Примеры использования Гражданскими лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все жертвы были гражданскими лицами.
Большинство из пострадавших были гражданскими лицами.
The majority of those affected were civilians.III. Хранение оружия гражданскими лицами.
Chapter III. Possession by civilians.По меньшей мере половина жертв были гражданскими лицами.
At least half of the casualties were civilians.Проведение различия между гражданскими лицами и комбатантами.
Distinction between civilians and combatants.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
должностных лицгражданских лицотдельных лицюридических лицвсех лицфизических лицгосударственных должностных лицсудебного преследования лицчастных лицтретьих лиц
Больше
Использование с глаголами
перемещенных лицперемещенных внутри страны лицпропавших без вести лицисчезнувших лицвнутриперемещенных лицзастрахованного лицазадержанное лицосодержащихся под стражей лицлицо является
осужденное лицо
Больше
Использование с существительными
лиц без гражданства
прав лицчисло лицзадержанных лицгруппы лицосужденных лицлиц и беженцев
лиц и организаций
лиц с инвалидностью
защиты лиц
Больше
Различие между гражданскими лицами и комбатантами Норма1.
Distinction between Civilians and Combatants Rule 1.Все жертвы являлись гражданскими лицами.
All the victims were civilians.Мы являемся гражданскими лицами и не подчиняемся военным законам.
As civilians, we are not subject to military orders.Десять погибших были гражданскими лицами.
Of those killed, 10 were civilians.Обращение с гражданскими лицами и лицами, вышедших из строя.
Treatment of civilians and persons hors de combat.Большинство погибших были гражданскими лицами.
Most of the dead were civilians.Из них 481 человек являются гражданскими лицами и 124- военнослужащими.
Of those, 481 are civilians, and 124 are military personnel.Нападения на автоколонны с гражданскими лицами.
Attacks on convoys of civilians.Список палестинцев, убитых военнослужащими или израильскими гражданскими лицами.
List of Palestinians killed by troops or Israeli civilians.Глава III: Приобретение гражданскими лицами.
Chapter III. Possession by civilians.Палестинцы, убитые военнослужащими или израильскими гражданскими лицами.
Palestinians killed by troops or Israeli civilians.Большинство из них были гражданскими лицами.
The majority of these people were civilians.Пять человек были ранены, ивсе пострадавшие были гражданскими лицами.
Five people were injured, andall the victims were civilians.Участники совещания согласились также с тем, что владение гражданскими лицами оружием военного типа( автоматическим, полуавтоматическим и т. п.)<< неприемлемо.
It further agreed that the civilian possession of military-style arms(automatic and semi-automatic, etc.) was"unacceptable.Глава III: Приобретение оружия гражданскими лицами.
Chapter III: Possession by civilians.Преступления против мира могут в равной степени совершаться гражданскими лицами.
Crimes against peace may equally be committed by civilians.Что все арестованные были гражданскими лицами.
All those arrested are said to be civilians.Произвольный арест и задержание и жестокое обращение с гражданскими лицами.
Arbitrary arrest, detention and ill-treatment of civilians.В ходе послевоенных операций по разминированию, осуществлявшихся гражданскими лицами и военными, 20 человек из числа тех, кто участвовал в этих операциях, погибли и 41 человек был тяжело ранен.
Twenty deminers have also been killed and 41 seriously injured during post-war civilian and military mine clearance work.Г-жа Фара иг-жа Файед являются гражданскими лицами.
Ms. Farah andMs. Fayed are both civilians.Принятие и уточнение нормативных актов, регулирующих ношение оружия гражданскими лицами.
Adopt and clarify the implementing regulations on the bearing of weapons by civilians.Нарушений границы между Ираком и Кувейтом,например, гражданскими лицами или полицией;
Violations of the boundary between Iraq and Kuwait,for example by civilians or police;Согласно сообщениям, многие недавние преступления в бывших секторах были совершены гражданскими лицами.
Many recent crimes in the former sectors have reportedly been committed by civilians.Права человека и регулирование приобретения, хранения и применения гражданскими лицами огнестрельного оружия.
Human rights and the regulation of civilian acquisition, possession and use of firearms.Они сообщили о том, чтов течение первых дней конфликта все пострадавшие были гражданскими лицами.
They reported that duringthe first days of the conflict, all of the casualties were civilian.
