ВЫРАЗИЛ УБЕЖДЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressed confidence
• was confident
• expressed the conviction
• expressed the belief

Примеры использования Выразил убежденность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карен Карапетян выразил убежденность, что особняк станет важной туристической визитной карточкой.
Karen Karapetyan expressed conviction that the mansion will become an important tourist hub.

Приветствуя присоединение Кыргызстана к ЕЭС, Овик Абраамян выразил убежденность, что оно будет способствовать росту экономического потенциала Союза.
Welcoming Kyrgyzstan's joining the EEU, Hovik Abrahamyan expressed confidence that it would increase the Union's economic potential.

Однако он выразил убежденность в том, что благодаря своему опыту и специальным знаниям участники преодолеют эти трудности.
However, he was confident that given the experience and expertise of the participants they would overcome the difficulties.

Поздравляя победителей, Премьер-министр выразил убежденность, что их дальнейшая деятельность придаст молодежи новую энергию.
Congratulating the winners, the Prime Minister expressed confidence that their future efforts will trigger an influx of fresh energy among the Armenian youth.

Однако он выразил убежденность в том, что благодаря своему богатому опыту и специальным знаниям участникам удастся преодолеть трудности.
However, he was confident that, given the vast experience and expertise of the participants, they would overcome the difficulties.

Поздравив Саргсяна с назначением на новую должность, Премьер-министр выразил убежденность, что осуществленные прежним председателем Ервандом Захаряном реформы будут носить непрерывный характер.
Congratulating Mr Sargsyan on his appointment, the Prime Minister expressed conviction that the reforms implemented by former Chairman Yervand Zakharyan will be continued.

Он выразил убежденность, что сотрудничество между двумя государствами на различных уровнях: президентском, парламентском, правительственном, продолжится и еще больше укрепится.
He expressed confidence that the two states will continue to strengthen their cooperation at various levels, e.g.

Одновременно ее представитель выразил убежденность в том, что результаты этой сессии будут в значительной мере содействовать проведению дебатов на ВВОР.
At the same time, he expressed his conviction that the results of this session would form an important contribution to debates at the WSSD.

Он выразил убежденность в том, что шестая сессия Конференции Сторон станет важной вехой и позитивным этапом в процессе осуществления Конвенции.
He was confident that the sixth session of the Conference of the Parties would represent a milestone and a positive juncture in the process of implementation of the Convention.

Приветствуя гостя, Премьер-министр выразил убежденность, что его визит придаст новый размах развитию отношений между Арменией и Ираком, в частности, Иракским Курдистаном.
Welcoming the guest, the Prime Minister expressed confidence that the visit will give new impetus to cooperation between Armenia and Iraq, and in particular, relations with Iraqi Kurdistan.

Он выразил убежденность в том, что, как только вновь позволят обстоятельства, палестинская экономика сможет развиваться самостоятельно, освободившись от израильской гегемонии.
He was confident that, once circumstances again permitted, the Palestinian economy would have the potential to develop independently, far from Israeli hegemony.

Премьер-министр отметил, что в Министерстве финансов РА собралась профессиональная команда и выразил убежденность, что поставленные перед новоназначенным министром задачи будут осуществлены.
Noting that the Ministry of Finance boasts a strong team of professionals, the Premier expressed confidence that the newly appointed minister will cope with the tasks set before him.

Премьер-министр выразил убежденность, что эта стратегия Армении и реформы дадут возможность существенно повысить качество жизни в нашей стране.
The Prime Minister expressed confidence that Armenia's strategy and the reforms will allow us to significantly improve the quality of life in the country.

Овик Абраамян высоко оценил роль министерства в деле развития сферы и выразил убежденность, что оно сохранит богатые традиции национальной архитектуры и обеспечит их дальнейшее развитие.
Hovik Abrahamyan appreciated the role of the Ministry in the development of the sector and expressed confidence that they will maintain and further develop the rich architectural traditions.

Глава Правительства выразил убежденность, что сфера ИТ в нашей стране имеет большие перспективы развития и добавил, что она будет в центре постоянного внимания исполнительной власти.
The Head of Government expressed confidence that the domestic IT sector has a great future and, therefore, it will be the focus of his government.

Подчеркнув, что Королевство Нидерландов придает важность углублению сотрудничества с Арменией, Ганс Хорбах выразил убежденность, что связи между двумя странами продолжат развиваться и укрепляться.
Stressing that the Kingdom of the Netherlands is keen to deepen cooperation with Armenia, Hans Horbach expressed confidence that bilateral ties would continue to develop and strengthen ahead.

