ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the general conference

Примеры использования Генеральной конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Е/ При условии утверждения Генеральной конференцией.
E/ Subject to approval by the General Conference.

Генеральной конференцией Международного агентства.
Conference of the International Atomic Energy Agency.

G/ При условии утверждения Генеральной конференцией.
G/ Subject to approval by the General Conference.

Года Генеральной конференцией Международного агентства.
General Conference of the International Atomic Energy Agency… 6.

Меры, которые ранее принимались Генеральной конференцией.
Previous measures taken by the General Conference.

Конвенции, принятые Генеральной конференцией Международной.
Conventions adopted by the General Conference of the..

Шкала 1995 года подлежит утверждению Генеральной конференцией.
The 1995 scale is subject to approval by the General Conference.

Резолюция 2. 5, принятая генеральной конференцией организации.
Resolution 2.5 adopted by the general conference of the..

ГРУЛАК надеется, что этот документ будет одобрен Генеральной конференцией.
It trusted that the document would be approved by the General Conference.

Резолюция 29 c/ 40, принятая генеральной конференцией организации объединенных.
Adopted by the General Conference of the United Nations.

Также упоминается единственное принятое Генеральной конференцией решение.
Also mentioned is the sole decision adopted by the General Conference.

В качестве приставки СИ принята XV Генеральной конференцией по мерам и весам в 1975 году.
Th Meeting of the General Conference on Weights and Measures, 1975.

Финансовые положения Центра принимаются Генеральной конференцией ЮНИДО.
Financial Regulations shall be adopted by the General Conference of UNIDO for the Centre.

Бюджет на 1998- 1999 годы, утвержденный Генеральной конференцией в решении GC. 7/ Dec. 16.
The budget for 1998-1999 as approved by the General Conference in decision GC.7/Dec.16.

Всемирное соглашение о продовольственной безопасности; принято Генеральной конференцией ФАО, 1985 год, Рим, Италия.
World Food Security Compact, adopted by the General Conference of FAO, 1985, Rome, Italy.

Филадельфийская декларация; принята Генеральной конференцией МОТ на ее двадцать шестой сессии 10 мая 1944 года.
Declaration of Philadelphia, adopted by the General Conference of ILO, at its twenty-sixth session on 10 May 1944.

Ожидается, что эта конвенция будет принята Генеральной конференцией МОТ в 1999 году.
It is expected that such a convention will be adopted by the General Conference of the ILO in 1999.

Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования; принята 14 декабря 1960 года Генеральной конференцией ЮНЕСКО.
Convention against Discrimination in Education, adopted on 14 December 1960 by the General Conference of UNESCO.

A В отношении Югословаии см. резолюцию GC/ S. 1/ Res. 1, принятую Генеральной конференцией на ее первой специальной сессии.
A Concerning Yugoslavia, see resolution GC/S.1/Res.1 adopted by the General Conference at its first special session.

Изменения после принятия Генеральной конференцией решения( GC. 13/ Dec. 15), приведшие к возникновению нынешних потребностей в финансировании.
Developments since the General Conference decision(GC.13/Dec.15) leading to the current funding requirements.

Фонд финансируется за счет взносов государств- членов на базе шкалы взносов, утвержденной Генеральной конференцией.
The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.

Пересмотренный устав МОК, принятый Генеральной конференцией ЮНЕСКО на ее тридцатой сессии, документ IOC/ INF- 785/ Corr.
Revised statutes of IOC adopted by the General Conference of UNESCO at its thirtieth session, document IOC/INF-785 Corr.

Отдельные фонды для общих или специальных целей могут учреждаться Генеральной конференцией или Генеральным директором.
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.

Принимая к сведению резолюции и решения, принятые Генеральной конференцией Агентства на ее сорок четвертой очередной сессии.
Taking note of the resolutions and decisions adopted by the General Conference of the Agency at its forty-fourth regular session.

Заявление, представленное Генеральной конференцией адвентистов седьмого дня, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement presented by General Conference of Seventh-Day Adventists, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Настоящая Конвенция может быть пересмотрена Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
This Convention may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Принятие девятой Генеральной конференцией новой шкалы взносов уже привело к повышению финансовой дис- циплины по выплате начисленных взносов.
The adoption of the new scale of assessment at the ninth session of the General Conference had already resulted in greater discipline in the payment of assessed contributions.

Его делегация поддерживает подход, занятый Генеральной конференцией в резолюции GC. 8/ Res. 6 о" Регионе Европы и Новых независимых государст- вах.
His delegation supported the approach taken in General Conference resolution GC.8/Res.6 on"The region of Europe and the Newly Independent States.

Заявление министров и план действий, одобренные Генеральной конференцией, будут осуществляться посредством политической стратегии и исследовательских проектов.
The ministerial declaration and plan of action endorsed by the General Conference will be implemented through policy strategy and research projects.

Международная система единиц( СИ) принята Генеральной конференцией по мерам и весам адрес: Pavillon de Breteuil, Parc de St- Cloud, F- 92 310 Sèvres.
The International System of Units(SI) is the result of decisions taken at the General Conference on Weights and Measures Address: Pavillon de Breteuil, Parc de StnCloud, Fn92 310 Spvres.