ВСЕХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• all revenue
• of all proceeds
• total income
• all receipts

Примеры использования Всех поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них приходится 95 процентов всех поступлений Агентства.
This represents 95 per cent of the Agency's total income.

Iv Опубликовать график всех поступлений, включая сборы и налоги.
Iv Publish a schedule of all revenue flow, including fees and taxes.

Это очень значимый завод- он обеспечивает 80% от всех поступлений в казну города.
This is a very important plant that provides 80% of all receipts to the city treasury.

В Германии налог на добавочную стоимость один из основных источников дохода для бюджета- занимает 28% всех поступлений.
In Germany, the value added tax is one of the main sources of income- accounts for 28% of all revenues.

В бюджетах и счетах коммун должны конкретно указываться суммы и наименования всех поступлений и расходов за год, к которому они относятся.
Communal budgets and accounts must itemize all the revenue and expenditure in a given year.

После вычета всех поступлений и финансовых взносов, полученных от доноров, сумма бюджетного дефицита составит, по оценкам, 12 млн. долл. США.
After the deduction of all revenues and financial contributions from donors, the budgetary gap is estimated to be $12 million.

Направления в регионе( на долю которых приходится 31% всех поступлений от туризма), увеличили прибыль на$ 30 млрд. и довели ее до$ 359 млрд.
Destinations in the region(which accounted for 31% of all revenues from tourism), increased earnings by$ 30 billion and brought it up to$ 359 billion.

Иностранная задолженность( главным образом многосторонняя) составляет 204 процента валового национального продукта, а на ее обслуживание уходит 98, 8 процента всех поступлений.
Foreign debt(mostly multilateral) represents 204 per cent of GNP, and its servicing absorbs 98.8 per cent of all revenues.

Особенно важно отметить, что 75% всех поступлений дает малый и средний бизнес, который также обеспечивает половину занятости населения.
It is particularly important to note that 75% of all revenues account for small and medium businesses, which also provide employment.

Рассмотрена структура поступлений инвестиций в Украину и выявлено, что иностранные инвестиции занимают около 2% всех поступлений.
The structure of the investments inflows in Ukraine was considered, it was revealed that the foreign investments account for approximately 2% of all inflows.

Счет( счета) ЮНОПС-- счета, открытые для учета всех поступлений ЮНОПС и всех его расходов в счет этих поступлений;.
UNOPS account(s)- accounts established for the purposes of accounting for all revenue to UNOPS and all expenditures made by UNOPS against that revenue;.

Все другие платежи за использование природных ресурсов( за исключением поступлений за древесину, охоту и рыболовство) составили всего лишь 6, 6% всех поступлений.
All the other fees for use of natural resources(but excluding timber, hunting and fishing) had a share of only 6.6 per cent in total revenue.

Согласно резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности 5 процентов всех поступлений от экспортных продаж иракской нефти должны переводиться в Компенсационный фонд.
Security Council resolution 1483(2003) provides for 5 per cent of all proceeds from export sales of Iraqi oil to be transferred to the Compensation Fund.

Поэтому первый шаг на пути к улучшению вашего финансового состояния заключается в том, что нужно вести подробный учет всех поступлений и расходов для их дальнейшего анализа.
Therefore, the first step towards enhancing your financial situation starts with keeping a detailed record of all receipts and expenditures for further analysis.

Согласно резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности от 22 мая 2003 года 5 процентов всех поступлений от экспортных продаж иракской нефти должны переводиться в Компенсационный фонд.
Further to Security Council resolution 1483(2003), effective 22 May 2003, 5 per cent of all proceeds from export sales of Iraqi oil are to be transferred to the Compensation Fund.

Некоторые Стороны подчеркнули преимущества рециркулирования поступлений, т. е. направления части или всех поступлений от налога на энергоносители/ СО2 на конкретные цели.
A few Parties emphasized the benefits of"revenue recycling", i.e. allocating some or all of the revenue from an energy/CO2 tax to specific uses.

Хотя общий объем взносов достиг отметки в 4 млрд. долл. США, взносы по линии прочих ресурсов превысили 3, 1 млрд. долл. США, составив 77 процентов от всех поступлений в 2004 году.
While overall contributions have reached $4.0 billion mark, other resources contributions have surpassed $3.1 billion, representing 77 per cent of total receipts in 2004.

