ДОСТОЙНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• dignity
• decent conditions
• dignified conditions
• decent circumstances

Примеры использования Достойных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самостоятельное развитие в достойных условиях.
Autonomous development in dignity.

Студсовет общежития заботится о достойных условиях жизни иногородних студентов.
Student council hostel cares about dignity of life nonresident students.

Право на питание является прежде всего правом прокормить себя в достойных условиях.
The right to food is, above all, the right to be able to feed oneself in dignity.

Все люди имеют право жить в достойных условиях, не голодая.
All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.

Все постоянные жители Косово имеют право жить в Косово в безопасных и достойных условиях.
All habitual residents of Kosovo have a right to live in Kosovo in security and dignity.

Каждый человек имеет право жить в достойных условиях, не голодая.
All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.

Военнослужащие должны в достойных условиях проходить воинскую службу»,- добавил замминистра обороны РК.
Soldiers should do military service in decent conditions," the Deputy Minister of Defense added.

Позволить албанским беженцам из Косово вернуться в безопасных и достойных условиях в свои дома;
To allow the return in safety and dignity of Albanian refugees from Kosovo to their homes;

Правительство Катара стремится обеспечить пожилым людям возможность пользоваться своими правами и жить в достойных условиях.
Her Government strove to ensure that older persons enjoyed their rights and lived in decent conditions.

КОФСИ движет идея созидания мира, в котором все народы будут жить в достойных условиях, мире и согласии.
The vision of CFSI is diverse people living together in dignity, peace, and harmony.

Мы надеемся достичь аналогичных соглашений в отношении остальных беженцев, гарантируя таким образом их репатриацию в достойных условиях.
We hope to reach similar agreements concerning the rest of the refugees, thus guaranteeing their repatriation in dignity.

В Декларации тысячелетия подчеркивается право человека жить в достойных условиях, будучи свободным от насилия, страха и угнетения.
The Millennium Declaration emphasizes the right to live in dignity, free from violence, fear and oppression.

Это просто объясняется тем, что каждый человек, как таковой, имеет право жить в достойных условиях.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.

Одна из делегаций заявила, что из права на развитие вытекает свобода жить в достойных условиях, будучи свободным от нужды и страха.
One delegation stated that the right to development entailed the freedom to live in dignity, free from want and fear.

УВКБ продолжало работу по наблюдению за репатриантами, стремясь обеспечить, чтобы они были приняты и реинтегрированы в безопасных и достойных условиях.
UNHCR continued its monitoring of returnees to ensure that they are received and reintegrated in safety and dignity.

Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы инвалиды содержались в достойных условиях, совместимых с их инвалидностью.
The State party should ensure that persons with disabilities are held in decent conditions appropriate to their disabilities.

Наличие услуг, материалов, оборудования и инфраструктур, способных гарантировать здоровье, безопасность и комфорт в достойных условиях;
Availability of services, materials, facilities and infrastructure to guarantee health, security and comfort in dignified conditions;

Обеспечения того, чтобы содержащиеся под стражей лица находились в достойных условиях, например имели доступ к койкам, ванной комнате, туалетам и медицинской помощи.
Ensure that detainees live in decent conditions such as having an access to beds, bathroom, toilets, and medical care.

Стороны парафировали проект документа о неприменении силы и возвращении вынужденных переселенцев и беженцев в безопасных и достойных условиях.
The parties initialled a draft document on the non-use of force and the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees.

Основная задача каждого человека и государства-- поддержка всех усилий, чтобы помочь им жить в достойных условиях и ощущать в полной мере интеграцию в общество.
The primary task of each individual and State is to support every effort to help them live in decent conditions and feel fully included in society.

Стороны подписывают и выполняют соглашение о намерениях в отношении возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в безопасных и достойных условиях.
Parties sign and implement a letter of intent on the return of internally displaced persons and refugees in safe and dignified conditions.

При необходимости, мы готовы предложить услуги морга, в котором в самых достойных условиях можно хранить тело умершего до даты похорон.
If necessary, we are ready to offer services to the mortuary, in which in the most worthy conditions it is possible to store the body of the deceased until the funeral date.

Цель миссии заключалась в оценке условий для возвращения беженцев и вынужденных переселенцев в этот район в безопасных, надежных и достойных условиях.
The purpose of the mission was to evaluate conditions for the safe, secure and dignified return of refugees and internally displaced persons to the district.

Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы упомянутая группа хронических больных была размещена в достойных условиях и чтобы больница взяла на себя их лечение.
The State party should ensure that chronically ill patients are lodged in decent conditions and that the hospital assumes responsibility for their medical treatment.

Мы должны учитывать гражданские права и права человека инфицированных больных, а также их право на работу, обучение, помощь, уход и жизнь в достойных условиях.
We need to take into consideration the civil and human rights of those who are infected as well as their right to work, study, seek help and care and live in dignity.

Принцип" sumak kawsay", или достойной жизни, который закреплен в Конституции Эквадора, гласит, что человек должен жить в достойных условиях и в гармонии с культурными ценностями и природой.
The principle of sumak kawsay, or living well, which was enshrined in Ecuador's constitution, held that man should live in dignity and in harmony with cultural values and nature.

Такой форум позволил бы осуществлять глобальное взаимодействие, которое могло бы лишь повысить способность обществ строить отношения друг с другом на равных и достойных условиях.
Such a forum would allow global interaction that can only increase the potential of societies to relate to each other on equal and dignified terms.

В этой связи любой пациент, в отношении которого принимаются такие меры, должен содержаться в достойных условиях под постоянным и непосредственным присмотром квалифицированного персонала.
For this purpose, it has been established that any patient who has to undergo such measures must be kept in decent conditions and under the immediate and regular care and supervision of qualified personnel.

Никогда ранее человечество не имело в своем распоряжении такого научно-технического прогресса и такого значительного культурного наследия, которые служат гарантией жизни в достойных условиях.
Never before has mankind had at its disposal such scientific and technological progress and such a significant cultural heritage to guarantee a life in dignity.

В частности, Конвенция№ 189 МОТ о достойных условиях труда домашних работников, а также дополняющая ее рекомендация заслуживают внимания в плане эффективного использования вклада диаспор в развитие.
In particular, Convention No. 189 of ILO on decent work for domestic workers, as well as its supplementing recommendation, should provide focus with a view to leveraging diaspora contributions for development.