ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА РЕГИОНАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• activities at the regional
• action at the regional

Примеры использования Деятельность на региональном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность на региональном, субрегиональном.
Activities at the regional, subregional and.

Конструктивная деятельность на региональном и международном уровнях должна продолжаться.
Constructive activities at the regional and international levels should be continued.

Деятельность на региональном и субрегиональном уровнях.
Action at the regional and subregional levels.

Подпрограмма будет сочетать в себе нормативную и оперативную деятельность на региональном, национальном и местном уровнях.
This subprogramme will combine normative and operational activities at the regional, national and local levels.

Деятельность на региональном, субрегиональном и страновом уровнях.
Activities at the regional, subregional and country levels.

С 2004 года новая подпрограмма 3 объединила нормативную и оперативную деятельность на региональном, национальном и местном уровнях.
The new subprogramme 3 has since 2004 combined normative and operational activities at the regional, national and local levels.

Деятельность на региональном и субрегиональном уровнях активизировалась.
There has been increased activity at the regional and subregional levels.

Региональные парламенты продолжали разработку законов, регламентирующих миссионерскую деятельность на региональном или федеральном уровне.
Regional parliaments continued to develop laws which regulate missionary activity on regional or federal levels.

Деятельность на региональном и субрегиональном уровнях осуществляется на специальной основе.
Activities at regional and subregional levels are undertaken on an ad hoc basis.

В целях ведения с ним борьбы и его действенной ликвидации мы должны применять единый, координированный подход, а также вести активную деятельность на региональном и страновом уровнях.
In order to fight and eradicate it effectively, we must take a global, coordinated approach, as well as vigorous action at the regional and country levels.

В свою очередь деятельность на региональном и глобальном уровнях способствует реализации инициатив на национальном уровне.
National-level initiatives are in turn supported by activities at the regional and global levels.

Они могли бы также заниматься осуществлением программ межсекторального характера в тех случаях, когда деятельность на региональном и субрегиональном уровне представляется эффективной с точки зрения затрат и имеет дополнительную ценность.
They could also pursue programmes of a cross-sectoral nature where action at the regional and subregional level would be cost-efficient and have an added value.

Будучи объединенной структурой, Структура<< ООН- женщины>> будет также оказывать поддержку деятельности в области политики и нормотворчества в рамках межправительственных процессов и осуществлять оперативную деятельность на региональном и страновом уровнях.
UN-Women will also support intergovernmental policy and normative processes and carry out operational activities at the regional and country levels.

Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий также будет укреплять свою деятельность на региональном уровне для расширения регионального взаимодействия и повышения эффективности поддержки правительств.
The International Strategy for Disaster Reduction secretariat will also strengthen its work at regional level, for enhanced regional collaboration and effectiveness in supporting Governments.

Просит секретариат укрепить свою деятельность на региональном и субрегиональном уровнях и обеспечить уделение должного внимания региональным аспектам при осуществлении деятельности по линии технического сотрудничества.
Requests the secretariat to enhance its activities at the regional and subregional level, and ensure that the regional dimension is given adequate attention in the delivery of technical cooperation.

Продолжать оказывать финансовую и моральную поддержку Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, с тем чтобы оно могло выполнять свои обязанности и проводить деятельность на региональном и международном уровнях.
Continuing financial and moral support to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in order to enable it to perform its duties and activities at the regional and international levels.

Ряд делегаций полагали, что деятельность Департамента должна быть в большей мере ориентирована на такие целевые группы, как доноры, и отражать деятельность на региональном и страновом уровнях как в Африке, так и в других регионах.
A number of delegations considered that the Department's activities should focus more on target groups such as the donor community and highlight the activities at the regional and country levels in both Africa and other regions.

Что касается программной области 5( обмен опытом и наращивание потенциала), то Рабочая группа постановила, что деятельность на региональном уровне должна охватывать стратегические политические вопросы, а не технические аспекты и должна ориентироваться на новые возникающие вопросы.
With regard to the programme area 5(sharing of experience and capacity-building), the Working Group agreed that activities at regional level should address strategic and policy issues, rather than technical aspects, and should focus on emerging issues.

