ВЫДЕЛИЛ ПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• identified five
• highlighted five
• outlined five

Примеры использования Выделил пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выделил пять новых тенденций.
He highlighted five emerging trends.

В целом, Консультативный комитет выделил пять вызывающих обеспокоенность вопросов.
Overall, the Advisory Committee had highlighted five issues of concern.

Суханов выделил пять признаков вещного права.
Sukhanov singled out five signs of the real right.

Консультант в области паблик рилейшенз Ричард Лонг выделил пять качеств, необходимых для быстрого карьерного роста.
Consultant in the field of public rileyshenz Richard Long has identified five qualities that are necessary for rapid career growth.

Далее политолог выделил пять основных моментов, которые он назвал факторами риска.
Then the political scientist identified five main points, which he called risk factors.

Для подготовки ПРООН к использованию возможностей, открывающихся в 2005 году, Администратор выделил пять направлений в реформировании системы развития Организации Объединенных Наций, в которых необходимо добиться прогресса.
To prepare UNDP to seize the opportunities of 2005, the Administrator identified five reform tracks on which the United Nations development system needed to make progress.

Г-н Галлон выделил пять областей, в которых нужно достичь прогресса в приоритетном порядке.
Mr. Gallon outlined five areas in which progress was needed as a matter of urgency.

Руководитель Административной канцелярии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) выделил пять актуальных на данный момент экологических проблем в Европе и пять проблем в Северной Америке.
The Chief of the Executive Office of the United Nations Environment Programme(UNEP) identified five outstanding environmental concerns for Europe and five for North America.

Инспектор выделил пять основных принципов( факторов/ поведенческих установок), помогающих описать и определить культуру подотчетности в любой организации.
The Inspector has identified five key principles(factors/behaviours) that help describe and guide a culture of accountability in any organization.

В опубликованном Послании Президента Республики Казахстан« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» Глава государства выделил пять приоритетов стратегического развития страны.
In a published Speech of the President of the Republic of Kazakhstan“Third Modernisation of Kazakhstan: Global Competitiveness”, the Head of the State highlighted five priorities of strategic development for the country.

Вернер выделил пять комплексов C- G, содержащих только Co( III), Cl и NH3, каждый из которых имеет октаэдрическое строение. Существует и шестой комплекс, но Вернер не смог его выделить..
Werner isolated five compounds C- G containing Co(III), Cl, and NH3 only, each of which contained one octahedral complex. There is actually a sixth compound but Werner could not isolate it.

В своем вступительном заявлении по этому пункту начальник Секции по организованной преступности и уголовному правосудию Отдела по вопросам международных договоров выделил пять приоритетных областей для оказания технической помощи, а также основные предложения в отношении мероприятий по предоставлению такой помощи, подготовленные Секретариатом в этих областях с целью оказания странам содействия в более эффективном осуществлении Конвенции и протоколов к ней.
In her introductory statement on the item, the Chief of the Organized Crime and Criminal Justice Section of the Division for Treaty Affairs highlighted five priority areas for technical assistance, as well as the main proposals for technical assistance activities developed by the Secretariat in those areas to assist countries in implementing the Convention and its Protocols more effectively.

Он выделил пять ключевых элементов в деле расширения возможностей населения: а обеспечение доступа к информации; b обеспечение доступа к предсказуемым налогово- бюджетным ресурсам; с широкое участие всех заинтересованных партнеров; d подотчетность; и е развитие местного организационного потенциала, который мог бы стать основой институциональной реформы.
He identified five key elements of empowerment:(a) access to information;(b) access to predictable fiscal resources;(c) inclusion and participation;(d) accountability; and(e) local organizational capacity that needs to underlie institutional reform.

Указав на угрозу, создаваемую транснациональной организованной преступностью, он выделил пять ключевых программных направлений в этом отношении: расширение познаний путем создания надежной системы статистических данных о преступности; усиление мер по предупреждению организованной преступности; улучшение правоохранительной деятельности и сотрудничества между судебными органами, особенно в области финансовых преступлений; укрепление законодательства; и расширение международного сотрудничества с третьими странами и региональными и международными организациями.
Emphasizing the threat of transnational organized crime, he outlined five key policies in that respect: improving knowledge by setting up a reliable system of statistics on crime; strengthening the prevention of organized crime; improving law enforcement and judicial cooperation, particularly in the area of financial crime; strengthening legislation; and strengthening international cooperation with third countries and regional and international organizations.

