ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• general assembly of the organization

Примеры использования Генеральная ассамблея организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций.
The UN General Assembly UNGA.

Осуществлением этой инициативы руководила генеральная ассамблея организации.
The General Assembly of the organization led this initiative.

Генеральная ассамблея Организации американских государств;
The General Assembly of the Organization of American States;

Специальный комитет по деколонизации и Генеральная ассамблея Организации американских государств также принимали неоднократные резолюции по этому вопросу.
The Special Committee on decolonization and the General Assembly of the Organization of American States had adopted repeated resolutions to that effect.

Генеральная Ассамблея Организации американских государств 4 июня 2009 года приняла заявление с аналогичным призывом.
The General Assembly of the Organization of American States had made a similar call in a statement adopted on 4 June 2009.

Кроме того, в июне 1994 года Генеральная Ассамблея Организации американских государств приняла Межамериканскую конвенцию о насильственном исчезновении лиц.
In June 1994, the General Assembly of the Organization of American States had itself adopted the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.

Генеральная ассамблея Организации американских государств также приняла 8 июня 2010 года новую декларацию аналогичного характера по этому вопросу.
The General Assembly of the Organization of American States likewise adopted, on 8 June 2010, a new declaration on the issue of similar tenor.

На региональном уровне в 1994 году Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) приняла Межамериканскую конвенцию о борьбе с насильственным исчезновением лиц.
In a regional context, the General Assembly of the Organization of American States(OAS) adopted, in 1994, the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.

Генеральная Ассамблея Организации американских государств также приняла новое заявление по вопросу о Мальвинских островах 8 июня 2010 года, сформулированное примерно в тех же выражениях.
The General Assembly of the Organization of American States had also adopted a new declaration on the question of the Malvinas Islands worded in similar terms, on 8 June 2010.

Специальный комитет по деколонизации также выразил свою позицию по этому вопросу в недавней резолюции от 21 июня 2011 года, как и Генеральная ассамблея Организации американских государств.
The Special Committee on decolonization had likewise pronounced itself on the matter, most recently in its resolution of 21 June 2011, as had the General Assembly of the Organization of American States.

Июня 1996 года Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) приняла путем аккламации следующую декларацию.
On 4 June 1996, the following declaration was adopted by acclamation by the General Assembly of the Organization of American States OAS.

Декларация об Американском десятилетии в защиту прав и достоинства инвалидов( 2006- 2026 годы), 6 июня 2006 года, Доминиканская Республика, Генеральная ассамблея Организации американских государств.
Declaration on the Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities(2006-2026), 6 June 2006, Dominican Republic, General Assembly of the Organization of American States.

Ноября 1982 года Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАЕ) избрала его судьей Межамериканского суда по правам человека.
On 19 November 1982, elected by the General Assembly of the Organization of American States as Judge on the Inter-American Court of Human Rights.

Страны Южной Америки неоднократно заявляли, что урегулирование вопроса о Мальвинских островах отвечает интересам всего региона и что причастные к этому страны должны решить этот спор посредством дипломатических переговоров, что недавно подтвердила также Генеральная ассамблея Организации американских государств.
The countries of South America had declared time and again that settlement of the question of the Malvinas Islands would serve the interests of the entire region and that the involved countries should resolve that dispute by means of diplomatic negotiation, which had also been reaffirmed recently by the General Assembly of the Organization of American States.

С 2007 по 2010 год Генеральная ассамблея организации приняла в ее члены шесть новых стран и утвердила новые уставы, которые были одобрены правительством Бельгии.
From 2007 to 2010 the organization's General Assembly accepted six more member nations and adopted new statutes that were approved by the Government of Belgium.

Боливия обратила внимание Генерального секретаря на некоторые широкие меры, которые Генеральная ассамблея Организации американских государств предложила предпринять в отношении обязательств государств, вытекающих из Межамериканской конвенции о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него8, и которые Боливия стремится осуществить.
It brought to the attention of the Secretary-General some of the far-reaching measures called for by the General Assembly of the Organization of American States regarding the duty of States under the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, which it had endeavoured to implement.

Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) продолжает ежегодно ратовать на безминное Западное полушарие и призывает свои государства- члены присоединиться к Конвенции.
The General Assembly of the Organization of American States(OAS) has continued to annually call for a mine-free Western Hemisphere and has called on its member States to join the Convention.

