ВЫРАЖЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• marked changes
• pronounced changes
• expressed changes

Примеры использования Выраженные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В острой стадии наблюдаются выраженные изменения зубцов Q и Т и сегмента SТ.
In the acute stage there are marked changes of teeth Q and T and segment T.

Выраженные изменения стекловидного тела происходят чаще, чем отслойка.
Most frequently explicit changes of the vitreous humor of the eye take place faster than retinal detachment.

С возрастом происходят выраженные изменения внеклеточного матрикса МПД 31, 32.
Prominent changes of the extracellular IVD matrix take place with age 31, 32.

Хотя в сфере страхования охраны здоровья произошли радикальные изменения, распределение услуг претерпело менее выраженные изменения.
Although care insurance has been changed radically, the distribution of the benefit has undergone a less marked change.

Значительно более выраженные изменения ЭЭГ фиксируются в случае, когда испытуемым становится ребенок.
The changes in EEG become significantly, more evident when examine a child.

При сопоставлении двух видов излучения более выраженные изменения были выявлены при облучении электронами.
At the comparison of two types of radiation we revealed more expressed changes at the irradiation by electrons.

Следует ожидать, что выраженные изменения регистрируются там, где напряженность поля максимальна.
It should be expected that the pronounced changes are registered at the areas of maximum field strength.

Выявлена группа пациентов, у которых на фоне проводимой антикоагулянтной терапии отмечены более выраженные изменения в системе гемостаза.
In a group of patients with anticoagulant therapy the changes in hemostasis system were revealed to be more expressed.

В то же время наиболее выраженные изменения в плацентах также отмечалиу этих животных.
At the same time, the mostpronounced changes in the placenta were also noted in these animals.

У обожженных пациентов под влиянием озонотерапии и в зависимости от дозы озона наблюдаются в разной степени выраженные изменения в системе гемостаза.
The burned patients under the influence of ozone therapy and depending on ozone dose showed varying degrees of marked changes in the hemostatic system.

У больных МВ определены выраженные изменения показателей врожденного иммунитета как в сыворотке крови, так и на уровне слизистой оболочки.
In patients with CF identified pronounced changes in the indices of innate immunity, both in serum and at the level of the mucous membrane.

Установлено, что при сочетании НГЭ с гипотиреозом происходят наиболее выраженные изменения в состоянии гуморального и клеточного иммунитета, что осложняет течение НГЭ.
It is established, that the more expressed alterations in a humoral and cellular immunity state take place at the EGE combination with a hypothyrosis, which complicates the EGE flow.

Наиболее выраженные изменения отмечались нами в стадах с более низкимуровнем молочной продуктивности коров, что связано с более высокой нагрузкой наткани вымени высокоудойных животных.
The most expressed changes were noted by us in herds with lower milk production of cows, which is associated with a higher load on the tissue of the udder high yielding animals.

Установлена высокая частота поражения коморбидных( симметричных) суставов и выраженные изменения психологического статуса по оценке реактивной и личностной тревожности.
A high incidence of affection of the comorbid(symmetrical) joints and pronounced changes in the psychological status according to the assessment of state and trait anxiety were revealed.

Самые выраженные изменения в показателях, характеризующих активность перекисного окисления липидов в культуре злокачественных клеток, наблюдались в клетках, находящихся в среде с доксорубицином.
The most marked changes in the values characterizing the activity of lipid peroxidation in the culture of malignant cells were observed in the cells being in the medium with doxorubicin.

Таким образом, при хроническом цистите сроком более трех лет и при лучевом цистите сроком более одного года наиболее выраженные изменения формируются в подслизистой основе стенки мочевого пузыря.
Thus, in chronic cystitis lasting for a period of over three years and in radiation cystitis for more than a year, marked changes form in a submucous layer of the urinary bladder.

Гистологическое исследование глаз одного такого пациента показало, что наружный ядерный слой колбочек и палочек полностью исчез, в то время как RPE показал выраженные изменения пигмента.
The histological examination of the eyes of one such patient showed that the outer nuclear layer of cones and rods had disappeared completely, whereas the RPE showed pronounced pigment changes.

При потреблении большей дозы ДДТ- 7, 77±, 17 мкг/ кг- в периферических долях ЩЖ установлены аналогичные, но более выраженные изменения за исключением уменьшения размеров ядер тироцитов.
When large doses of DDT were consumed- 7.77±0.17 μg/kg- the same, though more marked changes were established in the peripheral TG lobes, except for the reduction of thyrocyte nuclei dimensions.

Число лиц, перенесших инфаркт миокарда, в том числе с зубцом Q, оказалось достоверно выше у представителей одной из групп, несмотря на менее выраженные изменения в их коронарных артериях.
The number of patients suffered myocardial infarction, among them with Q-wave, occurred to be higher in one of the groups despite the fact that changes in their coronary arteries were less expressed.

