ВПЕРВЫЕ ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• participated for the first time
• first participated
• first took part

Примеры использования Впервые принял участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 году Натаниэль впервые принял участие в съемках.
In 2007 Romania participated for the first time.

Ирак впервые принял участие в Олимпийских играх в 1948 году.
Iraq first participated at the Olympic Games in 1948.

В 1947 году в возрасте 16 лет впервые принял участие в чемпионате Эстонии по шахматам.
In 1947, at age 16 Kalju Pitksaar the first time participated in the Estonian Chess Championships.

Впервые принял участие в выставке произведений архангельских художников.
In 1957 he for the first time participated in an art exhibition in Arkhangelsk.

В 1984 году« Хака» впервые принял участие в Кубке европейских чемпионов.
In 1981 Flamurtari would participate for the first time in an international cup.

Ферран Лорда было пятнадцать лет, когда он впервые принял участие в ВДМ, который проходил в г. Компостела, Испания.
Ferran Lord was fifteen years old when he first participated in the event, which was held in Compostela, Spain.

Казахстан впервые принял участие в данном проекте в апреле 2016 года.
Kazakhstan first took part in this project in April 2016.

Камерун стал участником в августе 2012 года и впервые принял участие в пленарной встречи в качестве участника.
Cameroon became a participant in August 2012 and participated for the first time as a participant at the plenary meeting.

В 2017 году Концерн впервые принял участие в международной оборонной выставке AUSA- 2017 в США.
In 2017,"Ukroboronprom" first participated in the international defense exhibition AUSA-2017 in the USA.

В четвертом квартале 2005 года Администратор ПРООН впервые принял участие в заседаниях Комитета по развитию.
In the fourth quarter of 2005, the Administrator of UNDP participated, for the first time, in the meetings of the Development Committee.

В 2004 году он впервые принял участие в конкурсе карикатур« Независимость» и получил премию жюри.
In 2004, he first took part in the competition of caricatures"Independence" and received a jury prize.

Воспитанник краматорского спортивного клуба« Спринт» Кирилл Измайлов впервые принял участие на соревнованиях такого уровня и его дебют оказался успешным.
The pupil of Kramatorsk sports club"Sprint" Kirill Izmaylov took part for the first time at competitions of such level and its debut was successful.

В ноябре 2013 года Союз впервые принял участие в поездке Директората в одну из стран региона.
In November 2013, the Union participated for the first time in a Directorate country visit to the region.

Бруней впервые принял участие в Олимпийских играх в 1988 году в Сеуле, когда направил на них одно официальное лицо, но не прислал спортсменов.
Brunei, as Brunei Darussalam, first participated at the Olympic Games in 1988, with a single official but no athletes.

Перед стартом сезона 2014/ 15 впервые принял участие в предсезонных сборах основного состава.
Before the start of the season 2014/15 for the first time took part in pre-season training camp of the basic structure.

В 2002 году впервые принял участие в выборах в Верховную раду по округу№ 141, но не смог победить.
In 2002, for the first time, he took part in the parliamentary elections in the constituency number 141, but failed to win the seat.

Следует отметить, что, при поддержке Фонда Гейдара Алиева Азербайджан впервые принял участие с национальным павильоном во всемирной ярмарке« Milan Expo 2015».
It should be reminded that Azerbaijan first took part in the national pavilion at the World Exposition"Milan Expo 2015" with the support of Heydar Aliyev Foundation.

В 2007 году Казахстан впервые принял участие в международном сравнительном исследовании по оценке математической и естественнонаучной грамотности учащихся 4 классов TIMSS- 2007.
In 2007 Kazakhstan took part, for the first time, in an international comparative research study to evaluate mathematical and scientific literacy among pupils in class 4 TIMSS-2007.

Результат- улучшение по всем выше упомянутым параметрам; способен ползать с правильным движением ноги от бедра( в противоположность волочению ноги прежде), впервые принял участие в соревнованиях по спринт- триатлону 5 км.
The Result- improvements in all the above parameters; able to crawl with the correct movement of the legs from the hips(as opposed to drawing the feet first), for the first time took part in competitions on a Sprint Triathlon 5 km.

