ДЕЛЕГАЦИЯ КОЛУМБИИ на Английском - Английский перевод

• delegation of colombia
• colombian delegation

Примеры использования Делегация колумбии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Колумбии покидает зал.
The delegation of Colombia withdrew.

По этой причине делегация Колумбии не может присоединиться к консенсусу.
Consequently, the delegation of Colombia could not join in the consensus.

Делегация Колумбии сделала следующее заявление.
The delegation of Colombia made the following statement.

Насколько он понимает, эту рабочую группу возглавит делегация Колумбии.
It was his understanding that the working group would be chaired by the delegation of Colombia.

Делегация Колумбии выразила предпочтение упрощенному варианту этого текста.
The delegation of Colombia expressed its preference for a simplified version of the text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Колумбии сочла необходимым рассмотреть вопрос об обосновании рабочей нагрузки на июньской сессии.
The CHAIRMAN noted that the Colombian delegation had deemed it essential to consider the issue of workload justification during the June session.

Делегация Колумбии готова и желает предоставить любую необходимую дополнительную информацию.
The Colombian delegation was ready and willing to provide any further information required.

В настоящих комментариях делегация Колумбии развивает положения, содержащиеся в документах PCNICC/ 1999/ WGEC/ DP. 28, 29, 33 и 34, а именно.
In these comments, the Colombian delegation reiterates and elaborates on the statements contained in documents PCNICC/1999/WGEC/DP.28, 29, 33 and 34, as follows.

Делегация Колумбии объяснила, что Закон о жертвах поощряет реституцию земель, а не их покупку.
The delegation of Colombia explained that the victims law favored land restitution over land buy.

Сэр Майкл Уэстон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы поинтересоваться, согласится ли делегация Колумбии рассмотреть проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 41/ Rev. 1 в четверг?
Sir Michael Weston(United Kingdom): I wonder if it would be possible for the delegation of Colombia to agree to take up draft resolution A/C.1/50/L.41/Rev.1 on Thursday?

Делегация Колумбии представила в отношении содержания этой статьи следующее предложение.
The delegation of Colombia submitted the following proposal for the contents of this article.

На основе предложений, содержащихся в приложении к рассматриваемому документу, делегация Колумбии предлагает альтернативный текст этой нормы, которая станет статьей 15.
On the basis of the proposals contained in the annex to the document under consideration, the delegation of Colombia suggests an alternative text for this provision, which would become article 15.

Впоследствии делегация Колумбии уведомила Секретариат о том, что она была намерена голосовать<< за.
Subsequently, the delegation of Colombia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

По просьбе Специальной комиссии на пятой сессии( 1987 год, Кингстон) делегация Колумбии представила документ LOS/ PCN/ SCN. 2/ WР. 14, озаглавленный" Международное предприятие.
At the request of the Special Commission, during the fifth session(1987, Kingston), the delegation of Colombia submitted document LOS/PCN/SCN.2/WP.14,"The international venture.

Делегация Колумбии подтвердила свою заинтересованность в утверждении проекта протокола в кратчайшие сроки.
The delegation of Colombia reiterated its interest in an expeditious approval of the draft protocol.

Кроме того, он хотел бы знать, реагируют ли власти на положения Конвенции, и может ли делегация Колумбии подробнее разъяснить феномен миграции в общем и дать уточнения по вопросу о предоставлении убежища.
He also wished to know whether the authorities were aware of the provisions of the Convention and whether the Colombian delegation could provide more details on migration in general and on asylum.

Делегация Колумбии поблагодарила государства- члены и членов" тройки" за их активное участие в проведении обзора.
The delegation of Colombia thanked Member States and the troika members for their active role in its review.

Кроме того, на семидесятой Генеральной ассамблее Интерпола, которая была проведена 2428 сентября 2001 года, были приняты новые меры по борьбе с терроризмом, и в этой работе активно участвовала делегация Колумбии.
Moreover, at the seventieth General Assembly of Interpol, which was held from 24 to 28 September 2001, new measures were adopted to combat terrorism, and the delegation of Colombia participated actively in that process.

Делегация Колумбии предложила сохранить это выражение, однако заменить слова" их применения" словами" обеспечения их применения.
The delegation of Colombia proposed to keep this phrase but to replace the word“applying” with the word“enforcing”.

Г-н ДУАЛЬТ( Мексика) говорит, что его делегация, как и делегация Колумбии, обеспокоена вопросами разграничения соответствующих сфер компетенции органов Организации Объединенных Наций и соблюдения процедур, выработанных в соответствии с Уставом.
Mr. DUHALT(Mexico) said that his delegation, like the Colombian delegation, was concerned about the delimitation of the respective spheres of competence of United Nations organs and compliance with the procedures established under the Charter.

Делегация Колумбии также на гибкой и конструктивной основе принимает участие в работе Конференции по разоружению.
The Colombian delegation has also participated in a flexible and constructive manner in the work of the Conference on Disarmament.

В свете вышесказанного делегация Колумбии заявляет о своей готовности одобрить такой проект бюджета, в котором найдет подлинное отражение воля всех государств- членов.
Subject to the foregoing observations, the Colombian delegation was ready to approve a proposed budget that genuinely reflected the will of all Member States.

Делегация Колумбии сознает трудности, связанные с распределением и без того ограниченных ресурсов Организации.
The Colombian delegation was aware of the difficulties presented by the apportionment of the Organization's necessarily limited resources.

Точно так же делегация Колумбии присоединяется к заявлению, сделанному Корейской Народно-Демократической Республикой в качестве координатора Группы 21.
The Colombian delegation also wishes to endorse the statement made by the Democratic People's Republic of Korea as coordinator of the Group of 21.

Делегация Колумбии разделяет глубокую озабоченность прибрежных стран Мексиканского залива в связи с разливом нефти в регионе.
The Colombian delegation shared the deep concern of the coastal countries of the Gulf of Mexico following the oil spill in the region.

Делегация Колумбии заявила, что альтернативный вариант 1, прямо упоминающий бенефициаров, дает возможности для предотвращения незаконного присвоения.
The Delegation of Colombia said that Alt 1, which recognized the beneficiaries, enabled to have the means to prevent misappropriation.

Делегация Колумбии вновь призывает УВКБ применять единые стандарты к публикуемым цифровым данным и учитывать данные, предоставляемые государствами.
The Colombian delegation reiterated its request that UNHCR should standardize the figures in its reports and take into account the data provided by States.

Делегация Колумбии годами гибко и конструктивно участвует в усилиях по идентификации решений, которые позволят нам преодолеть расхождения среди всех нас.
Throughout the years, the delegation of Colombia has participated flexibly and constructively in efforts to identify solutions to enable us to overcome the differences among all of us.

Как и делегация Колумбии, мы убеждены, что подобные меры на широком фронте еще более укрепят решимость международного сообщества бороться с проблемой нелегального оружия.
Like the delegation of Colombia, we believe that such actions on a broad front will further strengthen the international community's resolve to combat the problem of illicit arms.

Делегация Колумбии проявляет активный интерес к вопросу о СВУ, и она согласна с тем, что для решения этой проблемы следует принять конкретные меры, включая обмен передовым опытом.
The delegation of Colombia took an active interest in the issue of IEDs and agreed that specific measures should be taken to address that problem, including the sharing of best practices.