ВЫЯВЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• identifying the most
• identify the most
• detecting the most

Примеры использования Выявление наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление наиболее привлекательных сегментов рынка.
Detecting the most attractive segments of the market.

Проводится сравнительный анализ и выявление наиболее результативных моделей для зарубежных и отечественных бизнес- организаций.
A comparative analysis and identify the most effective models for foreign and domestic corporations.

Выявление наиболее эффективных отправных точек в деле интегрирования адаптационной деятельности.
Identifying the most effective entry points for integrating adaptation.

Целью оценки конкурсных заявок является выявление наиболее экономически выгодной конкурсной заявки, отвечающей установленным требованиям.
The tender evaluation aims at identifying the most economically advantageous responsive tender.

Мы можем дополнить набор разработки статическим анализатором, заточенным на выявление наиболее актуальных проблем в коде пользователей.
We can supplement the development set with a static analyzer customized specially for detecting the most relevant issues in user codes.

Одной из центральных проблем является выявление наиболее подходящих, практически реализуемых и рентабельных стратегий для выполнения настоящей целевой задачи.
A central problem is identifying the most appropriate, feasible and cost-effective strategies for achieving this target.

Выявление наиболее распространенных, опасных и устойчивых НПВ, требующих международного контроля, будет одной из ключевых обязанностей.
Identifying the most prevalent, harmful and persistent NPS that may require an international response will be one of the key responsibilities.

Оценка положения в области освоения технологий использования возобновляемых источников энергии и выявление наиболее экономически перспективных технологий.
To assess the status of learning curves of renewable energy technologies and identify the most commercially promising technologies.

Подход МФСР предусматривает выявление наиболее уязвимых групп населения в каждой стране, их источников дохода и факторов, негативно влияющих на их производительность.
IFAD's approach identifies the most vulnerable groups in each country, their sources of income, and constraints on their productivity.

Целью конкурса является повышение социальной активности студентов, выявление наиболее активных студентов, обучающихся в институте.
The aim of the competition is to increase the social activity of students, to identify the most active students studying at the institute.

Его основная цель- выявление наиболее успешных руководителей подразделений организаций и предприятий, повышение эффективности управления хозяйственным комплексом.
Its main purpose is to identify the most successful managers of departments of organizations and enterprises, improve management of economic complex.

Внедрить актуализированную систему работы с кадровым резервом, направленную на выявление наиболее высокопотенциальных сотрудников, повышение защищенности ключевых позиций резервом и системное планирование кадровых перемещений;
To introduce an updated candidate pool management system aimed at identifying the most promising high-potential employees, improving the protection of key positions and consistent staff movement planning;

Выявление наиболее успешных программ сотрудничества Юг- Юг, поддерживаемых страновыми группами Организации Объединенных Наций, на предмет их возможного расширения на страновом и иных уровнях.
Identify the most successful South-South programmes supported by United Nations country teams for possible scaling up in the country and beyond.

Цель исследования- уточнение сущностных аспектов понятия« агролизинг» и выявление наиболее эффективных вариантов лизинговых сделок, осуществляемых в сфере агропромышленного комплекса.
The purpose of research is clarification of the essential aspects of the concept of"agricultural leasing" and to identify the most effective options for leasing transactions carried out in the sphere of agriculture.

Выявление наиболее одаренных и талантливых студентов, использование их творческого и интеллектуального потенциала для решения актуальных задач повышения эффективности образовательного процесса.
Identifying the most gifted and talented students, using their creative and intellectual potential to solve urgent problems of increasing the effectiveness of the educational process.

Целью нашей работы явилось изучение некоторых приемов поверхностного улучшения природных деградированных присельских кормовых угодий, выявление наиболее эффективных из них, и внедрение экономически оправданных приемов в хозяйствах республики.
The aim of our work was to study methods of surface improvement of natural fodder lands degraded rural, identifying the most effective ones, and implementation of economically viable methods in farms of the republic.

Выявление наиболее одаренных и талантливых студентов, использование их творческого и интеллектуального потенциала для решения актуальных задач повышения эффективности образовательного процесса.
To identify the most gifted and talented students, taking into account their creative and intellectual potential to solve urgent problems of increasing the effectiveness of the educational process.

Цель Общероссийской программы для школьников« Энергия старта»- популяризация знаний об энергетике среди школьников и выявление наиболее перспективных старшеклассников, заинтересованных в освоении профессии энергетика.
The goal of the All-Russian program for schoolchildren the Energy of Start- is popularizing knowledge about energy among schoolchildren and identifying the most promising high school students interested in mastering the energy profession.