В 1923 году впервые принял участие в чемпионате Бельгии по шахматам, в котором впоследствии пять раз выходил победителем 1932, 1934, 1943, 1957, 1961.
In 1923 he participated for the first time in the Belgian Chess Championship, a championship which he would win 5 times; in 1932(jointly with Boruch Israel Dyner), 1934, 1943, 1957, and 1961.

Во исполнение пункта 27 с резолюции 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи Председатель Совета по торговле и развитию впервые принял участие в совещании высокого уровня ЭКОСОС с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией, которое состоялось 26 апреля 2004 года.
In response to paragraph 27(c) of General Assembly resolution 57/270 B, the President of the Trade and Development Board participated for the first time in the high-level meeting of ECOSOC with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, which was held on 26 April 2004.

В нынешнем году ССБ впервые принял участие в Неделе безопасности дорожного движения, организованной ЕЭК ООН, и охарактеризовал опыт, накопленный в данной области сектором страхования.
This year, the CoB participated for the first time in the Road Safety Week, organized by UNECE and presented the experience of the insurance sector in this matter.

Фонд осуществляет свою деятельность в следующих областях: исследовательские проекты, конференции и симпозиумы( последний из них на тему<< Европа, не забывайте ваших мучеников>> впервые принял участие представитель иудаизма), теологические консультации( последние консультации были проведены с девятью различными церквями древнесирийской традиции в Керале/ Южной Индии) и публикации.
The activities of the foundation include research projects, conferences and symposia(the most recent, under the heading"Europe, do not forget your martyrs" was attended for the first time by a representative of Judaism), theological consultations(most recently with nine different churches of the Syriac tradition in Kerala/South India) and publications.

В 2004 году Ковалев впервые принял участие в зачете взрослого чемпионата России, уже в дебютном сезоне дошел до финала и, помимо этого, стал победителем командного первенства.
In 2004, Kovalev for the first time took part in the Russian Senior Championship, and in his first season, he reached the final and also won the golden medal in the team event.

В выборах, состоявшихся в конце 1999 года, НРЕГ впервые принял участие в качестве политической партии, которая в составе союза<< Новая нация>> получила 9 мест в конгрессе Республики и заняла должности мэров в 13 муниципиях.
URNG participated for the first time as a political party in the elections held at the end of 1999, winning nine seats in the Congress and 13 mayoral posts as a member of the Alianza Nueva Nación.

Укрепляя свои связи с Африкой, Таиланд впервые принял участие в Чрезвычайной встрече Африканского союза на высшем уровне в качестве гостя Буркина-Фасо, а в ноябре этого года г-н Суракиат Сатиентай, министр иностранных дел Таиланда, вновь в Буркина-Фасо, примет участие в Конференции глав государств и правительств франкоязычных стран.
In enhancing its link with Africa, Thailand participated for the first time in the African Union Extraordinary Summit as a guest of Burkina Faso, and this November Mr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand, will attend the Francophone Summit, again in Burkina Faso.

В числе других важных совещаний Тимор- Лешти впервые принял участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин и в обзоре и оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в связи с их десятой годовщиной, проводившейся в Нью-Йорке с 28 февраля по 11 марта 2005 года.
Among other notable meetings, Timor-Leste participated for the first time in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women and the tenth anniversary Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action held in New York from 28 February to 11 March 2005.

Белград впервые приняло участие на выставке ANUGA 2011 в Келне, Германия.
Beograd participated for the first time in ANUGA 2011 Fair held in Cologne, Germany.

Впервые приняла участие в INTOURFEST Доминиканская республика.
For the first time took part in INTOURFEST Dominican Republic.

Федерация борьбы« Корэш» России впервые приняла участие в таком масштабном мероприятии.
Wrestling Federation" Koresh" Russia first participated in a large-scale event.