ДЕСЯТОМУ СОВЕЩАНИЮ на Английском - Английский перевод

• to the tenth meeting

Примеры использования Десятому совещанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к десятому совещанию.
Arrangements for the tenth meeting.

Было внесено предложение обновить брошюру, посвященную МКГ, к десятому совещанию МКГ в 2015 году.
A proposal was made to update the ICG booklet for the Tenth Meeting of ICG, in 2015.

Доклад будет представлен десятому Совещанию государств- участников см. SPLOS/ 51.
The report would be submitted to the Tenth Meeting of States Parties see SPLOS/51.

Предложения по бюджету на 2001 год, утвержденные Трибуналом на его девятой сессии, были представлены десятому совещанию государств- участников.
The budget proposals for 2001, approved by the Tribunal at its ninth session, were submitted to the Tenth Meeting of States Parties.

Целевая группа рекомендует десятому Совещанию государств- участников принять следующие решения.
The Task Force recommends that the Tenth Meeting of the States Parties adopt the following decisions.

Десятому Совещанию будет представлена записка Секретариата, подготовленная на основе полученных ответов на вопросник о мерах, принятых правительствами.
The Tenth Meeting will have before it a note by the Secretariat based on replies received to a questionnaire concerning action taken by Governments.

Перечень документов, представленных десятому Совещанию, содержится в приложении к настоящему докладу.
The documents before the Tenth Meeting are listed in the annex to the present report.

Доклад внешних ревизоров за 1999 финансовый год был изначально представлен десятому совещанию государств- участников в 2000 году.
The report of the External Auditors for the financial year 1999 had initially been made available to the Tenth Meeting of States Parties in 2000.

Перечень документов, представленных десятому Совещанию руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы.
List of documents before the Tenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe.

Доклад внешних ревизоров за 1999 финансовый год был первоначально представлен десятому Совещанию государств- участников( SPLOS/ 53) в 2000 году.
The report of the External Auditors for the financial year 1999 was initially made available to the tenth Meeting of States Parties(SPLOS/53) in 2000.

Участникам предлагается сообщить десятому Совещанию о деятельности их правительств по осуществлению рекомендаций, принятых на девятом Совещании..
Participants are invited to inform the Tenth Meeting of action taken by their Governments to implement the recommendations adopted by the Ninth Meeting..

Вместе с докладом о ревизии за 1998 финансовый год Трибунал представил доклад о ревизии за 1999 финансовый год десятому совещанию государств- участников.
Together with the audit report for the 1998 financial year, the Tribunal submitted the audit report for the financial year 1999 to the Tenth Meeting of States Parties.

Участникам предлагается сообщить десятому Совещанию о любых проблемах практического характера, сдерживающих субрегиональное сотрудничество, и высказать предложения о способах их решения.
Participants are requested to inform the Tenth Meeting of any practical problems impeding subregional cooperation and to suggest measures to overcome them.

Замечания в отношении правового анализа, представленные на рассмотрение десятому совещанию Конференции Сторон, были получены от Канады, Европейского союза и его государств- членов, а также от Норвегии.
Comments on the legal analysis submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties for its consideration were received from Canada, Norway and the European Union and its member States.

Когда Рабочая группа закончила рассмотрение, был подготовлен и согласован проект решения, который будет направлен десятому совещанию Конференции Сторон на утверждение и принятие решения.
After consideration by the Working Group, a draft decision was formulated and agreed to and will be sent to the tenth meeting of the Conference of the Parties for adoption and action.

Для завершения переговоров по протоколу, который будет предложено принять десятому совещанию Конференции сторон, был учрежден неофициальный специальный межправительственный комитет открытого состава по ведению переговоров.
An informal open-ended intergovernmental negotiating committee was established to finalize the negotiation of the protocol, which will be submitted for adoption to the Conference of the Parties at its tenth meeting.

Результаты будут препровождены десятому совещанию Конференции Сторон, намеченному на октябрь 2011 года, когда, как предполагается, будет проведена окончательная оценка соответствия и будет принято соответствующее решение.
These results will be transmitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties, scheduled to be held in October 2011, at which time it is anticipated that a final assessment of equivalency will be undertaken and action taken as appropriate.

Замечания в отношении правового анализа, представленные на рассмотрение десятому совещанию Конференции Сторон, были получены от Канады, Европейского союза и его государств- членов, а также от Норвегии см. UNEP/ CHW/ OEWG.
Comments on the legal analysis submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties for its consideration were received from Canada, the European Union and its members States and Norway see UNEP/CHW/OEWG.8/INF/19.

