ВОЗМОЖНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• possible inclusion
• possible introduction
• possible provision
• potential inclusion
• possible incorporation

Примеры использования Возможное включение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможное включение в статью 1.
Possible inclusion in Article 1.

Системы откорма( возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на куриное мясо);
Feeding systems possible inclusion of a negative list as for the chicken.

Возможное включение ФКРООН в процедуры составления программ.
Possible inclusion of UNCDF in programming arrangements.

Пересмотр систем откорма возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на мясо кур.
Review of Feeding systems possible inclusion of a negative list as in chicken.

Возможное включение в статью 1. 01 определения" крупное судно.
Possible introduction in article 1.01 of a definition of a"large vessel.

Организаторы приняли к сведению соображения, высказанные на рабочем совещании, имея в виду их возможное включение в будущую публикацию.
The organizers took note of ideas generated at the workshop for possible inclusion in the future publication.

VII. Возможное включение стандартов" первой опоры" и" второй опоры" в Конвенцию МДП.
VII. Possible Incorporation of Pillar I and Pillar II Standards into the TIR Convention.

Целевая группа приветствовала возможное включение положений о ТЧ10 и ТЧ2, 5 в предложение, касающееся внесения поправок к Гëтеборгский протокол.
The Task Force welcomed the possible inclusion of PM10 and PM2.5 in the proposal to amend the Gothenburg Protocol.

Возможное включение Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций в процедуры составления программ; и.
The possible inclusion of UNCDF in the programming arrangements; and.

В октябре 2012 года, была предложена прослойка совместимости с iptables и анонсировано возможное включение проекта в основную ветку ядра.
In October 2012, Pablo Neira Ayuso proposed a compatibility layer for iptables and announced a possible inclusion of the project into mainstream kernel.

Возможное включение новых таблиц, например с указанием дополнительного оборудования безопасности, требующегося на борту транспортных средств.
Possible addition of new tables dealing, for example, with complementary safety equipment required on board vehicles.

Приступив к рассмотрению данной темы, Председатель сослался на возможное включение требований о сцеплении шин с дорогой в согласованные в глобальном масштабе правила.
In opening this topic the Chairman referred to the likely inclusion of tyre grip requirements in global harmonized regulations.

Возможное включение климатических показателей в случае наличия соответствующей информации для демонстрации воздействия изменения климата на экономическое развитие.
Possible inclusion of climate indicators, where information is available, to demonstrate the impacts of climate change on economic development.

Несколько вопросов подлежат более подробному обсуждению например, возможное включение бланшированных ядер в стандарт на ядра миндальных орехов, коммерческого вида миндальных орехов в скорлупе.
Several items need further discussion e.g. possible inclusion of blanched kernels in the standard for almond kernels, commercial type for inshell almonds.

Он отметил, что возможное включение УХУ стоит в повестке дня других органов Конвенции, и рекомендует продолжить рассмотрение этого вопроса Президиумом КС/ СС.
It noted that the possible inclusion of CCS is on the agenda of other Convention bodies and recommends that further consideration be given by the CMP Bureau to this issue.

Сотрудничество с ТК 262 ИСО( Управление рисками) относительно использования проекта рекомендации по повышению согласованности применения концепций управления рисками в законодательстве в работе ТК 262 и возможное включение проекта в стандарты ИСО;
Cooperation with ISO TC 262(Risk management) on the use of the draft recommendation on improving consistency of application of risk management concepts in legislation in the work of TC 262 and possible inclusion of the draft in ISO standards;

Рабочая группа обсудила возможное включение некоторых положений Конвенции о бомбовом терроризме 1997 года, которым нет прямого эквивалента в рабочем документе.
The Working Group discussed the possible incorporation of certain provisions of the 1997 Terrorist Bombings Convention that had no direct equivalent in the working document.

Текущие проекты:- Развитие стоимости аварий в Казахстане- Разработка ИТС( компонент безопасности дорожного движения) Будущие проекты:- Возможное включение в региональный проект АБР ЦАРЭС, который обеспечит, 5 млн. долл.
Present projects:- Development of accident costs in Kazakhstan- Development of ITS(road safety component) Future projects:- Possible inclusion in ADB CAREC regional project which will provide $0.5 million for pilot initiative etc and maybe $5 Million in follow pipeline projects.

Есть основания надеяться на то, что возможное включение в приложение 2 новой статьи, охватывающей аспекты безопасности систем с раздвижной крышей, позволит уточнить требования к конструкции.
The possible inclusion in Annex 2 of a new Article covering the security of the sliding roof system will hopefully further clarify the construction requirement.