В то же время расходы правительства в результате войны возросли; по оценкам, около 75 процентов всех поступлений расходуется в настоящее время на ведение военных действий.
At the same time, government expenditures have risen as a result of the war; it is estimated that some 75 per cent of total revenue is now spent on the war effort.

Совокупные поступления трех фондов также составляли 98, 7 процента всех поступлений фондов в рассматриваемый двухгодичный период по сравнению с 98, 8 процента в 1996- 1997 годах.
The combined income of the three funds likewise constituted 98.7 per cent of all income of the funds in the biennium under review compared with 98.8 per cent in 1996-1997.

Объем внешней задолженности Бурунди( на 86 процентов являющейся многосторонней) составляет 204 процента от объема валового национального продукта, и на обслуживание этой задолженности уходит 98, 8 процента всех поступлений.
Burundi's foreign debt(86 per cent multilateral) represents 204 per cent of the gross national product, and its servicing absorbs 98.8 per cent of all revenues.

U v" Счет УОП ООН" означает счет, учрежденный для целей учета всех поступлений УОП ООН и всех расходов, произведенных от имени УОП ООН в счет этих поступлений;.
U(v)"UNOPS Account" shall mean the Account established for the purposes of accounting for all income to UNOPS and all expenditures made on behalf of UNOPS against that income;.

Это необходимо сделать вне зависимости от того, предусматривают ли отдельные системы материального поощрения и контроля удержание некоторых или всех поступлений органами сбора платежей.
This should be done regardless of whether particular incentive and control systems provide for the retention of some or all of the receipts by the collecting agency.

В настоящее время 72 процента всех поступлений от экспорта иракской нефти в рамках Программы направляется на закупку товаров, материалов, оборудования и услуг гуманитарного назначения.
At present, 72 per cent of the total revenues received from Iraqi oil exported under the programme are allocated for the purchase of humanitarian supplies and equipment as well as services.

Согласно резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности от 22 мая 2003 года 5 процентов всех поступлений от экспортной продажи нефти из Ирака должны направляться в Компенсационный фонд из Фонда развития Ирака.
Further to Security Council resolution 1483(2003), effective 22 May 2003, 5 per cent of all proceeds from export sales of Iraqi oil are to be transferred to the Compensation Fund from the Development Fund for Iraq.

Алмазная отрасль непосредственно обеспечивает одну треть- нашего валового внутреннего продукта, более половины всех поступлений в государственную казну и более 80 процентов наших национальных экспортных поступлений..
The diamond industry directly contributes one third of our gross domestic product, more than half of all revenues to our State treasury and over 80 per cent of national export earnings.

Ii<< Счет ЮНФПА>> означает счет, открытый для учета всех поступлений ЮНФПА, в который не входят денежные средства целевых фондов, учрежденных Исполнительным советом или Директором- исполнителем;
Ii"UNFPA Account" shall mean the Account established for the purpose of accounting for all revenue to UNFPA, but excluding funds of Trust Funds established by the Executive Board or the Executive Director;

Запрос далее указывает, что с 1998 по 2007 год самым важным источником финансирования на цели разминирования является хорватский государственный бюджет, обеспечивая 56 процентов всех поступлений в общей сложности на сумму 183, 8 миллиона евро.
The request further indicates that between 1998 and 2007 the Croatian State Budget has been the most important source of funding for demining, providing 56 percent of all revenues totalling Euro183.8 million.

Определение в положении 2. 2:" счет ЮНФПА" означает счет, открытый для учета всех поступлений ЮНФПА, в который не входят денежные средства целевых фондов, учрежденных Исполнительным советом или Директором- исполнителем;
Regulation 2.2 definition of"UNFPA Account" shall mean the Account established for the purpose of accounting for all income revenue to UNFPA, but excluding funds of Trust Funds established by the Executive Board or the Executive Director;

Для обеспечения надлежащего управления деятельностью гражданской авиации Либерии и финансирования необходимой модернизации требуется автономное подразделение, которое смогло бы обеспечить рациональное использование всех поступлений, получаемых в результате деятельности в области авиации.
To manage Liberia's civil aviation properly and to finance needed improvements an autonomous entity is required to utilize judiciously all income generated from aviation activities.

Я признаю, что обеспечение учета всех поступлений от экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа является сложным делом, однако можно создать механизм, срабатывание которого инициировало бы возможное проведение ревизии Фонда.
I recognize the difficulty in ensuring that all proceeds from the export sales of petroleum, petroleum products and natural gas are recorded; however, a mechanism that would trigger a possible audit of the Fund could be established.