Он выделил пять типичных ситуаций, провоцирующих переселение: а усиление гидрометеорологических бедствий, таких, как ураганы, наводнения и оползни; b постепенная деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов, таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов и засоление грунтовых вод и почвы; с затопление небольших островных государств; d вынужденное переселение людей из опасных районов; и е возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов в условиях обостряющейся нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель.
He identified five relevant situations triggering displacement:( a) increased hydro-meteorological disasters such as hurricanes, flooding or mudslides;( b) gradual environmental degradation and slow onset disasters, such as desertification, sinking of coastal zones, or increased salinization of groundwater and soil;( c) the" sinking" of small island States;( d) forced relocation of people from high-risk zones; and( e) violence and armed conflict triggered by the increasing scarcity of necessary resources such as water or inhabitable land.

Специальный представитель выделил пять областей, требующих неотложных действий со стороны международного сообщества: a демобилизация и реинтеграция в общество детей- комбатантов; b расселение перемещенных внутри страны лиц; c поиск семей детей, оставшихся без сопровождения взрослых; d реабилитация инвалидов и оказание им поддержки; и e восстановление системы медицинского обслуживания и образования и предоставление соответствующих услуг.
The Special Representative identified five areas requiring urgent action by the international community:(a) demobilization and reintegration of child combatants;(b) resettlement of internally displaced persons;(c) tracing of families of unaccompanied children;(d) rehabilitation and support of victims without limbs; and(e) provision and rehabilitation of medical and educational services.

Специальный докладчик выделил пять ведущих к переселению ситуаций, которые могут объясняться проблемами окружающей среды: а усиление гидрометеорологических бедствий( таких как ураганы, наводнения и оползни); b деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов( таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов или засоление грунтовых вод и почвы); c затопление небольших островных государств; d переселение людей из опасных районов; и e возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов вследствие нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель A/ HRC/ 10/ 13, пункт 22.
The Special Rapporteur has identified five situations causing displacement that can be traced to environmental issues:( a) increased hydro-meteorological disasters( i.e., hurricanes, flooding or mudslides);( b) environmental degradation and slow onset disasters( i.e., desertification, sinking of coastal zones, or increased salinization of groundwater and soil);( c) sinking of small island States;( d) relocation of people from high-risk zones; and( e) violence and armed conflict due to scarcity of resources such as water or inhabitable land A/HRC/10/13, para. 22.

Эксперты Давосского форума выделили пять категорий рисков.
Davos Forum experts identified five risk categories.

Помощник Генерального секретаря выделила пять вопросов, указывающих на изменение обстановки.
The Assistant Secretary-General outlined five issues to highlight the changing environment.

Выделила пять жертв.
Isolated five victims.

Африке следует также выделить пять непостоянных мест в расширенном Совете Безопасности.
Africa should also be allocated five non-permanent seats in the expanded Security Council.

В ходе классификации выделено пять типов пряжек.
During working out the classification it has been allocated five types of belt buckles.

ЕС выделяет пять таких угроз, которые более чем когда-либо связаны между собой.
The EU identifies five, which, more than ever, tend to overlap.

Рамочная программа выделяет пять этапов.
The framework distinguishes five steps.

Исследователи выделили пять групп целевых аудиторий бизнеса.
Dzyaloshinsky and Pilgun identified five key target audiences for business.

Гарднер выделяет пять отдельных структур свитка.
Gardner identifies five abstract EMLR patterns.

В реформированном Совете Безопасности Африке должны быть выделены пять мест непостоянных членов.
In a reformed Security Council, Africa should be allotted five non-permanent seats.

Участники выделили пять критических областей, в которых налицо необходимость составления четких планов развития энергетического сектора.
The participants identified five critical areas in which there was a need for building rigorous plans for development of the energy sector.

Г-жа Ревентлоу( Международный совет по реабилитации жертв пыток) выделяет пять основных уроков, которые Совет вынес из опыта применения Стамбульского протокола.
Ms. Reventlow(International Rehabilitation Council for Torture Victims) outlined five main lessons that IRCT had learned through its experience with implementation of the Istanbul Protocol.

Анализируя предложенный документ, руководитель КПГ выделила пять основных рисков, которые содержит законопроект.
Analyzing the proposed document, the leader of the CHRG singled out the five main risks that the bill contains.