Возможное включение Нью- йоркской конвенции в перечень международных документов, к которым будет применяться проект конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.
Possible inclusion of the New York Convention in the list of international instruments to which the draft convention on the use of electronic communications in international contracts applies.

После тщательного рассмотрения, а также учитывая возможное включение определения преступления агрессии и преступлений, являющихся предметом договоров, он видит преимущества включения в Статут элементов преступлений.
After careful consideration, and bearing in mind the possible provision for the definition of the crime of aggression and treaty crimes, he saw the merit of including elements of crimes within the Statute.

Обсуждалось возможное включение всех видов китообразных в сферу действия АСКОБАНС, в частности с учетом взаимодействия с МКК, Комиссией по морским млекопитающим Северной Атлантики и Европейским сообществом.
Possible inclusion of all cetacean species in the scope of ASCOBANS was discussed, in particular in light of the interaction with IWC, the North Atlantic Marine Mammal Commission and EC.

Государства- члены и ассоциированные государства МЕРКОСУР приветствуют возможное включение в штатное расписание дополнительной должности для решения этой проблемы и обещают поддержать данное предложение на Генеральной Ассамблее и, в частности, в Пятом комитете.
The MERCOSUR member States and associated States welcomed the possible provision of an additional post to resolve the problem and pledged their support in the General Assembly and, in particular, in the Fifth Committee.

Возможное включение четырех новых химических веществ в приложение III к Конвенции и принятие соответствующих документов для содействия принятию решений, представленных Комитетом по рассмотрению химических веществ;
The possible inclusion of four new chemicals in Annex III to the Convention and the adoption of the relevant decision guidance documents submitted by the Chemical Review Committee;

В марте 2001 года КОНАЕ и АСИ подписали декларацию о расширении сотрудничества в рамках системы SIASGE, которая предусматривает создание наземной станции в провинции Огненная Земля, налаживание сотрудничества с Институтом им. Марио Гулича и возможное включение в систему SIASGE спутников КОНАЕ SAC- C и SAC- D.
In March 2001, a declaration was signed between CONAE and ASI to extend cooperation under the SIASGE system to the installation of a ground station in Tierra del Fuego, cooperation regarding the Gulich Institute and the possible inclusion in SIASGE of the CONAE satellites SAC-C and SAC-D.

Далее, ККСАМС считает возможное включение выходных дней в разрешенный период отпуска для отдыха и восстановления сил сотрудников незаконным и намерен оспорить такое решение, если оно будет принято.
Furthermore, CCISUA considered the potential inclusion of staff members' weekends in the period of authorized absence for rest and recuperation to be illegal and intended to challenge the decision if implemented.

В случае поступления соответствующей просьбы и при наличии ресурсов, в частности средств внебюджетного финансирования, продолжать разработку этой модели, что может предусматривать другие элементы, имеющих значение для анализа устойчивого транспорта, такие как охват большего числа типов транспортных средств, возможное включение проблематики безопасности дорожного движения и т. д.
On demand and subject to availability of resources, particularly extra-budgetary funding, develop the model further, possibly including other elements relevant for the analysis of sustainable transport, such as a wider coverage of vehicle types, the potential inclusion of traffic safety etc.

Было также выражено понимание того, что возможное включение ссылки на Нью- йоркскую конвенцию в проект конвенции не окажет отрицательного воздействия на любую будущую работу, которую Рабочей группе, возможно, необходимо будет провести в этом отношении.
It was also understood that the possible insertion of a reference to the New York Convention in the draft convention would not negatively impact any future deliberation that the Working Group might need to take in that respect.

Научный комитет также отметил результаты обсуждений в WG- EMM, касающихся включения дополнительных наборов данных в процесс планирования МОР моря Уэдделла, включая ярусные съемки клыкача, данные поискового промысла клыкача, использование местообитания пингвинов Адели, а также возможное включение данных по наблюдению китовых Приложение 6, пп. 3. 3- 3. 5.
The Scientific Committee also noted WG-EMM discussions on the incorporation of additional datasets in the Weddell Sea MPA planning process, including toothfish longline surveys, exploratory toothfish fishery data, Adélie penguin habitat use, and the possible inclusion of cetacean sightings data Annex 6, paragraphs 3.3 to 3.5.

Возможное включение новых таблиц, например, с указанием дополнительного оборудования безопасности, требующегося на борту транспортных средств, а также распространение информации, касающейся кампаний по безопасности дорожного движения, проводящихся в государствах- членах.
Possible addition of new tables dealing, for example, with complementary safety equipment required on board vehicles as well as issuance of information regarding road safety campaigns conducted by member countries.