В то же время отношение общественности к профессионалам, включая статистиков, претерпело ярко выраженные изменения, причем лишь некоторые из профессионалов избежали прямой постановки своей деятельности под вопрос с точки зрения стандартов, мотивов и профессиональной честности.
At the same time the public perception of professionals, including statisticians, has changed markedly, with few escaping open questioning- about standards, motives and integrity.

Аналогичная картина наблюдается и при использовании бисопролола, и комбинации амлодипина с бисопрололом, хотя для комбинации характерны более выраженные изменения в жирнокислотном составе липидов кардиомиоцитов.
A similar pattern is observed when using bisoprolol and combination of amlodipine with bisoprolol, although the combination is characterized by more significant changes in FA composition of lipids in cardiomyocytes.

После аутотрансплантации костного мозга отмечаются выраженные изменения в нейромедиаторах костного мозга- увеличивается число гранулярных люминесцирующих клеток с уменьшением количества гранул в них и уменьшением числа тучных клеток вследствие их дегрануляции.
After bone marrow autotransplantation marked changes were observed in the neurotransmitters of the bone marrow- an increasing number of granular luminescent cells decrease in the amount of granules in them, and a decrease in the number of mast cells because of their degranulation.

Таким образом, результаты нашего исследования позволяют заключить, что в раннем периоде тяжелой сочетанной черепно-мозговой травмы наблюдаются выраженные изменения цереброваскулярной резистивности и церебральной микроциркуляции, которые усугубляются при развитии оболочечных гематом.
Thus, the obtained findings enable us to conclude that in the early stage of severe combined traumatic brain injury there occur marked changes in cerebrovascular resistance and cerebral microcirculation, which are exacerbated by development of intracranial hematomas.

Описаны несколько типичных паттернов патологической походки, при этом наиболее выраженные изменения регистрировались во фронтальной и сагиттальной плоскостях, в первую очередь проявляясь гиперфункцией приводящих мышц бедра, недостаточным сгибанием в коленном и тазобедренном суставах и снижением угла тыльного сгибания стопы.
Several typical patterns of pathological gait are described, the most intensive changes being registered in the frontal and sagittal planes, manifesting themselves primarily by the hyperfunction of the adductor muscles of the hip, insufficient bending in the knee and coxofemoral joints and reduction of the dorsal foot bending angle.

Цитоморфологический метод исследования ткани семенников позволяет установить, что после перенесенной острой гипобарической гипоксии происходят выраженные изменения клеточного состава семенников, снижается количество всех популяций клеток сперматогенного эпителия, а также клеток Сертоли и Лейдига.
Cytomorphological investigation of spermary tissue enables to state that after acute hypobaric hypoxia there occur marked changes of spermary cell structure, the number of all cell populations of seminiferous epithelium decreases, including Sertoli cells and Leydig cells.

При сравнении морфологических изменений во внутренних органах лабораторных животных установлено, что введение золотых наночастиц разного размера приводит к однотипным нарушениям морфологической структуры, при этом наиболее выраженные изменения вызывают золотые наночастицы размером 1- 3 и 50 нм.
At comparing the morphological changes in the internal organs of laboratory animals it was established that the introduction of gold nanoparticles of different sizes leads to the same type of disturbances of morphological structure, the gold nanoparticles of 1-3 and 50 nm cause the most expressive changes.

Установлено, что высокие концентрации жировых компонентов сополимеризации и окисления некоторых видов снеков и мучных кондитерских изделий с длительным сроком хранения обладают токсическим действием на организм лабораторных животных и вызывают выраженные изменения в морфологическом и биохимическом анализе крови, а также патоморфологические нарушения со стороны органов пищеварения.
It was determined that the high concentrations of fat components of copolymerizing and oxidization of some types of snacks and flour pastry wares with the protracted expiration date possessed the toxic operating on the organism of laboratory animals and caused the expressed changes in the morphological and biochemical composition of the blood test, and also pathological processes in the tissue and cells.

Отсутствие выраженных изменений в ультраструктуре правого предсердия, отмеченное в настоящей работе, может быть связано с кардиопротекторным действием МНП, выделенным в более ранние сроки эксперимента.
The absence of marked changes in ultrastructure of the right atrium noted in the present study can be associated with a cardioprotective effect of BNP established in the earlier stages of the experiment.

Лакс, явно выраженное изменение твоего чистописания в средней школе, дает мне понять, когда это случилось.
Lux, the pronounced change in your writing in junior high, makes me believe that this is when this happened.

Таким образом, тяжелое течение ХОБЛ приводит к значительно более выраженному изменению геометрии правого предсердия и развитию легочного сердца.
Thus, a heavy course of COPD results in essentially more prominent changes of the right atrium geometry and the development of cor pulmonale.