ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МАЛЫХ на Английском - Английский перевод

• activities of small
• small-scale

Примеры использования Деятельности малых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение деятельности малых и средних.
Promotion of small and medium-scale enterprises.

Поддержка новых подходов к финансированию инновационной деятельности малых и средних предприятий.
Support new approaches to financing innovation within small and medium-sized enterprises.

Поощрение деятельности малых и средних предприятий.
Promotion of small and medium-scale enterprises.

Кроме того, женщины составляют большую часть населения, участвующего в деятельности малых предприятий и мелкой торговли.
Women also formed a greater part of the population involved in small-scale enterprises and petty trade.

Директивная основа деятельности малых и средних предприятий;
Small and medium enterprise policy framework;

Программа должна выполнять роль стимулятора и координатора деятельности малых и средних предприятий в регионе.
The programme is intended to operate as a facilitator and coordinator of small and medium-sized enterprise activities in the region.

Содействие экологизации деятельности малых и средних предприятий в странах восточного партнерства.
Promoting better environmental performance of small and medium-sized enterprises.

Имеющиеся данные говорят о том, что денежные переводы мигрантов помогают расширить масштабы деятельности малых предприятий в получающих их развивающихся странах.
Evidence shows that remittances help to increase the level of small business activities in the recipient developing countries.

Приводится оценка деятельности малых предприятий на примере Челябинской области.
The estimate of small businesses activity on the example of Chelyabinsk region is given.

Проведение в каждой стране учебных семинаров для учреждений, занимающихся вопросами финансирования и поощрения экспортной деятельности малых и средних предприятий;
Conduct a training workshop in each country for institutions dealing with the financing and export promotion of small- and medium-sized enterprises;

Использование примеров успешной деятельности малых островных развивающихся государств в области экономического развития и наращивания потенциала в учебных целях;
Make success stories of small island developing States in economic development and capacity-building available for learning purposes.

Сейчас появляется много новых экологически безопасных технологий, которые можно применять в хозяйственной деятельности малых островных развивающихся государств.
Many new environmentally sound technologies relevant to economic activities in small island developing States are becoming available.

Провести откровенную и открытую дискуссию по вопросу о мобилизации ресурсов для деятельности малых островных развивающихся государств в контексте Программы действий;
To engage in a frank and open discussion on resource mobilization for small island developing States activities under the Programme of Action.

Эти установления касаются регистрации и деятельности малых и средних предприятий, процедур передачи работы и услуг на внешний подряд, трудовых норм и охраны окружающей среды.
These regulations related to the registration and operation of small and medium enterprises, procedures for contracting out work and services and labour and environmental standards.

Гросс подчеркнул, что экономика Австрии значительную долю развития имеет за счет деятельности малых и средних предприятий, что является хорошей возможностью и для сербской экономики.
Gros has emphasized that the Austrian economy realizes a large part of its growth through the activity of small and mid-sized companies, and that is also the chance for Serbia.

Базовый закон о малом бизнесе предполагает в качестве основного направления план государственной политики поддержки инновационной деятельности малых предприятий.
The basic law on small business assumes the plan of a state policy of support of innovative activity of small enterprises as the main direction.

Приветствует предложение Тунисской Республики принять совещание группы экспертов по теме" Стимулирование деятельности малых и средних предприятий" в области производства и экспорта;
Thanks the offer of the Republic Tunisia to host an experts group meeting on"Promoting the Activities of Small and Medium-sized Enterprises" in the field of production and exports.

Мы считаем также, что помощь в целях развития должна направляться на те виды деятельности, которые создают рабочие места, а также на финансирование деятельности малых и средних предприятий.
We also believe that development assistance should be allocated to employment-generating activities and to financing the activities of small and medium-sized enterprises.

Приветствует предложение Тунисской Республики принять у себя совещание группы экспертов по теме" Стимулирование деятельности малых и средних предприятий" в области производства и экспорта;
Welcomes the offer of the Republic Tunisia to host an experts group meeting on"Promoting the Activities of Small and Medium-sized Enterprises" in the field of production and exports.