Десятому Совещанию предлагается рассмотреть проект предварительной повестки дня одиннадцатого Совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы, в том числе темы, которые будут обсуждаться в рабочих группах.
The Tenth Meeting is invited to review a draft provisional agenda for the Eleventh Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, including the topics to be discussed in working groups.

Это решение Генеральной Ассамблеи было принято на основании просьбы, с которой Комиссия обратилась к десятому совещанию государств- участников, которое, в свою очередь, постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее учредить такой целевой фонд.
The request of the General Assembly was based on a request by the Commission to the Tenth Meeting of the States Parties, which in turn decided to recommend to the General Assembly the establishment of such a trust fund.

В результате процесса КЛИ было выработано предложение, представляющее собой черновик всеобъемлющего решения, который пока имеет статус проекта и в конечном итоге предназначен для представления десятому совещанию Конференции Сторон( КС) в октябре 2011 года.
The outcome of the CLI process is a proposal for a draft omnibus decision, currently in draft form, intended ultimately for presentation to the tenth meeting of the Conference of the Parties(COP) in October 2011.

Кроме того, приоритетные темы для сотрудничества на основе мнений Сторон были представлены десятому совещанию Совместной контактной группы конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро, и отражены в программе павильона конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро.
Furthermore, priority themes for collaboration based on the views from Parties were presented to the tenth meeting of the Joint Liaison Group of the Rio Conventions and were reflected in the programme of the Rio Conventions Pavilion.

Мы придаем особое значение десятому совещанию Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, которое проходило в период 17- 19 июня 2009 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
We attach particular importance to the tenth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, held from 17 to 19 June 2009 here at the United Nations headquarters.

Ко времени созыва Конференции Сторон КБО в Дакаре Специальная рабочая группа представит свой окончательный доклад десятому совещанию Сторон и станут ясными решения, принятые в свете вариантов, изложенных в сноске 1 ниже.
By the date of the CCD Conference of the Parties in Dakar, the Ad Hoc Working Group will have presented its final report to the tenth meeting of the Parties and the actions taken in light of the options outlined in footnote 1 below will be clear.

В ходе развернувшейся дискуссии многие представители особо отметили важность достижения согласованного решения по вопросу о толковании пункта 5 статьи 17 Конвенции в ближайшее время, с тем чтобы завершить проработку этого вопроса к десятому совещанию Конференции Сторон.
In the ensuing discussion, many representatives emphasized the importance of reaching an agreed solution to the question of the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention in the near future so that the matter could be finalized by the tenth meeting of the Conference of the Parties.

МКГ достиг договоренности по предварительному расписанию подготовительных заседаний к своему десятому совещанию, которые должны быть проведены в ходе пятьдесят второй сессии Научно-технического подкомитета и пятьдесят восьмой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 2015 году.
ICG agreed on a tentative schedule for the preparatory meetings for its tenth meeting, to be held during the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee and the fifty-eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, both in 2015.

Участникам предлагается сообщить десятому Совещанию о деятельности своих государств по линии регионального и субрегионального сотрудничества в таких областях, как проведение совместных расследований, подготовка кадров правоохранительных органов, а также обмен информацией и опытом в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
Participants are invited to inform the Tenth Meeting of their States' efforts with respect to regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and the sharing of information and experiences in drug trafficking countermeasures.

Ii призвать Координационный комитет разобрать действие Межсессионной программы работы, а Председателя Координационного комитета- широко проконсультироваться по этому вопросу и представить доклад и в случае необходимости рекомендации десятому Совещанию государств- участников;
Ii To call upon the Coordinating Committee to review the operation of the Intersessional Work Programme, with the Chair of the Coordinating Committee consulting widely on this matter and presenting a report and, if necessary, recommendations to the Tenth Meeting of the States Parties.

В докладе, представленном десятому Совещанию государств- участников( СГУ- 10), Председатель второй обзорной Конференции указала, что запоздалое представление запросов" мешало усилиям анализирующей группы и привело к тому, что некоторые анализы были завершены гораздо позже, чем должны были бы обычно.
In a report submitted to the Tenth Meeting of the States Parties(10MSP), the President of the Second Review Conference recorded that late requests"impeded the efforts of the analysing group and resulted in some analyses being completed much later than they normally should have.

Председатель Генеральной Ассамблеи подготовит краткий отчет об обсуждениях, проведенных в ходе совещании высокого уровня, для представления на заключительном пленарном заседании и для препровождения, под его ответственность, десятому совещанию Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
The President of the General Assembly will prepare a summary of the discussions during the high-level meeting for presentation at the closing plenary meeting and for transmission, under his authority, to the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.