На региональном уровне в июне 2010 года Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла резолюцию" Предотвращение и сокращение масштабов безражданства и защита лиц без гражданства на Американском континенте.
At the regional level, a resolution on the Prevention and Reduction of Statelessness and Protection of Stateless Persons in the Americas was adopted by the General Assembly of the Organization of American States, in June 2010.

Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) с 1996 года ежегодно призывает к безминному Западному полушарию и призывает свои государства- члены присоединиться к Конвенции.
The General Assembly of the Organization of American States(OAS) has annually since 1996 called for a mine-free Western Hemisphere and has called on its member States to join the Convention.

В 2007 году в Дохе была проведена Генеральная ассамблея Организации арабских обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и был проведен учебный семинар по международному гуманитарному праву и средствам массовой информации.
The General Assembly of the Organization of Arab Red Crescent and Red Cross Societies and a training seminar on international humanitarian law and the media were held in Doha in 2007.

Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) приняла 5 июня 2007 года резолюцию 2333, в которой содержится призыв к дальнейшему осуществлению резолюции 1540( 2004) государствами-- членами ОАГ.
The General Assembly of the Organization of American States(OAS) adopted resolution 2333 on 5 June 2007 calling for further implementation of resolution 1540(2004) by OAS member States.

Отмечая, что Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла решение созвать в мае 2003 года в Мехико специальную конференцию по безопасности.
Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003.

В июне 2012 года Генеральная Ассамблея Организации американских государств( ОАГ) на своей очередной сорок второй сессии приняла Декларацию по вопросу о Мальвинских островах.
In June 2012, the General Assembly of the Organization of American States(OAS) had adopted a Declaration on the question of the Malvinas Islands at its forty-second regular session.

В июне 1999 года Генеральная Ассамблея Организации американских государств( ОАГ) приняла имеющую огромное значение Межамериканскую конвенцию о транспарентности приобретений обычных вооружений.
In June 1999, the General Assembly of the Organization of American States(OAS) adopted the landmark Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions.

В том же году Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) просила своих членов направлять доклады, которые они готовят для Регистра, также и Генеральному секретарю ОАГ.
The same year, the General Assembly of the Organization of American States(OAS) requested members to send their submissions to the Register also to the Secretary-General of OAS.

В Латинской Америке Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) предложила помощь в сокращении потребностей в вооружении путем создания юридических рамок для оперативного уведомления о приобретении крупных партий оружия.
In Latin America, the General Assembly of the Organization of American States(OAS) has proposed to help reduce the demand for arms through a legal framework for advance notification of major arms acquisitions.

Учитывая, что Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла 8 июня 1994 года резолюцию AG/ RES. 1289( XXIV- О/ 94), также касающуюся сотрудничества между Организацией американских государств и Организацией Объединенных Наций.
Bearing in mind the adoption by the General Assembly of the Organization of American States, on 8 June 1994, of resolution AG/RES.1289(XXIV-O/94), also on cooperation between the Organization of American States and the United Nations.

В марте 2011 года Генеральная ассамблея организации постановила расширить сферу деятельности организации, распространив ее на лиц из третьих стран, принадлежащих к одной из следующих групп: несопровождаемые несовершеннолетние, жертвы торговли людьми и жертвы пыток.
In March 2011 the organization's General Assembly decided to enlarge the scope of the organization by including in its target group persons coming from third countries belonging to one of the following groups: unaccompanied minors, victims of human trafficking and victims of torture.

Более того, 6 июня 1994 года Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) приняла Межамериканскую конвенцию о борьбе с насилием в отношении женщин, наказании за него и его искоренении, которую Бразилия ратифицировала 27 ноября 1995 года.
And there is more: The Inter-American Convention of the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women was adopted by the General Assembly of the Organization of American States(OAS) on 6 June 1994 and ratified by Brazil on 27 November 1995.

Ноября 1997 года Генеральная ассамблея Организации американских государств( ОАГ) приняла Межамериканскую конвенцию против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов А/ AC. 254/ CRP. 1.
On 13 November 1997, the General Assembly of the Organization of American States(OAS) adopted the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials A/AC.254/CRP.1.