ДИАЛОГЕ на Английском - Английский перевод

• dialogue
• dialogues

Примеры использования Диалоге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчеты о диалоге партнеров.
Reports on partner dialogues.

Провести некоторое обучение в диалоге.
Carry some training into the dialogue.

Доклад о диалоге между цивилизациями.
Report on dialogue among civilizations.

Россия- Германия: партнерство в диалоге.
Russia and Germany: Partnership in Dialogue.

IV. Прогресс в диалоге и планы действий.
IV. Progress in dialogue and action plans.

Диалоге и коммуникациях: механизмы и ресурсы;
Dialogue and communication: mechanisms and resources.

Диалог о диалоге// Педагогика.
Dialogue about dialogue// Pedagogy.

Более активное участие НКО в диалоге ЕС- Россия.
And greater participation of NGOs in the EU-Russia dialogue.

Вместе с тем, Комиссия подчеркивает необходимость в диалоге.
However, the Commission emphasises the need for a dialogue.

Валерий Писаренко принимает участие в" Диалоге Жана Моне.
Valeriy Pysarenko participated in Jean Monnet Dialogue.

Производители полимеров в диалоге с учеными и политиками.
Plastics industry in dialogue with science and authorities.

Открытие Центра реабилитации" Ковчег"- Община в Диалоге.
Opening of Kovcheh Rehabilitation Center- Community in Dialogue.

Может учавствовать в спонтанном диалоге с носителем языка.
Can interact in spontaneously dialogue even with native speaker.

Потому что этот проект основывается на принципах и диалоге.
Because the draft resolution was based on principles and dialogue.

Коммуникационные процессы в медиации и диалоге очень похожи.
Mediation and dialogue have very similar communication processes.

Прогресс в национальном диалоге и достижении консенсуса в Ираке.
Progress towards national dialogue and consensus-building in Iraq.

Отношения должны основываться на доверии, диалоге и взаимной выгоде.
Relationships should be based on trust, dialogue and mutual benefit.

Совместное заявление о первом диалоге США- Украина по вопросам кибербезопасности.
Joint Statement of the First U.S.-Ukraine Cybersecurity Dialogue.

Информация Председателя Генеральной Ассамблеи о неофициальном интерактивном диалоге.
Information from the PGA on the informal interactive dialogue.

Валерий Писаренко участвует в международном диалоге" Энергетический поворот" в Берлине.
Valeriy Pysarenko participates in Berlin Energy Transition Dialogue.

Участие сторон в прямом диалоге в рамках трех совещаний по основным политическим вопросам.
Engagement of parties in direct dialogues through 3 meetings on substantive political issues.

Участие в двустороннем и трехстороннем диалоге и механизмах по вопросам прав человека.
Participation in bilateral and trilateral dialogues and mechanisms on human rights matters.

Ключевое значение имеют подотчетность и участие всех сторон, заинтересованных в политическом диалоге.
Accountability was the key, and the participation of all stakeholders in policy dialogues.

Норвегия продолжит свое участие в диалоге с нашими двусторонними и многосторонними партнерами.
Norway will continue to participate in a dialogue with our bilateral and multilateral partners.

МИК осуществляет программы фундаментальных и полевых исследований и участвует в диалоге по вопросам политики.
ICAI carries out research and field programmes and contributes to policy dialogues.

В диалоге внесения суммы Оплаты, укажите частичную вносимую сумму.
In the dialog for entering the amount of the payment, indicate the partial amount to be paid.

Это также обязывает к всестороннему участию национальных статистических управлений в этом диалоге.
It is also incumbent upon full participation of the national statistical offices in the dialogues.

Участие в политическом диалоге на национальном и региональном уровнях с использованием научно обоснованных материалов.
Participate in policy dialogues at national and regional levels with evidence-based arguments.

Страны, региональные форумы и основные области деятельности, когда ГПСП принимали участие в политическом диалоге.
Countries, regional forums and substantive areas where CST has participated in policy dialogues.

Делегациям предлагается активно участвовать в этом диалоге, задавая вопросы и высказывая устные замечания.
Delegations are invited to participate actively in these dialogues with questions and unscripted comments.