Примеры использования Доказав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Доказав его невменяемость?
By proving he's insane?Один каббалист, доказав, что« Даниил….
Доказав, что он более человек, чем монстр.
By proving he's more man than beast.Государство отдыхало, не доказав свою правоту.
И доказав, что это не поджелудочная, ты доказал, что это мозг?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доказали свою эффективность
доказанных запасов
шанс доказатьвозможность доказатьавтор доказываетдоказать свою невиновность
исследования доказалиспособ доказатьученые доказалидоказанный факт
Больше
Но Мигель положил всему конец, доказав, что это не он.
But Miguel ended up proving he didn't do it.Знаешь, доказав, что ребенок Йена это может не помочь отделаться от Веллингтона.
You know, proving the kid is Ian's may not get Wellington off his back.И только Артур сделал это, доказав свое право на престол.
Only Arthur succeeded… proving his right to rule.Наши зарядные устройства имеют сертификаты CE и RoHS, доказав свою безопасность.
Our chargers have CE and RoHS certification, proving their safety.Но они честно выполнили свой долг, доказав верность историческим традициям России.
But they honestly did their duty, proving true to the historic traditions of Russia.И это именно то, что я собираюсь использовать, доказав тебе, что ты ошибаешься.
Вы можете помочь ему, доказав, что вы можете быть сдержанным, полезным членом нашего общества.
You can help him by proving that you can be a discreet, productive member of this community.Том LEE разблокирует шокирует Совет доказав ДЕКАБРЬ взлетать!
Tom lee unlocks shocking tip proving december blast off!Папа удивил Кейти, доказав, что иногда, в трудную минуту, он может быть отцом, который ей нужен.
Dad surprised Katie by proving that sometimes, in a pinch, he could be the father she needed him to be.Мне надо было распространить ее, доказав, что Макс изменял Роуз.
Кинозвезда предотвратил попытку Варрика похитить президента Райко, тем самым доказав невиновность брата.
The mover star stopped Varrick's kidnapping attempt on President Raiko, proving his brother's innocence.Он принят в« семью команды 5.», доказав свою любовь к Коно.
He is accepted into the Five-0 ohana after proving his love for Kono.Трибунал сыграл важную роль, доказав, что международное уголовное право не является просто теорией.
The Tribunal has been instrumental in demonstrating that international criminal law is not simply a matter of theory.Защита выиграла дело Фербера, доказав предвзятость полиции.
The defense won Commonwealth v. Ferber by proving the police had bias.Результаты проведенного эксперимента выявили преимущества смешанного обучения, доказав его эффективность.
Results of the named experiment revealed are advantages of combined education, demonstrating it's effectiveness.Манки Джо был умнее средней белки, даже доказав, что он использует компьютеры.
Monkey Joe was smarter than an average squirrel, even proving adept in the use of computers.Доказав свою хорошую подготовку и мастерство в борьбе Кореш, наши спортсмены хорошо выступили и по другим видам спорта.
Proving their good training and skill in fighting Koresh, our athletes have performed well for other sports.Вобан изменил военную практику в Европе, доказав, что всякую крепость можно взять.
Результаты проведенного эксперимента выявили преимущества описанных методических приемов, доказав их эффективность.
The results of the experiment revealed advantages of using of described methodical ways, proving their effectiveness.Ложные позиции, призывающие к троллингу или доказав свою игру- чувство Ваше главное крушение.
False calling positions for trolling or proving your game-sense is your main downfall.Томпсон дал общее введение,высказав главную теорему и доказав предварительные леммы.
Thompson(1968) Gives a general introduction,stating the main theorem and proving many preliminary lemmas.Ну, я не мог расстаться с вами, так и не доказав Бену, что способен не только учить.
Well, I couldn't let you guys come back to this town and not prove to Ben that I can do more than just teach.Теперь же, узнав о том, что может умереть в любой день,решила попросить прощения у близких, доказав искренность своих намерений на полиграфе.
Now, having learned that she can die any day,she decided to apologize to her family and prove the sincerity of her intentions on the polygraph.Он прошел все необходимые испытания, доказав свою работоспособность, окрашен и ждет очереди на отгрузку.
It has passed all the necessary tests, proving its working efficiency, has been painted and waiting for shipment.Компания« PASSPORTES» поможет в получении паспорта гражданина Словакии, юридически доказав Вашу принадлежность к словацкому народу.
The PASSPORTES will help You receive Slovak passport by proving your affiliation to Slovak nation.
Synonyms are shown for the word 
