ДОЛЖНА ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be determined
• must be determined
• should be defined
• shall be determined
• should be driven by
• should be decided by
• had to be determined
• should be guided by
• should be based
• should be established
• must be defined
• shall be defined

Примеры использования Должна определяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теплопроизводительность должна определяться с точностью+- 10.
The heating capacity shall be determined with an accuracy of 10.

Она должна определяться целями их использования.
It has to be governed by the purpose the statistical data are to be used for.

Как правило, толщина стенок должна определяться путем расчетов.
Normally the wall thickness shall be determined by calculation.

Будущая заработная плата должна определяться с учетом реальных темпов роста заработной платы.
Future wages must be determined using a real rate of growth of wages.

Частота проведения сопоставлений должна определяться уязвимостью актива.
The asset's vulnerability should determine the frequency of the comparison.

Во-вторых, ее деятельность должна определяться четко сформулированными задачами и целями.
Secondly, it should be driven by clearly articulated missions and objectives.

Дальнейшая судьба народов несамоуправляющихся территорий должна определяться самими этими народами.
The future of the peoples of Non-Self-Governing Territories must be decided by the people themselves.

Структура программы защиты должна определяться законодательством;
The structure of a protection programme should be defined by law;

Структура капитала должна определяться с учетом средневзвешенной стоимости капитала.
The structure of capital should be determined considering the weighted average cost of capital.

Стоимость выполненных работ должна определяться Руководителем проекта.
The value of work executed shall be determined by the Project Manager.

А Максимально допустимая вместимость грузовых танков должна определяться по следующей таблице.
The maximum permissible capacity of a cargo tank shall be determined in accordance with the following table.

Ее структура управления должна определяться этими оперативными принципами.
Its governance structure should be defined in accordance with those operating principles.

В федеративных государствах структура программы защиты должна определяться федеральным законодательством.
In federal States, the structure of a protection programme should be defined by federal legislation.

Форма работы Комиссии должна определяться по каждой теме отдельно на ранних стадиях работы.
The form of the Commission's work should be determined for each topic individually in the early phases of work.

Допустимая температура окружающей среды должна определяться с использованием следующих трех диаграмм.
The admissible operating temperature shall be determined using the following 3 sample diagrams.

Изучаемая совокупность должна определяться с учетом национальной системы школь% ного образования каждой страны.
The target population must be defined in terms of the national school system in each country.

Передача опыта, технологии и навыков должна определяться потребностями и спросом партнеров;
Transfer of experiences, technology and skills must be driven by the needs and demands of partners;

Политика в отношении УУДД должна определяться соответствующими органами на уровне как государства, так и частного сектора.
Policy for VRU should be defined at both Government and Public-Sector Bodies level.

В континентальной Европе система сетки должна определяться в соответствии с правовой основой INSPIRE.
In continental Europe the grid system should be defined in line with the INSPIRE legal framework.

Неотложность ситуации должна определяться на основе перечня ситуаций, которые могут считаться неотложными;
Exigency should be defined through a listing of situations that may be considered as such;

При рассмотрении претензий Группой компенсация должна определяться на основе рассмотрения каждого отдельного случая.
In the review of claims by the Panel, compensation had to be determined on a case-by-case basis.

Структура водной толщи должна определяться либо непрерывным профилированием, либо пробоотбором водной толщи.
The water column structure should be defined either by continuous profiling or by water column samples.

Периодичность осмотров, чистки и окраски коробов должна определяться местными эксплуатационными инструкциями.
The frequency of inspection, cleaning and painting of ducts should be determined by local operating instructions.

Проводимая политика должна определяться стремлением не допускать какого бы то ни было поддающегося обнаружению воздействия О3 на.
Political aspirations should be based on avoiding all detectable effects of O3 on.

Продолжительность горения зеленого и красного сигналов должна определяться в зависимости от интенсивности дорожного движения.
The duration of the green and red phases should be determined according to the density of traffic.

Концентрация NОх и НС должна определяться на протяжении цикла посредством интегрирования сигнала анализатора.
The concentration of NOx and HC must be determined over the cycle by integration of the analyser signal.

Сумма кредитных издержек, капитализация которой допустима, должна определяться в соответствии с настоящим Руководящим принципом.
The amount of borrowing costs eligible for capitalization should be determined in accordance with this Guideline.

Иными словами, помощь должна определяться потребностями получателей, а не идеологической программой доноров.
In other words, aid should be driven by the requirements of recipients, rather than the ideological agenda of donors.

В частности, СРГ- КП подчеркнула, что ее работа должна определяться конечной целью Конвенции, предусмотренной в ее статье 2.
In particular, the AWG-KP underlined that its work should be guided by the ultimate objective of the Convention, as established in its Article 2.

Комплектация должна определяться совместно Отделом полиции и сотрудниками, планирующими развертывание постоянного полицейского компонента.
Composition should be determined jointly by the Police Division and Standing Police Capacity planners.