Примеры использования Военного потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конверсия военного потенциала для гражданских целей;
Conversion of military capacities for civilian use;В целях содействия конверсии военного потенциала 27 600.
Capital and other assistance for conversion of military capacities 27 600.Нехватка военного потенциала Миссии будет оперативно восполняться;
The mission's shortfalls in relation to military capabilities are made up expeditiously.Пошли на существенное сокращение своего военного потенциала на западных рубежах.
Будут определять уровень своего военного потенциала на основе национальных демократических процедур;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национального потенциалаинституционального потенциаласвой потенциалтехнического потенциалаорганизационного потенциалаих потенциалаогромный потенциалоперативного потенциаламестного потенциалапроизводственный потенциал
Больше
Содействие бесконтрольному наращиванию вооружений или военного потенциала в каком-либо регионе;
Наш потенциал ядерного сдерживания- это, разумеется, лишь часть нашего общего военного потенциала.
Our nuclear deterrent is of course only one part of our overall military capability.Консультирование миссий по вопросам использования военного потенциала и оказание им соответствующей поддержки.
Guidance and support to missions on utilization of military capability.МООНЮС ведет совместную работу с Управлением по военным вопросам по созданию военного потенциала.
UNMISS is working with the Office of Большинство рекомендаций, вынесенных по итогам анализа военного потенциала СООННР, было осуществлено.
Most of the recommendations arising from the military capability study have been implemented.Проводится работа по выполнению неотложных задач, поставленных по итогам обследования военного потенциала.
Efforts are under way to implement the immediate priorities identified by the military capability study.Консультирование миссий по вопросам использования военного потенциала и оказание им соответствующей поддержки.
Guidance and support to missions on utilization of military capability(e) Civilian Police Division.Республике Армения следует осознать, что урегулирование конфликта невозможно путем наращивания военного потенциала.
Armenia should realize that the conflict cannot be settled through a build-up of military potential.Правительство Лесото верит в поддержание лишь разумного военного потенциала для целей национальной безопасности.
The Lesotho Government believes in maintaining only reasonable military strength for national security.Эти рекомендации позволят достичь существенного, нократкосрочного укрепления военного потенциала АМИСОМ и Сомали.
These recommendations amount to a significant, but short-term,enhancement of AMISOM and Somali military capacity.Это поощрило Израиль к приобретению ядерного военного потенциала, не подлежащего какомулибо международному контролю.
That has served to encourage Israel to acquire nuclear military capabilities free from any international controls.Вооруженные формирования, действующие в Сомали, считают укрепление своего военного потенциала одним из главных приоритетов.
The armed formations within Somalia regard enhancing their military capabilities as a main priority.Научно-технические аспекты конверсии военного потенциала в целях гражданского применения и устойчивого развития.
Scientific and technological aspects of the conversion of military capacity for civilian use and sustainable development.И, похоже, неслучайно, еслиучесть осуществляемое НАТО и США укрепление военного потенциала Грузии.
And, it seems, it is not accidental,if we take into account the strengthening of Georgia's military potential carried out by NATO and the US.Брифингов проведено по исследованиям и обзорам военного потенциала стран, предоставляющих воинские контингенты.
Briefings on field-related military capability studies and review of uniformed troop-contributing countries were conducted.Согласно оценке военного потенциала, численность военных наблюдателей Организации Объединенных Наций сократилась с 625 до 525 военнослужащих.
The military capability study reduced the Например, было проведено исследование военного потенциала, после чего была изменена конфигурация военного компонента.
For example, a military capability study was conducted, followed by a reconfiguration of the Большинство рекомендаций, вынесенных по итогам проведенного в январе 2013 года исследования, касающегося военного потенциала, выполнены.
Most of the recommendations arising from the military capability study conducted in January 2013 have been implemented.Это поощряет Израиль к наращиванию своего ядерного военного потенциала без каких-либо международных проверок, инспекций или мер контроля.
That encourages Israel to acquire nuclear military capacity free from international verification, inspection or supervision.Действия, предпринимаемые США по усилению своего влияния в АТР, обусловлены ростом экономического и военного потенциала Китая.
The direction of the US policy to strengthen its influence in the Asia-Pacific region is due to the increasing economic and military potential of China.Решение проблем, связанных с огромными масштабами военного потенциала, накопленного во время" холодной войны", по-прежнему остается важнейшей задачей.
Dealing with the excess military capacity accumulated during the cold-war years still present a formidable challenge.Российский миротворец: Как Вы оцениваете с точки зрения региональной безопасности увеличение военного потенциала стран НАТО и США в Европе?
Russian peacekeeper: How do you assess the increase of NATO's and the United States' military potential in Europe in terms of regional security?В четвертом квартале 2014 года будет проведена оценка военного потенциала, по итогам которой могут быть вынесены рекомендации относительно дальнейших корректировок.
A military capability study, planned for the fourth quarter of 2014, may recommend further adjustments.Еще одним( техническим) основанием для расширения сферы охвата Регистра является обеспечение более полной оценки военного потенциала государства.
A further(technical) reason for widening the scope of the Register is to provide for a more complete assessment of a State's military capability.Министерство обороны-- по вопросам военного потенциала, потенциала обеспечения безопасности и риска использования соответствующих товаров не по назначению;
The Ministry of Defence-- on military capability, security 
