ГУСТОНАСЕЛЕННЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• densely populated areas
• heavily populated areas
• densely populated districts
• populated districts
• highly populated areas
• populated regions

Примеры использования Густонаселенных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обстрелы густонаселенных районов 15- 16 8.
The shelling of densely populated areas 15- 16 7.

Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.
Our best recommendation is to stay away from densely populated areas.

Раньше это был один из самых густонаселенных районов минойской цивилизации.
In the past, it was one of the most populated areas in the Minoan civilization.

Наступательная стратегия: ведение ракетного и минометного огня из густонаселенных районов.
Offensive strategy: Rocket and mortar shell fire from within populated areas.

Например, бомбардировки густонаселенных районов могут лишь вызвать новую вспышку насилия.
Dropping bombs into heavily populated areas, for example, could only create fresh cycles of violence.

В СП2 была выражена обеспокоенность по поводу неизбирательных обстрелов густонаселенных районов.
JS2 expressed concerns about indiscriminate shelling in densely populated areas.

Это один из густонаселенных районов Словакии, плотность населения выше среднего словацкого.
This is one of the densely populated areas of Slovakia, the population density is higher than the average Slovak.

Сыховский район, или просто Сыхов- один из самых густонаселенных районов Львова.
Sykhivskyi district or simply Sykhiv- one of the most densely populated areas of Lviv.

Она обратилась ко всем сторонам с призывом прекратить неизбирательный обстрел густонаселенных районов.
It called on all parties to stop indiscriminate shelling in densely populated areas.

Это один из наиболее густонаселенных районов Мексики, средняя плотность населения составляет 298, 91 чел./ км².
Currently it is the most densely populated district of Budapest with 29,681.3 person per km2.

Формирующиеся в этих горах реки протекают по некоторым из наиболее густонаселенных районов планеты.
The rivers that drain these mountains move through some of the most populous areas in the world.

Он находится на значительном удалении от густонаселенных районов, и в его пределах принимаются усиленные меры безопасности.
It is well away from heavily populated areas and enhanced security measures have been put into effect there.

Турция помогла им проникнуть на сирийскую территорию, где они захватили несколько густонаселенных районов.
Turkey facilitated their crossing into Syrian territory, where they have occupied several densely populated neighbourhoods.

Вследствие интенсивного обстрела густонаселенных районов тысячи палестинцев пытаются укрыться в школах БАПОР.
Due to intensive shelling of densely populated areas, thousands of Palestinians are seeking refuge in UNRWA schools.

Израильские силы активизируют нападения на гражданские цели в одном из самых густонаселенных районов мира.
The Israeli forces intensified their onslaught on civilian targets in one of the most densely populated areas in the world.

Накануне выборов израильская армия будет выведена из густонаселенных районов и из остальных частей Западного берега.
On the eve of the elections, the Israeli army would withdraw from densely populated areas and from the remaining portions of the West Bank.

Бытовые стоки представляют собой особую проблему, поскольку они сказываются на экосистемах, расположенных вблизи густонаселенных районов.
Domestic sewerage is a particular concern, as it affects ecosystems close to densely populated areas.

Дельта Нила в Северной Африке является одним из наиболее густонаселенных районов мира, который весьма уязвим по отношению к поднятию уровня моря.
In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.

Из берегов вышла река Вера, в окрестностях Ваке и Сабуртало, в одних из самых густонаселенных районов города.
The overflow of the Vere River, centred in the Vake and Saburtalo neighbourhoods, was among some of the most densely populated districts in the centre of the city.

Загрязняющие вещества из промышленно развитых и густонаселенных районов мира переносятся в Антарктику атмосферными и океаническими течениями.
Pollutants originating in the industrial and populated areas of the world are transported to Antarctica by atmospheric and oceanic circulations.

Данная целевая задача имеет особо важное значение для горных экосистем, обеспечивающих товары и услуги для более широких и густонаселенных районов.
This target is of particular importance to mountain ecosystems that provide goods and services to wider, more populated regions.

Договор Тлателолко, благодаря которому был впервые избавлен от ядерного оружия один из густонаселенных районов нашей планеты, служит примером для подражания для всего мира.
The Treaty of Tlatelolco, establishing the first inhabited region free of nuclear weapons, was an example to the world.

Кроме того, правительство Израиля заявляло, что подобные реактивные снаряды и минометные мины зачастую запускаются из густонаселенных районов.
In addition, it has been alleged by the Government of Israeli that such rockets and mortars are often fired from densely populated areas.

Этот проект, который должен быть завершен к ноябрю, имеет целью вывод солдат Национальных сил обороны из густонаселенных районов, с тем чтобы уменьшить напряженность.
Expected to be completed by November, this project aims at removing national defence force members from heavily populated areas, thereby reducing frictions.

Кроме того, правительство Израиля заявляло, что подобные реактивные снаряды и минометные мины зачастую запускаются из густонаселенных районов.
In addition, it has been alleged by the Government of Israel that such rockets and mortars are often located in and fired from densely populated areas.

Интенсивный риск характерен для больших городов или густонаселенных районов, которые не только подвержены интенсивным угрозам, но также характеризуются высокой уязвимостью в отношении этих угроз.
A characteristic primarily of large cities or densely populated areas that not only are exposed to intense hazards but also have high levels of vulnerability to them.

Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселенных районов Канады.
The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.

Усиливать кампании по охране репродуктивного здоровья и планированию семьи для сельских районов, густонаселенных районов с высоким уровнем рождаемости, отдаленных и неблагополучных районов.
Strengthen reproductive care and family planning campaigns for rural areas, densely populated areas with high birth rates, remote and disadvantaged areas.

Представившие информацию Стороны указали, что повышение уровня моря на, 5 или 1, м будет означать утрату наиболее ценных сельскохозяйственных земель и/ или густонаселенных районов.
Reporting Parties indicated that 0.5 or 1.0 m sea-level rise would mean a loss of the most valuable, agricultural lands and/or densely populated areas.

Кроме того, утверждалось, что подобные реактивные снаряды и минометные мины зачастую выпускаются из густонаселенных районов, а это означает, что нарушаются нормы международного обычного гуманитарного права.
Further, it has been alleged that such rockets and mortars are often fired from densely populated areas, which would violate customary international humanitarian law.