ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• additional meetings
• extra meetings
• for further meetings
• additional meeting
• ancillary meetings
• more meetings
• additional sessions

Примеры использования Дополнительных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету следует избегать дополнительных заседаний.
The Commission should avoid additional meetings.

B число дополнительных заседаний, проведенных в течение сессии;
B Number of additional meetings held during the session;

Краткие отчеты будут вестись для 60 дополнительных заседаний Комитета.
Summary records would be provided for the 60 additional meetings of the Committee.

Включение дополнительных заседаний в утвержденное расписание.
Meetings additional to the approved calendar of conferences.

Комиссия по правам человека, пятьдесят третья сессия: 40 дополнительных заседаний.
Commission on Human Rights, fifty-third session: 40 additional meetings.

Обслуживание дополнительных заседаний будет обеспечиваться на специальной основе.
Facilities for additional meetings will be made available on an ad hoc basis.

Следует предусмотреть положение о проведении, в случае необходимости, дополнительных заседаний.
Provision should be made for additional sessions, in case of need.

Для десяти дополнительных заседаний Комитета предусматривается составление кратких отчетов.
Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee.

В рамках шестидесятой сессии Комиссии было проведено шесть дополнительных заседаний.
During the Commission's sixtieth session, six additional meetings had been held.

С учетом предлагаемых дополнительных заседаний верхний предел, составляющий 7000 заседаний, вероятнее всего, будет превышен.
The additional meetings proposed made it likely that the ceiling of 7,000 would be exceeded.

Комиссия должна стремиться к тому, чтобы завершить свою работу в установленное время без дополнительных заседаний.
The Commission should strive to finish its work in the stipulated time without additional meetings.

Потребности в средствах для обеспечения конференционного обслуживания четырех дополнительных заседаний были оценены на уровне 28 600 долл. США по полной стоимости.
The conference-servicing requirements for the four additional meetings were estimated at $28,600 at full cost.

Исходя из этого можно предположить, что в ближайшем будущем Комитету может понадобиться время для проведения дополнительных заседаний.
It can be anticipated, therefore, that additional meeting time for the Committee might be required in the near future.

Провести до 10 дополнительных заседаний в течение недели с 18 по 22 июля 2005 года в целях рассмотрения ряда административных и управленческих вопросов.
To hold up to 10 more meetings during the week of 18 to 22 July 2005 to address a number of administrative and management issues.

Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 45, потребуются ассигнования на в общей сложности 40 дополнительных заседаний.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/67/L.45, provisions for a total of 40 additional meetings would be required.

Исходя из такого понимания предполагается, что расходы, связанные с обслуживанием этих дополнительных заседаний, покрывались бы за счет существующих ресурсов.
On that understanding, it is anticipated that the costs associated with these additional meetings would be met from existing resources.

Полученная разница и количество потерянных заседаний вычитаются затем из суммы запланированных и дополнительных заседаний.
The difference between the two and the number of meetings lost are then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held.

Помимо дополнительных заседаний для организации специализированной подготовки использовалась специальная учебная комната, оборудованная 50 сетевыми компьютерами.
In addition to the ancillary meetings, a special training room, containing a network of 50 computers, was used to provide specialized training.

Во-первых, было отменено небольшое число заседаний; во-вторых, Комитет по программе и координации обратился с просьбой обеспечить обслуживание шести дополнительных заседаний.
First, few meetings were cancelled; secondly, the Committee for Programme and Coordination requested six additional meetings.

Записка Секретариата о включении дополнительных заседаний в утвержденное расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 1996- 1997 годов A/ C. 5/ 51/ 22 и Add. 1 и 2.
Note by the Secretariat on meetings additional to the approved calendar of conferences and meetings for the biennium 1996-1997 A/C.5/51/22 and Add.1 and 2.

Отвечая одной из делегаций, члены Комитета заявили, что принятие процедуры получения и рассмотрения сообщений не потребует проведения дополнительных заседаний Комитета.
In response to the question posed by one delegation, the Committee members stated that the adoption of a communications procedure would not require additional sessions of the Committee.

Эти 40 дополнительных заседаний Комитета потребуют обеспечения устным переводом на официальные языки и составления кратких отчетов.
The additional meetings of the Committee would require interpretation services in the official languages and summary records would also be required for the 40 additional meetings..

Этот план был введен в действие в Нью-Йорке с 1 января 2007 года, и к еженедельной программе было добавлено обеспечение устным переводом примерно трех дополнительных заседаний в неделю.
This plan was put into effect in New York as from 1 January 2007, and interpretation for approximately three additional meetings per week was added to the weekly programme.

Конференционных услуг, включая устный перевод, в частности для проведения специальных сессий, дополнительных заседаний в ходе очередных сессий и организационных заседаний;.
Conference services, including interpretation, particularly for the holding of special sessions, additional meetings during regular sessions and organizational meetings;.

Полученная разница между этими двумя показателями и числом потерянных заседаний затем вычитается из суммы запланированных заседаний и проведенных дополнительных заседаний.
The difference between the two and the number of meetings lost are then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held.

Провести до 10 дополнительных заседаний в течение недели с 29 марта по 2 апреля 2004 года в целях рассмотрения дополнительных докладов Генерального секретаря, включая комплексный доклад по вопросам безопасности.
To hold up to 10 more meetings during the week of 29 March to 2 April 2004 to take up additional reports of the Secretary-General, including a complex one on security.

На своем 28м заседании 3 апреля 2003 года Комиссия приняла рекомендацию своих должностных лиц о проведении четырех дополнительных заседаний, без финансовых последствий, 4, 7, 9 и 10 апреля.
At its 28th meeting, on 3 April 2003, the Commission accepted the recommendation of its officers to hold four additional meetings, without additional financial implications, on 4, 7, 9 and 10 April.

Он не предусматривает каких-либо дополнительных заседаний, которые могут потребоваться в том случае, если Конференция Сторон 1 примет решение созвать другие органы для проведения технической работы или переговоров.
It does not provide for any additional meeting time that might be needed if the first session of the Conference of the Parties were to decide to convene other bodies to conduct technical work or negotiations.

Слишком часто государства- члены неэффективно используют эти услуги, когда заседания начинаются позже установленного срока или же когда они требуют проведения дополнительных заседаний изза того, что не выполняют свои функции должным образом.
Too often, Member States did not make efficient use of those services, starting their meetings late or demanding extra meetings because of their own poor organization.

По мнению представителя Европейского союза, предлагаемый форум пользователей, похоже, будет излишним ввиду наличия рабочих групп МКГ, а создание новых подгрупп затруднит посещение всех дополнительных заседаний.
The representative of the European Union was of the view that the proposed user forum seemed to be redundant in view of the working groups of ICG and that the addition of subgroups made it difficult to attend all the extra meetings.