, both resident and non-resident, have to pay the tax annually to the local administration.

Стремясь свести расходы по сделке к минимуму, потенциальные владельцы недвижимости в Болгарии, часто совершают ряд ошибок, которые могут привести к лишней нервотрепке, а порой и к более серьезным неприятностям.
In an effort to reduce transaction costs to a minimum, potential owners of property in Bulgaria, often make a number of errors that can lead to unnecessary hassle and sometimes to more serious trouble.

Владельцы недвижимости в Испании должны представлять налоговую декларацию на недвижимость к 31 декабря каждого года.
Property owners in Spain have to submit a return for the tax on all properties by December 31 st.

Кроме того искусственные дерн не являются привлекательным местом для ошибок, чтобы жить в. Это означает, что владельцы недвижимости, которые устанавливать искусственные газоны будет сэкономить деньги на пестициды и истребление услуги.
Furthermore, artificial turfs are not an appealing place for bugs to live in. This means that property owners who install artificial lawns will save money on both pesticides and extermination services.

Все владельцы недвижимости в Испании обязаны платить местный, ежегодный налог на имущество под названием IBI.
Being an owner of a property in Spain you are obliged to pay a local, annual property tax called IBI.

Так как Латвия является членом Европейского союза и входит в состав Шенгенского соглашения, владельцы недвижимости, инвесторы, ведущие коммерческую деятельность на территории Латвии, бизнесмены и их сотрудники, а также члены их семей имеют возможность получить долгосрочную шенгенскую визу сроком до 5 лет.
Since Latvia is a European Union member state and is party to the Schengen agreement, property owners, investors performing commercial activities in Latvia, businessmen and their employees, as well as their family members, are able to obtain a long-term Schengen visa for up to 5 years.

Владельцы недвижимости не сразу, однако смирились с тем, что их имущество больше не стоит прежних астрономических сумм.
The owners of the real estate not at once, but have reconciled that their property does not cost the former astronomical sums any more.

Потенциальные арендаторы, землевладельцы и владельцы недвижимости, предлагающие или заинтересованные в долгосрочной аренде недвижимости в Испании, должны учитывать эти изменения и применять их надлежащим образом, чтобы оставаться законопослушными гражданами.
Prospective tenants, landlords and property owners offering or interested in long-term rentalproperties in Spain would do well to keep these changes in mind and apply them appropriately so as to remain law abiding citizens.

Владельцы недвижимости также часто выражают опасение, что официально зарегистрированный арендатор сможет претендовать на часть собственности на имущество.
Property owners often also express a fear that an officially registered tenant will be able to claim part ownership of the property..

Совсем не случайно крупные владельцы недвижимости на Кипре яростно конкурируют между собой, так как в данный момент три претендента на единственную лицензию казино на средиземноморском острове выб.
It is no coincidence that large property owners in Cyprus are fiercely competing at the moment, as the three contenders for the sole casino license on the eastern Mediterranean island prepare to c.

Владельцы недвижимости также должны выплачивать ежегодный налог на недвижимость, который зависит от местоположения недвижимости, стоимости объекта.
Property owners must also pay an annual tax on buildings, which depends on the location of the real estate, the value of the unit.

Совсем не случайно крупные владельцы недвижимости на Кипре яростно конкурируют между собой, так как в данный момент три претендента на единственную лицензию казино на средиземноморском острове выбирают место для своих инвестиций.
It is no coincidence that large property owners in Cyprus are fiercely competing at the moment, as the three contenders for the sole casino license on the eastern Mediterranean island prepare to choose the location for their investment.

Владельцы недвижимости в" ЕКО СТАР 1" могут использовать высокоскоростной Интернет и кабельное телевидение, обеспечена круглосуточная охрана и менеджмент недвижимости, а также и сдача в наем.
The property owners in ECO STAR 1 may use high-speed Internet and cable tv, there are 24/7 security and maintenance services and property rentals provided.