Выявление наиболее одаренных и талантливых студентов, использование их творческого и интеллектуального потенциала для решения актуальных задач повышения эффективности образовательного процесса;
Identification of the most gifted and talented students, use of their creative and intellectual potential for solving urgent problems of increasing the effectiveness of the educational process;

К числу ее нынешних приоритетов относятся мобилизация политической поддержки, сбор и анализ данных, свидетельствующих о масштабах проблемы, а также выявление наиболее затрагиваемых групп населения и создание потенциала в деле укрепления систем здравоохранения.
Current priorities include mobilizing political commitment, collecting and analysing data to demonstrate the problem and to identify the most affected populations, and capacity development in strengthening health systems.

Основная цель мероприятия: выявление наиболее талантливых студентов, повышение деловой активности студентов учебных заведений, поощрение наиболее способной, профессионально и социально активной молодежи.
The main purpose of the event: to identify the most talented students, increase business activity of students, and to encourage the most capable, professional and social active youth.

Напомним, целью программы« Энергия старта» является популяризация знаний об энергетике среди школьников и выявление наиболее перспективных старшеклассников, заинтересованных в освоении профессии энергетика.
It is important to mention that the purpose of the Energy of Start program is to promote knowledge regarding energy among the pupils and to identify the most promising high school students interested in the power engineering profession.

Выявление наиболее значимых общепрофессиональных и общекультурных компетенций в профессиональной деятельности бакалавров педагогического образования с двумя профилями( информатика и экономика)// Гуманитарные научные исследования.
Identify the most important General professional and General cultural competences in professional activity of bachelors of pedagogical education with two profiles(Informatics and Economics)// Humanities scientific researches.

Целью расчета показателя базовой инфляции является выявление наиболее устойчивой динамики цен, не подверженной воздействиям шоков предложения и спроса, сезонного фактора, а также административному воздействию федеральных и региональных органов власти на процессы ценообразования.
The purpose of calculating the core inflation indicator is to detect the most stable trend of prices not subjected to the impacts of supply and demand shocks, seasonal factors, and also the administrative action of federal and regional authorities on price formation.

Определение сферы применения правил о прозрачности должно быть осуществлено таким образом, чтобы не оставалось неясностей, и при этом было разъяснено, что усилия Рабочей группы должны быть направлены на выявление наиболее широко приемлемого правила о применении с учетом расхождений во мнениях относительно желаемого воздействия правил о прозрачности на действующие международные инвестиционные договоры.
The determination of the scope of application of the rules on transparency should be done in a manner that would leave no ambiguity, and it was clarified that the efforts of the Working Group aimed at identifying the most widely acceptable rule of application, taking account of the divergence of views on the desired impact of the transparency rules on existing investment treaties.

Подобная стратегия предполагает выявление наиболее подходящих из оптимальных методов и технологий, существующих на международных рынках, их адаптацию к местным условиям и оперативное внедрение их в странах региона.
Such a strategy involves identifying the most suitable of the best practices and technologies available internationally, adapting them to local conditions and rapidly spreading them among the economies of the region.

Возможно выявление наиболее поврежденных структур и систем организма, во многих случаях- установление первичности очага нарушений, характера изменений, зачастую на ранних стадиях заболевания, до развития клинических симптомов.
Perhaps the most revealing of damaged structures and systems, in many cases- the establishment of primary tumor disorders, changes in the nature, often in the early stages of the disease, before the onset of clinical symptoms.

Результатами исследования второго этапа стали оценка потенциала провайдеров услуг, выявление наиболее проблемных зон и существующих возможностей для повышения потенциала провайдеров, разработка рекомендаций по дальнейшим шагам, направленным на укрепление потенциала провайдеров.
The results of the second phase research was estimation of the potential of service providers, identifying the most problematic areas and existing opportunities to increase the potential of service providers, the development of recommendations for further steps aimed at consolidation of the providers potential.

Цель проекта Выявление наиболее талантливой молодежи ВУЗов, научных институтов и ее привлечение к инновационному бизнесу и научным исследованиям в том числе для работы в предприятиях/ организациях казахстанской нефтегазовой, энергетической отрасли.
The aim of the project is to identify the most talented youth in the universities, research institutions, and its involvement in innovative business and scientific research, particularly, for the work in Kazakhstan's oil-and-gas and energy sector enterprises/organizations.

Конференция будет направлена на выявление наиболее острых потребностей в рамках подготовки специалистов в области права, а также на информирование участников о возможности использования судебной практики Европейского Суда по правам человека в учебных программах для прокуроров и судей.
The main objective of this event is to identify the most acute training needs of legal professionals and to inform the participants of the new ways to integrate the European Court of Human Rights case law into the training materials for magistrates.