ВЫПОЛНЯЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• the following functions

Примеры использования Выполняют следующие функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете выбрать три типа выполняют следующие функции.
You could choose three kinds of function as follows.

Следователи выполняют следующие функции в миссиях по поддержанию мира.
Investigators carry out the following functions in peacekeeping missions.

Группы и секции Отдела выполняют следующие функции.
The units and sections of the Division carry out the following functions.

Ассоциации потребительских кооперативов выполняют следующие функции.
The Consumer Cooperative Associations discharge the following functions.

Должностное лицо по информационным вопросам или информационное структурное подразделение выполняют следующие функции.
An information officer or a structural unit responsible for information is charged with the following duties.

Такие учебные пособия, как словари и учебники выполняют следующие функции.
The following manuals, like dictionaries and textbooks the following functions.

Камеры состоят не менее чем из одиннадцати независимых судей и не более чем из четырнадцати таких судей, которые выполняют следующие функции.
The Chambers shall be composed of no fewer than eleven independent judges and no more than fourteen such judges, who shall serve as follows.

Координаторы при различных учреждениях выполняют следующие функции.
The gender focal points in the different institutions have the following functions.

Кроме того, четыре безвозмездно предоставленных сотрудника, работающих в составе Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, выполняют следующие функции.
In addition, at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, four gratis personnel discharge the following functions.

Экранные кнопки с переменными функциями F в окне ввода выполняют следующие функции в зависимости от контента.
The variable function keys F have the following functions in the input screen context-dependent.

Контроль над элементами приложения сделаны в виде микрочипа и выполняют следующие функции.
The control under all elements of the application is made in form of the microchip and they perform such functions as.

Консультанты и подрядчики не выполняют следующие функции: обязанности представителей и руководителей, функции, связанные со штатными должностями и сотрудниками; любые функции при наличии соответствующих внутренних специалистов.
No PERFORMANCE by consultants/contractors OF THE FOLLOWING FUNCTIONS: representative and supervisory responsibilities, functions assigned to established posts& staff members; functions when in-house expertise is available.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции.
The Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres shall have the following functions.

Это приложение позволит пользователям Root в нескольких отдельных приложений и выполняют следующие функции с- клик пакетных операций!
This application will allow Root users to multi-select applications and perform the following functions with 0-click batch operations!

В соответствии с Конституцией и законами территории коренного населения управляются советами, состав и функционирование которых определяются обычаями представляемых ими общин и которые выполняют следующие функции.
In accordance with the Constitution and the laws, the indigenous territories shall be governed by councils constituted and regulated according to the customs of the communities they represent and performing the following functions.

Сеть климатических технологий, которая включает экспертов и специалистов- практиков в области технологии, которые выполняют следующие функции с учетом национальной специфики.
A Climate Technology Network comprised of and supported by technology experts and practitioners that will undertake the following functions on a country-specific basis.

Модули выполняют следующие функции:- коммутацию переменного напряжения;- изменение выходной мощности фазовым методом;- плавный пуск при включении питания;- защиту от перегрузки по току( модули М25Т);- индикацию срабатывания токовой защиты модули М25Т.
The modules maintain the following functions:- commutation of alternating voltage;- change of output power by phase method;- smooth start at supply switching on;- protection against current overload(modules М25Т);- indication of current protection operation modules М25Т.

Институциональные механизмы, ответственные за функционирование данной финансовой архитектуры, выполняют следующие функции, в том числе.
Institutional arrangements for the operation of the financial architecture shall have the following functions, inter alia.

В соответствии с конституцией и законодательством управление индейскими территориями осуществляется советами, сформированными и действующими в соответствии с традициями и обычаями соответствующих общин, которые выполняют следующие функции.
In accordance with the Constitution and the laws, the indigenous territories shall be governed by councils, which shall be established and regulated in accordance with the practices and customs of their communities and shall exercise the following functions.

Модули выполняют следующие функции:- выпрямление переменного напряжения;- изменение амплитуды постоянного напряжения на выходе фазовым методом;- плавный пуск при включении питания;- защиту от перегрузки по току;- индикацию наличия напряжения питания и срабатывания токовой защиты.
The modules maintain the following functions:- rectification of alternating voltage;- change of direct voltage amplitude on output by phase method;- smooth start when supply starts;- protection against overcurrent;- indication of supply voltage presence and current protection operation.

Службы по делам несовершеннолетних, в частности, выполняют следующие функции: ведут учет детей, пострадавших от жестокого обращения, и их семей; координируют деятельность органов образования, здравоохранения и внутренних дел по профилактике и предотвращению случаев жестокого обращения с детьми; оказывают помощь детям, пострадавшим от жестокого обращения, и в случае угрозы жестокого обращения принимают необходимые меры по предупреждению жестокости по отношению к детям; направляют детей для обследования состояния здоровья в учреждения здравоохранения.
The juvenile affairs services ensure, amongst others, the following functions: keeping a register of children suffering from cruel treatment and of their families; coordinating the work of the education, health and internal affairs authorities aimed at preventing and warding off cases of cruel treatment of children; assistance to children suffering from cruel treatment and, where there is a threat of such cruel treatment, taking the necessary preventive measures; referral of children for monitoring by the health authorities.

Модули выполняют следующие функции:- коммутацию силового напряжения;- контроль силового напряжения путем включения/ выключения тормозного и зарядного транзисторов;- регулировку порогов включения/ выключения транзисторов;- регулировку длительности задержки срабатывания транзисторов;- возможность питания непосредственно от силовой цепи.
The modules maintain the following functions:- commutation of power voltage;- control of power voltage by brake and charge transistors switching on/ off;- adjustment of threshold for transistors switching on/ off;- adjustment of transistors operation delay duration;- ability of supply directly from power circuit.

Отделение будет выполнять следующие функции, изложенные в Линкольнском и Аравском соглашениях.
The Office will perform the following functions, as spelled out in the Lincoln and Arawa Agreements.

Выполняет следующие функции.
Have the following functions.

Они должны выполнять следующие функции.
They should perform the following functions.

Занимающие существующие 19 военных и гражданских должностей, будут выполнять следующие функции.
The incumbents of the 19 existing military and civilian posts will carry out the following functions.

Также постановляет, что эта рабочая группа будет выполнять следующие функции.
Also decides that the working group shall perform the following functions.

Этот координирующий орган выполняет следующие функции.
This coordinating body would have the following functions.

Для достижения этих целей Совету следует выполнять следующие функции.
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions.

Без ущерба для собственных законодательных постановлений Муниципальный совет выполняет следующие функции.
Without prejudice to its own laws, the Municipal Council shall have the following functions.