Кроме того, Федеральный совет выразил убежденность в том, что борьба с дискриминацией также включает в себя меры по содействию интеграции иностранцев на нескольких уровнях.
The Council also expressed its belief that success in combating discrimination depended on measures at various levels to promote the integration of foreigners.

Премьер-министр Абраамян пожелал участникам научной конференции плодотворной работы и выразил убежденность, что предстоящие обсуждения будут интересными и полезными, а атмосфера- благоприятной для появления новых идей.
Hovik Abrahamyan wished the forum fruitful work and expressed confidence that the upcoming debate will be interesting and helpful, with an atmosphere conducive to the emergence of new ideas.

Выступавший выразил убежденность в том, что эта институциональная модель может быть использована и уже перенимается в других областях деятельности Организации Объединенных Наций.
The speaker expressed the belief that this institutional model could be, and was being, replicated in other areas of the United Nations.

Глава Правительства поздравил участников мероприятия и выразил убежденность, что программа будет существенно способствовать надежному гарантированию защиты прав человека в нашей стране.
Congratulating the participants, the head of government expressed confidence that the program will go a long way toward building a system of reliable guarantees for the protection of human rights in our country.

Глава Правительства выразил убежденность, что Союз писателей Армении своим творческим потенциалом в лице поэтов и прозаиков возьмется за осуществление этой высокой миссии.
The head of government expressed confidence that, strong with great creative potential in the face of today's poets and prose writers, the Union will live up to the task.

Глава Правительства поздравил Ричарда Милса со вступлением в должность Чрезвычайного и полномочного посла США в РА и выразил убежденность, что своей деятельностью дипломат будет способствовать дальнейшему углублению армяно- американских отношений.
Congratulating the Ambassador on appointment, the Prime Minister expressed confidence that his activities will help further strengthen the U. S-Armenia relations.

Комитет вновь выразил убежденность в необходимости дальнейшего осуществления усилий, направленных на укрепление роли Комитета в сфере сохранения космического пространства для мирных целей.
It had reaffirmed its belief that current efforts should be continued to strengthen the Committee's role in maintaining outer space for peaceful purposes.

Подчеркнув, что в экономической сфере есть большой потенциал сотрудничества, Овик Абраамян выразил убежденность, что визит придаст новый заряд укреплению армяно- китайских связей и расширению экономического сотрудничества.
Stressing that there is great potential for cooperation in the economic sphere, Hovik Abrahamyan expressed conviction that his visit would give fresh impetus to bilateral ties and economic cooperation.

Глава Республики выразил убежденность, что армяно- французская дружба будет и впредь укрепляться также благодаря партнерству и дружбе городов- побратимов Армении и Франции.
The President of Armenia expressed confidence that the Armenian-French friendship will continue to strengthen also thanks to the activities and friendship of Armenia's and France's sister towns.

Премьер-министр поздравил Тиграна Саркисяна с назначением на высокий пост Председателя Коллегии ЕЭК и выразил убежденность, что он применит свой опыт и знания для развития экономик стран Евразийского экономического союза ЕАЭС.
Congratulating Tigran Sargsyan on appointment as EEC Board Chairman, the Prime Minister expressed confidence that he would use his knowledge and experience to develop the economies of EEU-member States.

Овик Абраамян выразил убежденность, что сотрудничество с Ираном, особенно в энергетической сфере, будет способствовать ощутимому росту объемов товарооборота между двумя странами.
Hovik Abrahamyan expressed confidence that stronger cooperation with Iran, especially in the energy sector, will contribute to a significant increase in trade turnover between the two countries.

Овик Абраамян отметил важность сотрудничества НОКА с Ассоциацией национальных олимпийских комитетов и Европейским олимпийским комитетом и выразил убежденность, что оно и далее продолжит динамично развиваться.
Appreciating the ongoing cooperation with the Association of National Olympic Committees and the European Olympic Committee, Hovik Abrahamyan expressed confidence that the cooperation will continue to develop dynamically.

Цугио Макимото выразил убежденность, что в Армении есть большие перспективы развития сферы ИТ и отметил важность осуществления совместных программ сотрудничества также с японскими компаниями.
Tsugio Makimoto expressed conviction that there are great prospects for development of IT sector in Armenia and noted the importance of cooperation between Armenia and Japanese companies.

Премьер-министр высоко оценил армяно- белорусские межгосударственные отношения и выразил убежденность, что посол Назарук своей работой будет способствовать укреплению и углублению сотрудничества в политической, экономической, гуманитарной и других сферах.
Highly appreciative of the Armenian-Belarusian interstate relations, the Premier expressed confidence that Igor Nazaruk would help strengthen and deepen interaction in political, economic, humanitarian and other spheres.