ВОЛШЕБНАЯ АТМОСФЕРА на Английском - Английский перевод

• magical atmosphere
• magic atmosphere

Примеры использования Волшебная атмосфера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волшебная атмосфера праздника едва ли кого оставит равнодушным.
Magical atmosphere of the festival will hardly leave you indifferent.

Оригинальный сюжет, волшебная атмосфера и очаровательные герои мгновенно завоевали симпатию игроков из Японии.
Highly interactive story, magical atmosphere and charming heroes have constantly attracted Japanese players.

Волшебная атмосфера ожидает вас снаружи спорт- отеля« Монте Пана» в Валь- Гардене.
A magical atmosphere awaits you in the outdoor area of the Sporthotel Monte Pana in Val Gardena.

Если вы бронируете Классический& Сегодня пакет Императорский Рим, вам понравится волшебная атмосфера вечного города.
If you book Classical& Imperial Rome package deal today, you will enjoy the magic atmosphere of eternal city.

Пусть волшебная атмосфера этого праздника вдохновит вас на новые свершения и не покидает весь 2014 год.
Let the magic atmosphere of these holidays stay with you for the whole year and inspire to achieve new heights.

У слот- машины завораживающая волшебная атмосфера, уникальное 3Д- оформление в хорошем качестве и интуитивное управление.
The slot machine can boast an enchanting magical atmosphere, a unique good-quality 3D design, and intuitive controls.

Белые дома, узкие улочки, деревянные лодки, раскиданные по пляжу, и прекрасные бухты- вот она волшебная атмосфера Калельи.
With its white houses, narrow streets, wooden boats on the beach and lovely little coves, Calella possesses a magical atmosphere.

Волшебная атмосфера, почти в другое время, для особого и захватывающего вечера среди самых наглядных мест Рима, замеченных под другим светом, света звезд.
A magical atmosphere, almost of other times, for a special and exciting evening among the most suggestive places of Rome seen under a different light, the light of the stars.

Очаровательный дом, идеальный нанес наш визит в Стокгольме рекомендовали бы любому, чтобы остаться в этом доме. Это волшебная атмосфера.
A charming house, perfect our visit to Stockholm would be made to anyone, to stay in this house. It's a magical atmosphere.

Венеция ночью: Мы рекомендуем посетить ночь в Венеции, это волшебная атмосфера, свет отражается на каналах города делает его еще более особенным в это время.
Venice by night: we recommend a night out in Venice, the magical atmosphere, the unreal silence and the lights that are reflected on the canals, all together make the city even more special than it is by day.

Таинственная и почти волшебная атмосфера Вулькано вдохновила Вильяма Шекспира на написание пьесы« Буря», истории, переплетяющейся с мифами, где действие происходит на берегах этого острова.
Sitting in the dazzling framework of the Aeolian archipelago, Vulcano's mysterious and magical atmosphere inspired William Shakespeare to set his The Tempest right on these shores, where history blends in with myth.

Канун Нового года- когда в одних сутках сконцентрированы мощнейший позитивный заряд, волшебная атмосфера, чувство умиротворенного покоя и одновременно невероятный эмоциональный подъем- лучшее время, чтобы подводить итоги и формулировать дальнейшие стремления.
New Year Eve is the time, when one day accumulates the strongest positive charge, magic atmosphere, the feeling of calm tranquility and at the same time an incredible emotional uplift, and this is the best time to draw conclusions and lay down further aspirations.

Этот уникальный район находится на противоположной стороне моста Святого Ангела, особенного места, на котором есть множество прекрасных ресторанов, тщательно декорированных закусочных, где царит мягкая и волшебная атмосфера, и где можно насладиться настоящей итальянской кухней.
This unique neighbourhood is on the other side of the Puente de Sant Angelo, a very special place that is full of beautiful restaurants and carefully decorated taverns offering a warm and magical atmosphere where you can enjoy some authentic Italian cuisine.

В эти выходные в воздухе будет витать волшебная атмосфера детства, ведь маленькие гости Выставки вместе с родителями традиционно- в День города- придут на ВДНХ создавать« Город детей».
The magical atmosphere of childhood will be in the air this weekend as the Exhibition's youngest visitors, together with their parents, come to VDNH to experience Children's City, in celebration of Moscow's 869th Anniversary.

Изысканная кухня в новогоднем меню от нашего шеф-повара, волшебная атмосфера Лапландии, зажигательная шоу- программа, музыкальное сопровождение от DJ, лотерея по номеру пригласительного билета с ценными призами, подарки для детей от Санта Клауса.
Delicious dishes in the New Year's menu from our chef, the magical atmosphere of Lapland, an incendiary show, music from the DJ, a lottery by the invitation with valuable prizes, gifts for children from Santa Claus.

Расслабьтесь в волшебной атмосфере наружных инфинити- бассейнов.
Relax in the magical atmosphere of the outdoor infinity pools.

Погрузитесь в волшебную атмосферу театра, наслаждаясь чашкой отличного кофе!
Come bask in the theater's magical atmosphere and enjoy a tasty cup of coffee!

Насладитесь прекрасной Флоренцией в волшебной атмосфере ночи.
Admire Florence in the magic atmosphere of the night.

Живите волшебную атмосферу Рима.
Live the magical atmosphere of Rome.

Этот город имеет уникальную, волшебную атмосферу и интересную историю.
It has a unique, magical atmosphere and a fascinating history.

Здесь есть развалины крепости, подчеркивающие волшебную атмосферу парка.
Some of these are now ruins which serve to enhance the magical atmosphere of the park.

Страна контрастов и волшебной атмосферы.
The country of contrasts and magical atmosphere.

Вечером, отдохните под звуки живой музыки в волшебной атмосфере рядом с наружным бассейном.
In the evening, relax with live music in the magical atmosphere by the outdoor pool.

Цветных« люмильеров» создадут световой тоннель и волшебную атмосферу чудесного леса.
Fifty coloured"lumieres" will create a light tunnel and a magical atmosphere of a fantastic forest.

Это будет вечер открытий, волшебной атмосферы и душевного общения.
It will be evening of discovery, magical atmosphere and spiritual communion.

Волшебной атмосферой окружит вас заново оформленный крытый бассейн отеля« Монте Пана».
A marvellous atmosphere welcomes you in the newly designed indoor swimming pool of the hotel Monte Pana.

Гости будут окружены волшебной атмосферой, и смогут испытать моменты удовольствия, которые включают в себя все приятные чувства.
Guests will be surrounded by a magical atmosphere, and will be able to experience moments of pleasure that include all the pleasant feelings.

Гости выставки, переступив порог МВЦ, моментально окунались в волшебную атмосферу праздника, заряжались позитивом на стендах наших участников, получали живые эмоции и драйв от яркой шоу‑ программы.
Entering the IEC visitors immersed themselves in the magic atmosphere of the holiday, infused with positive energy at the stands of our participants, received live emotions and drive from the bright show program.

Львов, со своей завораживающей архитектурой, неповторимыми заведениями и волшебной атмосферой,- одно из самых лучших и популярных мест для празднования Нового года и Рождества.
Lviv, with its fascinating architecture, unique institutions and a magical atmosphere, is one of the best and most popular places for celebrating the New Year and Christmas.

Наш новый VR фильм« Dino Fly» позволит окунуться в эту волшебную атмосферу полета на могучих существах, насладиться красивейшими пейзажами, получить реалистичные ощущения и яркие эмоции.
Our new VR game"Dino Fly" will let you plunge into this magic atmosphere of a flight on strong creatures, enjoy the most beautiful scenery, get realistic sensations and bright emotions.