Данные об использовании земель частными производителями получались из государственного кадастра и отчетов юридических единиц, которые содержали некоторую значимую информацию о деятельности малых производителей.
Data on the land use by private producers were obtained from the state land registration source and from reports by legal entities which contained some relevant information on small producers' activities.

В рамках нового подхода к вопросам гендерного равенства в сельском хозяйстве и деятельности малых предприятий основное внимание уделяется усилению комплементарности семейного производства: оказание помощи мужьям и женам становится одним из способов увеличения сельскохозяйственного производства, что в свою очередь повышает производительность.
A new form of gender equality approach in agriculture and small-scale enterprises has focused on strengthening the complementarity of family-based production: helping husbands and wives become involved in improving agricultural production, thereby increasing productivity.

В результате такого анализа выяснилось, что ранее принятая национальная научно-техническая политика и мероприятия по ее реализации были прежде всего направлены на распространение научно-технических знаний, но при этом уделялось недостаточно внимание поддержке инновационной деятельности малых и средних предприятий МСП.
The assessment revealed that the previous national science and technology policy and its implementation were focusing mainly on the supply of scientific and technological knowledge with inadequate emphasis to support innovative activities of small and medium scale enterprises SMEs.

Участники призвали правительства наименее развитых стран создать благоприятные условия для деятельности малых и средних предприятий, включая обеспечение подготовки и предоставление возможностей в плане развития потенциала для тех, кто принимает участие в деятельности малых и средних предприятий.
Participants called on the Governments of the least developed countries to create an enabling environment for small and medium-sized enterprises, including the provision of training and capacity-building for those engaged in small and medium-sized enterprise activities.

Основные показатели деятельности малого и среднего предпринимательства 27 8.
Main indicators of the activity of small and medium enterprises 27 8.

Публикации охватывают финансово- хозяйственную деятельность малых, средних и крупных предприятий, а также национальных компаний.
The publications cover financial and economic activities of small, medium and large enterprises and national companies.

Признавая, что деятельность малых крестьянских хозяйств, рыболовство и животноводство могут внести вклад в обеспечение устойчивого производства продовольствия для всех.
Acknowledging that small-scale peasant agriculture, fishing and livestock-rearing can contribute to securing sustainable food production for all.

Основные показатели деятельности малого и среднего предпринимательства 2013 2014 2015 Количество субъектов, тыс.
Main indicators of the activity of small and medium enterprises 2013 2014 2015 Number of enterprises, thsd.

Проанализированы показатели деятельности малого и среднего предпринимательства, физических лиц- предпринимателей в Херсонской области, проведено сравнение их со средними по Украине.
The article analyzes the indicators of activity of small and medium entrepreneurship, as well as individual entrepreneurs in the Kherson region, compared with the average in Ukraine.

В связи с этим удалось успешно провести совместную выставку по информационным и коммуникационным технологиям( ИКТ) и организовать ряд обсуждений степени влияния, которое ИКТ оказывает на деятельность малых и средних предприятий, с тем чтобы способствовать укреплению экономической и промышленной составляющей Всемирной встречи.
In this context, the joint exhibition on information communication technology(ICT) and convening of panels on the impact of ICTs on the performance of small and medium enterprises in order to strengthen the economic and industrial dimension of the Summit, was successfully completed.

Будучи ориентированы на деятельность малых и средних предприятий пищевой промышленности, правила надлежащей гигиенической практики анализируют, оценивают и регулируют общие и конкретные требования к безопасности пищевого производства, которые обеспечивают анализ рисков и соблюдают требования безопасности.
Targeted at the operations of small and medium food enterprises, the good hygiene practice rules define, analyse, assess and regulate general and specific food safety requirements, which ensure risk analysis and implementation of the safety requirements.