Призывает Стороны содействовать более широкому участию гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, занимающихся охраной окружающей среды, частного сектора и особенно промышленности, в предоставлении технической и финансовой поддержки Программе по развитию партнерства и включиться в конкретную деятельность на региональном, национальном и международном уровнях.
Calls on Parties to facilitate broader participation by civil society, including environmental non-governmental organizations, the private sector and, in particular, industry, to provide technical and financial support for the Partnership Programme and to become involved in specific activities at the regional, national and international levels.

Это увеличение расходов соответствует мандату, предусмотренному в пункте 11 решения 498( LVI), которое было принято в сентябре 2009 года и в котором секретариату предлагается" укрепить свою деятельность на региональном и субрегиональном уровнях и обеспечить уделение должного внимания региональным аспектам при осуществлении деятельности по линии технического сотрудничества.
This increase is in line with the mandate included in paragraph 11 of decision 498(LVI) of September 2009, which"requests the secretariat to enhance its activities at the regional and subregional level and ensure that the regional dimension is given adequate attention in the delivery of technical cooperation.

Безопасные, надежные и беспрепятст венные путешествия Регулярный мониторинг и анализ пограничных въездных формальностей, включая механизмы выдачи виз и обеспечения безопасности Пропаганда облегчения путешествий как вектора роста туризма, особенно в Исследование по въездным и визовым формальностям( Доклад ЮНВТО об открытости) Соответствующая деятельность на региональном уровне.
Safe, secure and seamless travel Regularly monitoring and analysing entry border formalities, including visa and security mechanisms Advocating for travel facilitation as a growth vector for tourism, especially in its international dimension Ensuring the resilience of tourism development Crisis preparedness and management Study on entry formalities and visa(UNWTO Openness Report) Related activities at regional and transregional levels.

Признавая, что для успешного осуществления Инициативы на нынешнем этапе необходимы непрерывная глобальная координация, а также воплощение импульса в деятельность на региональном, национальном и местном уровнях, и что для достижения этих целей внимание руководства и сфера концентрации деятельности в рамках Инициативы должны быть обращены на региональный уровень.
Recognizing that the success of the current phase of the Initiative requires continued global coordination as well as the translation of international momentum into action at the regional, national and local levels, and that to achieve these aims the leadership and focus of the Initiative must devolve to the regional level.

Интеграция промышленной деятельности на региональном и глобальном уровнях.
To integrate industrial activities at the regional and global levels.

SUHAKAM принимает также участие в соответствующей деятельности на региональном и международном уровнях.
SUHAKAM is also involved in activities at the regional and international levels.

Ямайка всегда активно участвовала в молодежной деятельности на региональном и международном уровнях.
Jamaica has always been actively involved in youth activities at the regional and international levels.

В число приоритетных направлений деятельности на региональном и международном уровнях входят следующие.
Priorities for action at the regional and international levels include the following.

Активизация поддержки деятельности на региональном уровне посредством перестройки ТПС.
Strengthened support to activities at regional level through readjustment of TPNs.

Такая работа может включать координацию деятельности на региональном или субрегиональном уровнях.
This could include coordination of activities at a regional or sub-regional level.

Стороны Конвенции подчеркивают необходимость наличия достаточных ресурсов для поддержки деятельности на региональном, субрегиональном и национальном уровнях и рекомендуют КС 9 принять решение на этот счет.
Parties underline the need for adequate resources to support activities at the regional, subregional and national levels, and recommend that COP 9 take action in this regard.

В заключение он подчеркивает важность укрепления оперативной деятельности на региональном и субрегиональном уровнях в соответствии с пунктом 20 резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи.
In conclusion, he stressed the importance of strengthening operational activities at the regional and subregional levels, consistent with paragraph 20 of General Assembly resolution 50/120.